Handleiding Crivit IAN 286004 Fietscomputer

Handleiding

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BEFR/BEFR/BE

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

premier chiffre. Confirmez votre choix à l‘aide

de la touche MODE

14

. Répétez le processus

pour tous les chiffres restants.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

au format horaire et appuyez sur la touche SET

15

pour éditer. Appuyez de manière répétée

sur la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à

ce que 12 Hr (format 12 heures) ou 24 Hr

(format 24 heures) apparaisse sur l‘écran LC.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

à l‘horloge. Un nombre à trois ou quatre chiffres

apparaît sur l‘écran LC. Appuyez sur la touche

SET

15

pour éditer et appuyez de manière

répétée sur la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce que le nombre souhaité apparaisse

comme premier chiffre à gauche. Confirmez

votre choix à l‘aide de la touche MODE

14

.

pour éditer et appuyez de manière répétée sur

la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce

que le nombre souhaité apparaisse comme

premier chiffre. Confirmez votre choix à l‘aide

de la touche MODE

14

. Répétez ce processus

pour les chiffres restants.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

à l‘unité de poids et appuyez sur la touche

SET

15

pour éditer. Appuyez de manière répé-

tée sur la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce que SET KG ou SET LB apparaisse

sur l‘écran LC.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

au poids. Un nombre à trois chiffres apparaît

sur l‘écran LC. Appuyez sur la touche SET

15

pour éditer et appuyez de manière répétée sur

la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce

que le nombre souhaité apparaisse comme

votre choix à l‘aide de la touche MODE

14

.

Répétez le processus pour tous les chiffres

restants.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Remarque : vous pouvez calculer le périmètre

(U) des pneus en multipliant le diamètre (D) par

3,1416 (Fig. M). La liste (Fig. N) contient le

périmètre de pneu (U) correspondant aux dia-

mètres (D) courants.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

à l‘unité de longueur et à l‘unité de vitesse cor-

respondante, puis appuyez sur la touche SET

15

pour éditer. Appuyez de manière répétée sur

la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce

que SET KM KMH ou SET MILE MPH appa-

raisse sur l‘écran LC.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accé-

der à l‘âge. Un nombre à deux chiffres apparaît

sur l‘écran LC. Appuyez sur la touche SET

15

Appuyez de manière répétée sur la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce que la langue

souhaitée apparaisse.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

au profil d‘utilisateur et appuyez sur la touche

SET

15

pour éditer.

Appuyez de manière répétée sur la touche +

22

ou la touche –

21

jusqu‘à ce que le profil

d‘utilisateur souhaité (AVANCE ou FACILE)

apparaisse.

Confirmez votre choix avec la touche SET

15

.

Appuyez sur la touche MODE

14

pour accéder

à la dimension des pneus (SET WS). Un nombre

à quatre chiffres apparaît sur l‘écran LC. Saisis-

sez le périmètre de votre pneu en mm. Appuyez

sur la touche SET

15

pour éditer et appuyez

de manière répétée sur la touche +

22

ou la

touche –

21

jusqu‘à ce que le nombre souhaité

apparaisse comme premier chiffre. Confirmez

Mise en service

Effectuer les réglages de base

Réglages de base : Langue > Profil d‘utilisation

> Dimension des pneus > Unité de longueur > Âge

> Unité de poids > Poids > Système de temps >

Heure > Économie de CO2 > Intervalle d‘entretien

> Unité de température

Fonctions importantes : Touche MODE

14

p

our

la sélection / Touche +

22

ou Touche –

21

pour le

réglage des valeurs / Touche SET

15

pour éditer et

saisir

Remarque : l‘écran LC

13

s‘active automatique-

ment, environ 2 secondes après la mise en place

de la

3

pile. Le choix de la langue s‘affiche

immédiatement.

Appuyez sur la touche SET

15

pour éditer.

Scannez le code QR avec votre

smartphone et visualisez en vi

déo

comment monter votre produit.

Mise en place du compteur vélo

Pour la pose du produit, procédez comme le

montrent les figures B à I.

