ESPAÑOL
FRANÇAISE
Perfore oricios guía de 9/64 en la
estructura de soporte para ayudar
a jar la lámpara.
Percez des avant-trous de 9/64
po dans la structure porteuse pour
permettre de xer le luminaire.
Enrosque o sujete con cinta
los extremos de los cables
para unirlos, para que sea
más fácil pasarlos través de
los tubos de soporte. También
puede retirar el vástago
roscado para facilitar el acceso
del cable.
Consejo de Hunter Pro:
Torsadez ou enveloppez de
ruban adhésif les extrémités
des ls pour faciliter leur
enlage dans les tiges de
suspension. Il est possible de
retirer le montant leté pour
faciliter l’accès aux ls
Conseil Pro Hunter:
SUGERENCIAS DE LIMPIEZA
¡Trate con cuidado la lámpara! La limpieza periódica reducirá la necesidad de una limpieza profunda. Para la limpieza
periódica, apague la lámpara y limpie la lámpara con un trapo limpio de microbra o de algodón sin pelusas. Nunca
rocíe limpiador directamente sobre la lámpara.
FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN
CONEXIÓN DE LOS CABLES
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Saque cuidadosamente todo el contenido de la caja de cartón. Desconecte la energía mediante el interruptor
automático (breaker) y remueva completamente la lámpara vieja del techo, incluyendo el soporte de montaje viejo.
Saque el conjunto de soporte de montaje nuevo de la bolsa. Quite las tuercas decorativas (L) de los tornillos de
montaje (A). La placa de montaje (B) contiene varios pares de oricios roscados. Encuentre el par de oricios que
coincide con el espaciado de los oricios de la campana de la lámpara. Sujete dos tornillos de montaje (A) a la placa de
montaje (B). Apriete las tuercas (C) para mantener los tornillos en su sitio. Coloque el perno para panel de yeso (I) en
el oricio del techo, luego inserte el tornillo para panel de yeso (J) a través de la placa de montaje (B) en el perno para
el panel de yeso (I). Coloque la placa de montaje (B) sobre la caja de conexiones de modo que los tornillos de montaje
(A) y las tuercas (C) sean visibles. Jale los alambres de la casa a través del centro de la placa de montaje (B). Asegure la
placa de montaje (B) a la caja de conexiones apretando los tornillos (D).
Deslice el cable (M) a través del conector de alambres (K) para ajustar
el alambre hasta la longitud deseada [es posible que primero deba
aojar el tornillo (H)]. Apriete el tornillo (H) con el destornillador (G)
incluido para jarlo rmemente. Haga un nudo en cada alambre (M)
encima de la campana para alivio de la tensión mecánica [vea el nudo
existente (Q) como ejemplo]. Corte el alambre sobrante dejando la
longitud suciente para llegar desde cada extremo hasta el cable
central, para garantizar que se puedan realizar las conexiones de cada
uno de los 3 cables y los alambres de la casa. Retire la funda exterior
de cada alambre (M) para exponer los alambres individuales (blanco,
negro, verde). Quite media pulgada de funda de los extremos de cada
alambre individual. Solicite a un ayudante que soporte el peso de la lámpara mientras se realiza la conexión de los
alambres. Conecte los alambres [de todos los 3 cables (M)] de la lámpara con los alambres de suministro de energía
procedentes de la caja de conexiones. Conecte negro con negro (vivo); blanco con blanco (conectado a tierra); conexión
a tierra con conexión a tierra (verde o cobre). Enrolle (retuerza) los extremos de los grupos de alambres para unirlos.
Luego gírelos dentro de un conector de alambres. Asegúrese de que todos los giros se realicen en la misma dirección.
Enrolle el cable de acero de la lámpara alrededor del tornillo de puesta a tierra (E) y ajústelo. Si no hay alambre de
conexión a tierra (verde o cobre) procedente de la caja de conexiones, comuníquese con un electricista calicado.
