Handleiding Ciano Aqua 15 Aquarium
Handleiding voor je Ciano Aqua 15 Aquarium nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 2 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 1 stem met een gemiddelde score van 0/100. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
F U D N
F
Tous les appareils électriques de l’aquarium.
Avant d’installer et d’utiliser les différents matériels
électriques, lire attentivement toutes les notices et les
instructions de sécurité suivantes • Ne pas utiliser ces
appareils pour un usage autre que l’aquariophilie dans
un cadre domestique • Ces appareils sont prévus pour
une utilisation en intérieur seulement • Ces appareils ne
doivent pas être utilisés par les personnes (enfants
inclus) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou
de connaissance, sauf en cas de surveillance ou d’infor-
mation par une personne responsable, lors de l’utili-
sation des appareils, afin d’assurer leur sécurité • Les
jeunes enfants doivent être surveillés afin de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Déconnecter de
l’alimentation électrique tous les appareils placés dans
l’aquarium avant de mettre vos mains dans l’eau • Ne
pas faire fonctionner l’appareil électrique si le câble ou
la fiche est endommagé, ou s’il fonctionne mal ou
encore s’il est tombé ou a été endommagé de quelque
manière que ce soit. S’il est endommagé, l’appareil doit
être mis au rebut.
L’aquarium & l’éclairage
Lorsque l'appareil est sous tension, et pour éviter tout
accident éventuel, ne jamais toucher la lampe et ne jamais
mettre les mains dans l'eau • Le système d’éclairage
complet est étanche, il est cependant recommandé
d’éviter de l’immerger • Assurez-vous que le niveau d’eau
est en dessous du système d’éclairage • Placer votre
aquarium sur une base plane et stable appropriée au
poids de l'aquarium rempli • Avant d'installer votre
aquarium, le remplir et attendre un instant pour
s'assurer qu'il ne fuit pas • Ne jamais déplacer
l'aquarium quand il est plein • Le câble d'alimentation
du système d'éclairage ne peut être r épa r é . S'il est
endommagé, il doit être jeté • L’étanchéité n’est pas
garantie lorsque le tube en verre n’est pas correctement
enfoncé sur le caoutchouc • Ne pas toucher le verre du
spot quand celui-ci est allumé.
Parti ci pon s à l a p rotec ti on de l’ env i-
ron ne ment!
Votre appareil contient de nombreux matériaux valori-
sables ou recyclables. Confiez celui-ci à un point de
collecte ou à défaut à un centre service agréé pour que
son traitement soit effectué.
U
All electrical appliances of the aquarium.
Before installing and using the various bits of electrical
equipment, read carefully all the following safety notices
and instructions • Do not use these appliances for anything
other than ornamental fish-keeping within a domestic
setting • These appliances are intended for indoor use only
• These appliances are not intended for use by person
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible
for their safety • Young children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance
• Disconnect the power supply to all equipment in the
aquarium before putting your hands in the water • Do
not use the device if the cable or connector is damaged, if
it does not operate properly, if it has been damaged in any
way. The cable of this device should not be replaced. If it is
damaged, discard the device.
Aquarium and lighting
When the device is turned on, never touch the bulb or put
your hands in the water, in order to avoid any possible
accident • The complete lighting system is waterproof;
however, it is recommended to avoid immersing it • When
you fill the aquarium, be sure that the water level is below
the lighting system • Place your aquarium on a flat, stable
base which is suitable for the weight of the filled aquarium
• Before installing your aquarium, fill it and wait for a
moment to be sure that it does not leak • Never move
the aquarium when it is full • The power supply cord for the
lighting system cannot be repaired. If it is damaged, it must
be discarded • Water tightness is not guaranteed when
the glass tube is not correctly plunged onto the rubber.
Never touch the glass of the lamp when the lamp is on.
Environment protection!
Your appliance contains valuable materials which
can be recovered or recycled. Take it to your local waste
collection centre.
D
Alle elektrischen Geräte des Aquariums.
Lesen Sie vor dem Einbau und dem Gebrauch der verschiedene-
nelektrischen Zubehörteile alle folgenden Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch • Diese Geräte sind
ausschließlich für den Gebrauch in Aquarien im häuslichen
Bereich bestimmt • Diese Geräte sind nur für die Verwendung in
geschlossenen Räumen bestimmt • Diese Geräte eignen sich
nicht für eine Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten, bzw. mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem
Wissen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person bei der Nutzung beaufsichtigt oder
vorher im Umgang mit den Geräten unterwieseN • Kleine Kinder
sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen • Unbedingt den Netzstecker aller sich im
Aquarium befindlichen Geräte ziehen, bevor Sie die Hände ins
Wasser eintauchen • Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel
oder der Stecker beschädigt ist, nicht einwandfrei funktioniert
oder beim Herabfallen o.ä. beschädigt wurde. Das
Anschlusskabel des Gerätes kann nicht ausgewechselt werden.
Bei dessen Beschädigung darf das Gerät nicht mehr benutzt
werden.