Coupez les extrémités qui dépassent des

attache-câbles

2

à l‘aide d‘un outil appro-

prié, une pince coupante par exemple.

Remarque : assurez-vous que le compteur vélo

8

est installé à moins de 70 cm du

6

capteur. Fixez

le compteur vélo

8

au capteur

6

sous un angle

de 30 °, cf. Fig. B.

Remarque : ce produit ne doit pas être utilisé sur

un vélo électrique. Le moteur du vélo pourrait occa-

sionner le dysfonctionnement du produit.

Mise en place de la pile

Pour insérer la pile

3

, veuillez procéder comme

le montre la Fig. A.

Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le

compartiment à pile. À l‘aide de la pièce, tour-

nez le couvercle du compartiment à pile dans

le sens anti-horaire. Mettez la pile en place

dans le compartiment en respectant la polarité.

Celle-ci est indiquée dans le compartiment à

pile. Assurez-vous que la bague d‘étanchéité

est placée correctement avant de mettre la pile

en place.

Tournez le couvercle de compartiment à pile

à l‘aide de la pièce de monnaie dans le sens

horaire afin de le fermer.

la pile / pile rechargeable

et sur le produit.

Nettoyez les contacts de

la pile / pile rechargeable

et du comparti

ment à pile

avant d‘insérer la

pile !

Retirez immédiatement les

pil

es / piles recharge

ables

usées du produit.

Avant la mise en service

Retirez le film de protection de l‘écran LC

13

avant

la première utilisation.

le produit pendant une

période prolongée.

Risque d‘endomma-

gement du produit

Exclusivement utiliser

le type de pile / pile

rechargeable spécifié.

Insérez les piles / piles

recharge ables conformé-

ment à l‘indication de pola-

rité (+) et (-) indiquée sur

pour éviter tout endom-

magement.

Utilisez uniquement des

piles / piles recharge

ables

du même

type. Ne mélan-

gez pas des piles

/ piles

rechargeables usées et

neuves !

Retirez les piles / piles

rechargeables, si vous

ne comptez pas utiliser

piles / piles rechargeables

endommagées ou suj

ettes

à des fuites peuvent pro-

voquer des brûlures au

contact de la peau. Vous

devez donc porter des

gants adéquats pour les

manipuler.

En cas de fuite des piles /

piles rechargeables, reti-

rez-les aussitôt du produit

Évitez tout contact avec

la peau, les yeux ou les

muqueuses! En cas de

contact avec l’acide d’

une

pile, rincez la zone tou-

chée à l’eau claire et

consultez immédiatement

un médecin !

PORTER DES

GANTS DE

PROTECTION! Les

Risque de fuite des

piles / piles rechar-

geables

Évitez d’exposer les piles /

piles rechargeables à

des conditions et tempé-

ratures extrêmes suscep-

tibles de les endommage

r,

par ex. sur des radia-

teurs / exposition directe

aux rayons du soleil.

une surchauffe, un incen-

die ou une explosion.

Ne jetez jamais des

piles / piles recharg

eables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les

piles / piles rechargeables

à une charge mécanique.

consultez immédiatement

un médecin !

RISQUE D‘EX-

PLOSION !

Ne rechargez jamais des

piles non rechargeables.

Ne court-circuitez pas

les piles / piles rechar-

geables et / ou ne les

ouvrez pas ! Autrement,

vous risquez de provoq

uer

Consignes

de sécurité

relatives aux

piles / aux piles

rechargeables

DANGER DE MORT!

Rangez les piles / piles

rechargeables hors de

la portée des enfants.

En cas d’ingestion,

Sachez que la garantie ne

couvre aucun dommage

dû à une utilisation inap-

propriée, au non-respect

des consignes de fonction-

nement et de sécurité ou

à une utilisation par des

personnes non autorisées.

surveillés ou s‘ils ont été

informés de l‘utilisation

sûre du produit et s‘ils

comprennent les risques

liés à son utilisation. Les

enfants ne doivent pas

jouer avec le produit. Le

nettoyage et l‘entretien

du produit ne doivent pas

être effectués par des

enfants laissés sans sur-

veillance.