Levante la campana (F) hacia la placa de montaje (B) y los tornillos de montaje (A) de modo que sobresalgan a través
de las aberturas de la campana (F). Asegure la campana (F) en su sitio utilizando las tuercas decorativas (L). Ajuste la
alineación antes de instalar la pantalla de vidrio. Asegure la pantalla de vidrio (P) en el portafoco (O) con los tornillos
(N). Instale el foco (no incluido) de acuerdo con las especicaciones de la lámpara. No exceda la potencia recomendada.
Ahora su instalación está nalizada. Encienda la energía y pruebe la lámpara.
CONSEILS DE NETTOYAGE
Manipulez le luminaire avec précaution ! Un nettoyage régulier vous épargnera le besoin de faire souvent un nettoy-
age en profondeur. Lors d’un nettoyage régulier, éteignez la lumière et essuyez le luminaire avec un chiffon propre en
coton ou en microbre non pelucheux. Ne jamais vaporiser un produit nettoyant directement sur le luminaire.
FIN DE L’INSTALLATION
RACCORDEMENT DES FILS
PRÉPARATION AVANT L’INSTALLATION
Retirez soigneusement tout le contenu de la boîte. Coupez le courant au niveau du disjoncteur et retirez complètement
l’ancien luminaire du plafond, y compris l’ancien support de montage. Extirpez de l’emballage le nouveau support de
montage. Retirez les écrous décoratifs (L) des vis de montage (A). La plaque de montage (B) contient plusieurs paires de
trous letés. Trouvez la paire de trous qui correspond à l’espacement des trous du pavillon. Fixez deux vis de montage
(A) à la plaque de montage (B). Serrez les écrous (C) pour maintenir les vis en place. Placez la cheville pour cloison
sèche (I) à l’intérieur du trou du plafond, puis insérez la vis (J) à travers la plaque de montage (B) dans la cheville (I).
Placez la plaque de montage (B) sur la boîte de jonction de sorte que les vis de montage (A) et les écrous (C) soient
visibles. Tirez les ls à travers le centre de la plaque de montage (B). Fixez la plaque de montage (B) à la boîte de
jonction en serrant les vis (D).
Ajustez le câble (M) dans le capuchon de connexion (K) à la longueur
souhaitée [il faudra peut-être desserrer la vis (H) au préalable]. Serrez
la vis (H) avec le tournevis fourni (G) pour la bloquer. Faites un nœud
sur chaque câble (M) au-dessus du pavillon pour réduire la tension
[voir le nœud (Q) par exemple]. Coupez le surplus de câble en laissant
toutefois une longueur sufsante pour qu’il soit possible de réaliser
le raccordement de chacun des 3 câbles et du câblage de la maison.
Retirez la gaine extérieure de chaque câble (M) pour exposer les ls
individuels (blanc, noir, vert). Dénudez la gaine sur un demi-pouce
(1,30 cm) aux extrémités de chaque l. Demandez à une personne de
soutenir le poids du luminaire lorsque vous procédez au câblage. Fixez
les ls du luminaire [des 3 câbles (M)] aux ls d’alimentation électrique de la boîte de jonction. Connectez le l noir au
l noir (sous tension) ; le l blanc au l blanc (connecté à la terre) ; le l de terre au l de terre (vert ou cuivre). Torsadez
l’extrémité des paires pour les connecter ensemble. Placez ensuite ces ls torsadés sous un capuchon de connexion.
Veillez à ce que la torsion soit toujours dans la même direction. Enroulez le l de terre de l’appareil autour de la vis
de mise à la terre (E) et serrez. S’il n’y a pas de l de terre (vert ou cuivre) dans la boîte de jonction, adressez-vous à un
électricien qualié.
Soulevez le pavillon (F) jusqu’à la plaque de montage (B) et positionnez les vis de montage (A) de sorte qu’elles
dépassent du pavillon (F). Fixez le pavillon (F) en place avec des écrous décoratifs (L). Ajustez l’alignement avant
d’installer le globe. Fixez le globe (P) sur la douille (O) avec les vis (N). Installez une ampoule (non incluse)
conformément aux spécications du luminaire. Ne pas dépasser la puissance recommandée. Votre installation est
désormais terminée. Allumez l’appareil et testez le luminaire.
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Hunter 19308 Van Nuys Lamp. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.