Handleiding Black and Decker TO1380 Oven

Handleiding

2013-5-15-101 E / F

© 2013 Applica Consumer Products, Inc.

Model/Modelo/ Modèle: TO1380SSD, TO1380SKT

Customer Care Line: 1-800-231-9786

For online customer service: www.prodprotect.com/applica

Ligne Service à la Clientèle: 1-800-231-9786

Pour le service à la clientèle en ligne: www.prodprotect.com/applica

1. Easy-view glass door

2. Temperature selector controls

3. Cooking function selector controls

4. Timer/Toast shade selector controls

5. Power indicator light

† 6. Crumb tray

(Part# TO1300-04 )

† 7. Bake pan/drip tray

(Part# TO1300-05)

† 8. Slide rack/broil rack

(Part# TO1300-06)

9. Extra deep curved interior

10. Digital LED display

11. Start/stop button

Note: † indicates consumer replaceable/

removable parts

DIGITAL OVEN

Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Porte transparente en verre

2. Sélecteurs de température

3. Sélecteurs de fonction de cuisson

4. Sélecteur de réglage de la minuterie/du

degré de grillage

5. Témoin de fonctionnement

† 6. Plateau à miettes (pièce n° TO1300-04)

† 7. Plaque de cuisson/plateau d’égouttage

(pièce n° TO1300-05)

† 8. Grille coulissante/grille de lèchefrite

(pièce n° TO1300-06)

9. Intérieur courbé très profond

10. Afficheur numérique à DEL

11. Bouton Start/Stop (Démarrage/Arrêt)

Note: Le symbole † indique une pièce

amovible/remplaçable par l’utilisateur

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

FOUR NUMÉRIQUE

and the BLACK & DECKER Logo are registered trademarks of

The Black & Decker Corporation, or one of its affiliates, and

used under license.

et le logo BLACK & DECKER sont des marques déposées de la

société Black & Decker, ou une de ses filiales, et sont utilisés

sous licence.

Made and Printed in People’s Republic of China

Fabriqué et Imprimé en République populaire de Chine.

bas t pour un degré de grillage moins élevé.

5. Appuyer sur le bouton ( ) pour commencer le grillage.

6. À la fin du cycle de grillage, l’appareil émet un bip et le mot « END » (Terminé) clignote sur

l’afficheur. Le four s’éteint.

7. Ouvrir la porte du four. À l’aide de gants de cuisine/poignées pour le four, retirer la grille pour

sortir les aliments.

8. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.

Remarque: Pour annuler le cycle de grillage avant qu’il ne soit terminé, appuyer sur le bouton

Start/Stop (Démarrage/Arrêt) ( ) pour éteindre l’appareil et retirer la rôtie.

Pour obtenir les meilleurs résultats possible, déposer le pain aux endroits indiqués.

CUISSON 150° F - 200° F

1. Appuyer sur le bouton de fonction de cuisson.

2. Appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner la température désirée.

Utiliser la flèche vers le haut s pour une température plus élevée et la flèche vers le bas s

pour une température moins élevée.

3. Température clignote jusqu’à ce que le four atteigne la température réglée. Programmateur ne

peut pas commencer tant que le four est préchauffé.

4. Appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson

désiré. Utiliser la flèche vers le haut s pour un temps de cuisson plus long et la flèche vers

le bas t pour un temps de cuisson plus court. Sélectionner l’option STAY ON (Fonctionnement

continu) pour faire cuire plus de 60 minutes ou pour déterminer manuellement le temps de

cuisson.) Sélectionner l’option STAY ON (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche

vers le bas t jusqu’à ce que vous dépassiez le zéro.

5. Appuyer sur le bouton ( ) pour commencer la cuisson.

6. Les éléments chauffants s’allument et s’éteignent pour maintenir la température voulue.

7. Lorsque l’afficheur cesse de clignoter, le four est préchauffé. Ouvrir la porte du four et placer

les aliments à l’intérieur du four. Fermer la porte du four.

Remarque : Sur la grille coulissante, déposer un plat de cuisson en métal, en verre ou en

céramique.

8. Si la minuterie est utilisée, un bip se fera entendre à la fin du cycle de cuisson. Le four s’éteint.

Si la minuterie n’est pas utilisée, tourner le bouton à ( ) pour éteindre le four à la fin du cycle

de cuisson.

9. Ouvrir la porte du four. À l’aide de gants de cuisine/poignées pour le four, retirer la grille pour

sortir les aliments.

10. Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

RÔTISSAGE 350° F - 450° F

Remarque : Pour obtenir de meilleurs résultats lors du rôtissage, toujours préchauffer le four

pendant au moins 10 minutes.

1. Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage.

2. Appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner la température désirée.

Utiliser la flèche vers le haut s pour une température plus élevée et la flèche vers le bas t

pour une température moins élevée.

3. Température clignote jusqu’à ce que le four atteigne la température réglée. Programmateur ne

peut pas commencer tant que le four est préchauffé.

4. Appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson

désiré. Utiliser la flèche vers le haut s pour un temps de rôtissage plus long et la flèche vers

le bas t pour un temps de rôtissage plus court. Sélectionner l’option STAY ON (Fonctionnement

continu) pour faire cuire pour déterminer manuellement le temps de cuisson.) Sélectionner

l’option STAY ON (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche vers le bas t

jusqu’à ce que vous dépassiez le zéro.