SÉCURITÉ ET INSTRUC-

TIONS POUR L‘AVENIR !

Le produit peut être utilisé

par des enfants âgés de

8 ans et plus, ainsi que

par des personnes ayant

des capacités physiques,

sensorielles ou mentales

réduites ou manquant

d‘expérience ou de

connaissances s‘ils sont

Contenu de la livraison

1 compteur vélo

1 support de

compteur vélo

1 amortisseur pour sup-

port de compteur vélo

1 support avec capteur

1 aimant

6attache-câbles

2 piles, 3 V

(courant

continu), pile bouton

modèle CR2032

2 bagues d‘étanchéité

de rechange pour

compteur vélo et

capteur

1 mode d‘emploi

Instructions

générales de

sécurité

CONSERVEZ TOUTES

LES CONSIGNES DE

16

Affichage de comparaison de vitesse :

Compare la vitesse actuelle à la vitesse

moyenne

▲ supérieur à la vitesse moyenne

▼ inférieur à la vitesse moyenne

17

Affichage SCAN

18

Affichage d‘intervalle d‘entretien

19

Affichage de charge de pile

20

Affichage de direction de vitesse :

Il indique la tendance à augmenter (grandes

barres, droite) ou à diminuer (petites barres,

gauche) de la vitesse.

21

Touche –

22

Touche +

Caractéristiques techniques

Pile : 3 V (courant continu)

(pile bouton CR2032)

Température de

fonctionnement : 0–50 °C

– Affichage du scan (les fonctions sont activées)

– Rétroéclairage

Descriptif des pièces

1

Aimant

2

Attache-câble

3

Pile

4

Amortisseur pour fixation d‘ordinateur de vélo

5

Fixation

6

Capteur

7

Couvercle du compartiment à pile du

compteur vélo

8

Compteur vélo

9

Couvercle du compartiment à pile du capteur

10

Affichage primaire de valeur de fonction

11

Affichage de fonction

12

Affichage secondaire de valeur de fonction

13

Écran à cristaux liquides (LC)

14

Touche MODE (M)

15

Touche SET (S)

Fonctions

– Langues du menu : GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Horloge

– Chronomètre

– Affichage de la température °C / °F

– Fonction mémoire pour température min. et max.

– Affichage vitesse (0–99,9 km / h)

– Affichage vitesse moyenne (0–99,9 km / h)

– Affichage vitesse maximale (0–99,9 km / h)

– Comparaison de vitesse

– Tendance de vitesse

– Minuterie de parcours (max. 9:59:59) (compte

à rebours ou croissant)

– Compteur kilométrique (compte à rebours ou

croissant)

– Afficheur-totaliseur kilomètres et trajet

– Compteur de calories

– Affichage combustion de graisse

– Réduit les émissions de CO2

Compteur vélo

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

produit. Il contient des indications importantes pour

la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez

lire consciencieusement toutes les indications d‘utili-

sation et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-

quement être utilisé conformément aux instructions

et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour une utilisation en tant

que compteur vélo. Non destiné à une utilisation

commerciale.

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The complete declaration of conformity is available

at: www.owim.com.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Declaration of conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby declare

under our sole responsibility the product Bike Com-

puter, Model No.: HG00734A / HG00734B,

Version: 02 / 2017, to which this declaration refers,

complies with the standards/normative documents

of 1999/5/EC.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batterie

s /

rechargeable batteries!

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Maintenance

Remove the battery from the product if the

product is not going to be used for a prolonged

period.

Regularly examine the product i.e. check its

components for damage and ensure that they

are positioned correctly.

Problem Solution

Speed or distance are

not displayed

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove product

from direct sunlight and

let it cool off for a while.

The LC display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

- If error messages appear in the display, remove

these products from the proximity of the product. If

the device fails to work, remove the batteries for a

short while and then replace them.

Problem Solution

Empty LC display or no

response after putting

the battery in again

Remove battery. If

required, guide a sharp

instrument (e.g. a screw-

driver) into the hole

labelled “RESET”. Insert

a 3V battery into the bat-

tery compartment in such

a way that the + terminal

points upwards. Replace

the battery cap on the

battery compartment.