Aquarium und Beleuchtung
Wenn das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist, und um
jeden eventuellen Unfall zu vermeiden, niemals die Lampe
berühren oder die Hände ins Wasser tauchen • Das ganze
Beleuchtungssystem ist wasserdicht, wir empfehlen trotzdem,
sein Eintauchen ins Wasser zu vermeiden • Vergewissern
Sie sich, wenn Sie das Aquarium füllen,dass die
Wasseroberfläche sich unterhalb des Beleuchtungssystems
befindet • Das Aquarium auf eine ebene und stabile, dem
Gewicht des gefülten Aquariums angepasste Fläche stellen
• Das Aquarium, bevor Sie es installieren mit Wasser füllen und
etwas warten, um sicherzugehen, dass es dicht ist • Das
aquarium nie umstellen, wenn es voll ist • Das
Versorgungskabel des Beleuchtungssystems kann nicht
repariert werden. Wenn es beschädigt ist, muss es
weggeworfen werden. • Die Dichtigheit ist night gewährleistet,
wenn das Glasrohr in den Gummi nicht richtig hineingesteckt
wird. Bitte das Glas der lampe nicht berühren, wenn die Lampe
and ist.
Schützen Sie die Umwelt!
Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche, wieder-
verwertbare Wertstoffe. Bitte geben Sie Ihr Gerät zum
Entsorgen nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu
e i n e r s p e z i e l l e n E n t s o r g u n g s s t e l l e f ü r
Elektrokleingeräte (Wertstoffhof).
N
Alle elektrische apparatenvan het aquarium.
Alvorens de verschillende elektrische apparatuur te
installeren en te gebruiken dient u aandachtig de
volgende gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoor-
schriften te lezen • Gebruik deze apparaten niet voor
iets anders dan een aquarium in een huishoudelijke
omgeving • Deze apparaten zijn slechts bedoeld voor
gebruik binnenshuis • Deze apparaten zijn niet
bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van
kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of
geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring of kennis, tenzij deze bij het gebruik van de
apparaten onder toezicht staan van of ingelicht zijn
door een verantwoordelijke persoon, zodat hun
veiligheid zeker is gesteld • Houd jonge kinderen in de
gaten en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat
spelen • Schakel alle elektrische apparaten die in het
aquarium zijn geplaatst uit voordat u uw handen in het
water steekt • Gebruik het apparaat niet als de kabel of
stekker beschadigd is, als het slecht functioneert, als het
is gevallen of op een of andere manier is beschadigd.
Indien het apparaat beschadigd is, doe het dan weg.
Het aquarium & de verlichting
Waneer het apparaat onder spanning staat, en om alle
eventuele ongevallen te vermijden, de lamp nooit
aanraken en de handen nooit in het water steken • Het
volledige verlichtingssysteem is waterdicht, toch raden
wij aan onderdrompeling te vermijden • Wanneer u het
aquarium vult, met u erop letten dat het waterpeil onder
het verlichtingssysteem blijft • Het aquarium op een
vlakke en stabiele basis plaatsen die geschikt is om het
gewicht van het gevulde aquarium te dragen • Voor de
installatie van uw aquarium het vullen en eventjes
wachten om na te gaan of het niet lekt • Het aquarium
nooit verplaastsen wanneer het gevuld is • De
voedingskabel van het verlichtingssysteem kan niet
hersteld worden. Wanner deze b e s c h a d igd i s ,
m oet u d eze weg g o oie n • Waterdichtheid is niet
gegarandeerd wanneer de glazen buis niet ver genoeg
over het rubber geschoven is. Het glas van de lamp nooit
aanraken wanneer de lamp werkt.
Samen het milieu beschermen !
Uw toestel bevat meerdere recycleerbare
materialen. Breng deze naar een contai-
nerpark of naar een erkend service center, bevoegd
voor de recyclage.
I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E E T D ’ U T I L I S A T I O N
O P E R A T I N G A N D S A F E T Y I N S T R U C T I O N S
I N B E T R I E B N A H M E U N D W I C H T I G E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
R I C H T L I J N E N V O O R V E I L I G H E I D E N G E B R U I K
Loading…
Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Ciano Aqua 15 Aquarium. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Ciano. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Ciano Aqua 15 Aquarium in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Ciano |
| Model | Aqua 15 |
| Categorie | Aquaria |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 6.85 MB |
Alle handleidingen voor Ciano Aquaria
Meer handleidingen voor Aquaria
Veelgestelde vragen over Ciano Aqua 15 Aquarium
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Hoeveel vissen mogen er in mijn aquarium? Geverifieerd
Als vuistregel voor zoetwatervissen geldt één centimeter vis per liter water en voor zoutwatervissen een halve centimeter vis per liter water. Daarbij dient rekening gehouden te worden met de capaciteit van het filter en de decoratieve elementen in het aquarium.
Ik vind dit nuttig (277) Lees meerHoe vaak moet ik een aquarium schoonmaken? Geverifieerd
Er is speciale apparatuur om de waarden in het water te meten en zo te bepalen wanneer schoonmaken noodzakelijk is. Wanneer deze apparatuur niet beschikbaar is dan is het goed om het aquarium in ieder geval eens per week schoon maken.
Ik vind dit nuttig (171) Lees meerBeoordeling
Laat ons weten wat je van de Ciano Aqua 15 Aquarium vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Ciano Aqua 15 Aquarium. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.