5. Ouvrir la porte du four et, en utilisant la plaque de cuisson comme un plateau d’égouttage,

insérer la plaque sous la grille coulissante et déposer les aliments directement sur la grille/

lèchefrite. Fermer la porte du four.

6. Appuyer sur le bouton ( ) pour commencer le rôtissage.

Remarque : Il y a 2 façons de faire cuire les aliments :

• Placer la plaque de cuisson/plateau d’égouttage sur la grille coulissante.

• Glisser la plaque de cuisson/plateau d’égouttage sous la grille coulissante/lèchefrite.

7. Lorsque le rôtissage est terminé, un bip se fait entendre et l’élément chauffant s’éteint. Si la

minuterie n’est pas utilisée, tourner le bouton à ( ) pour éteindre le four à la fin du cycle de

cuisson.

8. À l’aide d’un gant de cuisine ou d’une poignée pour le four, retirer la grille de lèchefrite et la

plaque de cuisson pour retirer les aliments.

9. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.

MODE RÉCHAUD 150° F - 200° F

1. Appuyer sur le bouton de fonction du mode réchaud.

2. Appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner la température désirée.

Utiliser la flèche vers le haut s pour une température plus élevée et la flèche vers le bas t

pour une température moins élevée.

3. Appuyer sur les boutons de réglage de la minuterie pour sélectionner le temps de cuisson

désiré. Utiliser la flèche vers le haut s pour un temps de réchaud plus long et la flèche vers le

bas t pour un temps de réchaud plus court. Sélectionner l’option STAY ON (Fonctionnement

continu) pour réchauffer plus de 60 minutes ou pour déterminer au besoin le temps de

réchaud.) Sélectionner l’option STAY ON (Fonctionnement continu) en appuyant sur la flèche

vers le bas t jusqu’à ce que vous dépassiez le zéro.

Remarque : Cette fonction sert à garder des aliments au chaud immédiatement après la cuisson.

Elle doit être utilisée pour des durées assez brèves. Pour empêcher les aliments de sécher, les

couvrir de papier d’aluminium.

4. Lorsque le temps est écoulé, un bip se fait entendre et l’élément chauffant s’éteint. Si la

minuterie n’est pas utilisée, tourner le bouton à ( ) pour éteindre le four à la fin du cycle de

cuisson.

5. Débrancher l’appareil quand il ne sert pas.

BASCULER ENTRE LES DEGRÉS CELSIUS ET FAHRENHEIT

1. Appuyer simultanément et maintenir enfoncées les flèches de réglage de la température vers le

haut et vers le bas s et t , jusqu’à ce que vous entendiez un bip. L’afficheur affiche soit

pour les degrés Celsius ou pour les degrés Fahrenheit.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

L’utilisateur ne peut effectuer lui-même l’entretien d’aucune pièce de cet appareil. En confier

l’entretien à du personnel qualifié.

NETTOYAGE

Important : Avant de nettoyer une pièce quelconque, s’assurer que le four est éteint, débranché et

froid.

1. Nettoyer la porte en verre avec une éponge, un linge doux ou un tampon en nylon et de l’eau

savonneuse. Ne pas utiliser de nettoyant à vitres en vaporisateur.

2. Pour enlever le grille coulissantes, ouvrir la porte, puis tirer le grille et les sortir. Les laver dans

de l’eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Pour venir à bout des taches tenaces, utiliser un

tampon en nylon ou en polyester.

3. Laver le plat de cuisson/bac récupérateur et la grille de lèchefrite dans de l’eau tiède

b

i

a

j



f

k

d

h

e

c

savonneuse ou au lave-vaisselle. Utiliser un tampon en nylon ou en polyester pour réduire au

minimum les égratignures.

Plateau à miettes

1. Saisir la poignée et tirer le plateau (K).

2. Jeter les miettes et essuyer le plateau avec un linge humide.

Surfaces extérieures

Essuyer le dessus et les surfaces extérieures avec un linge humide ou une éponge. Bien assécher.

Récipients de cuisson

Dans le four, on peut utiliser des plats en métal, des plats en verre allant au four ou des plats en

céramique, sans couvercle de verre. Suivre les instructions du fabricant. S’assurer que le dessus

du récipient se trouve à au moins 3,81 cm (1½ po) des éléments chauffants supérieurs.

BESOIN D’AIDE?

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question

relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne

pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans

un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se

limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-

9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-

0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas

l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut

également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Black and Decker TO1380 Oven. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Black and Decker. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Black and Decker TO1380 Oven in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Black and Decker Ovens
Meer handleidingen voor Ovens

Veelgestelde vragen over Black and Decker TO1380 Oven

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Black and Decker TO1160C Oven

Handleiding

Black and Decker TO1700SG Oven

Handleiding

Black and Decker TRO421 Oven

Handleiding

Black and Decker CTO649 Oven

Handleiding

Black and Decker CTO6120 Oven

Handleiding

Black and Decker TRO6500CTO Oven

Handleiding

Black and Decker TRO651W Oven

Handleiding

Black and Decker TO1021BC Oven

Gerelateerde categorieën