The microprocessor is

reset and restarted.

Ensure that the O-ring is attached correctly

before inserting the battery.

Turn the battery cap clockwise onto the battery

compartment using a coin to close it.

Press and hold any button to return to normal

operating mode.

Note: When the battery has been removed, all

information will be deleted after approx. 20 seconds.

Removing the bicycle

computer from the bicycle

Turn the bicycle computer counter-clockwise to

remove it.

To remove the cable ties

2

using a suitable

tool such as a side cutter.

Troubleshooting

Note: This product contains delicate electronic com-

ponents. Therefore, interference may occur when it

is near products which transmit radio signals.

(language, age, weight, time). Other saved

information will be deleted.

Replacing the battery

Note: The bicycle computer battery must be

replaced when the battery state indicator

19

is

shown on the LC display

13

.

Press the MODE button

14

and the SET button

15

at the same time and keep them pressed

until the battery symbol and {{----}} are shown

on the LC display

13

.

To replace the battery, proceed as shown in

figure A.

Open the battery compartment by turning the

battery cap anticlockwise using a coin. Remove

the old battery and replace this with a new

battery. Please note the polarity when inserting

the battery. This is shown in the battery com-

partment.

Resetting the bicycle computer

Press the MODE button

14

and the +button

22

at the same time and keep them pressed until

RESET is displayed on the LC display

13

.

Now press the SET button

15

. Now you can

adjust the previously configured basic settings

Using the backlight

Press the –button

21

to temporarily activate

the backlight. The backlight will switch off auto-

matically after a short amount of time.

Press the MODE button

14

to proceed to the

next function and repeat the steps as

described above.

Press the MODE button

14

to exit settings.

b) Press down the MODE button

14

and the user

profile will be displayed, then press the SET

button

15

.

By repeatedly pressing the +button

22

and the

–button

21

you can switch between the

ADVANCE and EASY modes. EASY mode,

press and hold the SET button

15

to request

setting mode.

Press the SET button again

15

.

Press the +button

22

and the –button

21

to

activate or deactivate individual settings (i.e.

CLOCK).

Select „ON“ to add the selected function to

EASY mode.

Select „OFF“ if you do not wish to add the

selected function to EASY mode.

Press the SET button

15

to confirm your entry.

MAXSPEED: Maximum speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the maximum speed to 0.

AVGSPEED: Average speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the average speed to 0.

TRIPTIME: Trip time

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip time to 0.

CUSTOMIZE mode

Alongside ADVANCE and EASY mode, you can

also apply your own settings in CUSTOMIZE mode

(see procedure).

There are two ways of requesting CUSTOMIZE mode:

a) Press the SET button

15

and –button

21

to pro-

ceed to setting mode. Go to your user profile

and press the SET button

15

.

Press the MODE button

14

to edit settings and

then repeatedly press the +button

22

or the –

button

21

until the desired number appears as

the first figure on the right. Repeat this process

for all of the remaining figures.

Confirm your choice using the SET button

15

and press the MODE button

14

to return to

the current page.

SCAN: Scan

Note: In scan mode, the display switches automat-

ically between the trip distance, maximum speed,

average speed and trip time.

Note: Refer to the „Basic settings“ chapter to

configure the settings.

Note: To deactivate scan mode press the +button

22

to return to ADVANCE mode.

TRIPDIST: Trip distance

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip distance, average speed and trip

duration to 0.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 286004 Fietscomputer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 286004 Fietscomputer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Fietscomputers
Meer handleidingen voor Fietscomputers

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 286004 Fietscomputer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Crivit IAN 298596 Fietscomputer

Handleiding

Crivit IAN 270550 Fietscomputer

Handleiding

Crivit IAN 97799 Fietscomputer

Handleiding

Crivit IAN 282673 Fietscomputer

Handleiding

Crivit IAN 275091 Fietscomputer

Handleiding

Crivit Z31433 Fietscomputer

Handleiding

Crivit IAN 79107 Fietscomputer

Handleiding

Crivit IAN 109642 Fietscomputer

Gerelateerde categorieën