Handleiding Lanaform Baby Digital Thermometer

Handleiding

• Akustisches Signal, um zu kennzeichnen, dass die

maximale Temperatur erreicht wurde.

• Melodie, wenn die Temperatur 37,8 °C übersteigt.

• Funktion der automatischen Abschaltung.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1- „ON/OFF“-Taste

2- LCD-Bildschirm

3- Schnuller

4- Sensor

4

3

1

2

GEBRAUCHSANLEITUNG

Nachfolgend eine Tabelle mit Richtwerten für die mittleren

Temperaturen des Menschen nach Altersklassen.

Normaltemperatur nach Altersklassen

Alter Temp. °C

0-2 Jahre 36,4 bis 38,0

3-10 Jahre 36,1 bis 37,8

11-65 Jahre 35,9 bis 37,6

>65 Jahre 35,8 bis 37,5

Anmerkung: Die Temperatur des menschlichen Körpers schwankt im Laufe des Tages. Sie kann auch von zahlreichen Außenfaktoren

beeinflusst werden: Alter, Geschlecht, Typ und Dicke der Haut usw.

TECHNISCHE DATEN

Normale Benutzungsbedingungen

Bildschirmauflösung 0,1 °C

Betriebstemperatur 10 bis 40 °C

Aufbewahrungstemperatur

-10 bis 55 °C

Luftfeuchtigkeitsgrad 15 % <rLF< 95 %

Abmessungen 56x50x40 mm (LxBxH)

Gewicht 22 Gramm

Messbereich

Genauigkeit ±0.2°C 32.0-36.9°C

±0.1°C 37-39.0°C

±0.2°C 39.1-42°C

Automatische Abschaltung 25 min.

BENUTZUNG

- Betätigen Sie die On/Off-Taste, um das Thermometer einzuschalten. Auf dem LCD-Bildschirm wird ca. 2 Sekunden lang das Symbol

„188,8 °C“ angezeigt. Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß.

- Der letzte Temperaturmesswert wird ca. 3 Sekunden lang angezeigt.

- Stecken Sie den Schnuller des Thermometers in den Mund des Babys und lassen Sie es den Thermometer-Schnuller ca. 2 Minuten

lang nuckeln.

- Stellen Sie sicher, dass der Schnuller ordnungsgemäß im Mund Ihres Babys liegt und dass der Sensor seine Zunge berührt.

- Temperaturen oberhalb von 32 °C werden auf dem LCD-Bildschirm angezeigt und das Symbol „°C“ blinkt bis die Messung

beendet ist.

- Wenn die Temperatur zwischen 37,8 °C und 41,9 °C liegt, erklingt eine Melodie, um Ihnen mitzuteilen, dass Ihr Baby Fieber hat.

- Wenn der maximale Temperaturmesswert 16 Sekunden lang konstant geblieben ist, ertönt ein akustisches Signal, um zu

kennzeichnen, dass die Messung abgeschlossen ist.

- Nehmen Sie den Thermometer-Schnuller aus dem Mund des Babys heraus und lesen Sie die auf dem LCD-Bildschirm angezeigte

Temperatur ab.

- Schalten Sie das Thermometer aus, indem Sie erneut die On/Off-Taste betätigen. Um die Batterie zu schonen, empfehlen wir Ihnen,

das Thermometer sofort nach dem Ablesen der Temperatur auszuschalten. Sie sollten aber wissen, dass sich das Thermometer

automatisch abschaltet, wenn 25 Minuten lang keine Temperaturmessung vorgenommen wird.

- Das

Baby-Digitalthermometer ist für einen Betrieb von 200 Stunden ausgelegt. Das Symbol „ “ blinkt, wenn die Batterie

schwach ist. Ersetzen Sie in diesem Fall Ihr

Baby-Digitalthermometer bitte unter Einhaltung der Anweisungen zur Entsorgung

von Abfällen durch ein neues.

- Wiederholen Sie die oben beschriebene Vorgehensweise, wenn Sie aus irgendeinem Grund die Messung unterbrechen müssen.

HINWEISE: Wenn die Umgebungstemperatur größer als 42,0 °C ist, zeigt der LCD-Bildschirm H°C an. Dagegen zeigt der LCD-

Bildschirm „L°C“ an, wenn sie kleiner als 32,0 °C ist.

PFLEGE UND REINIGUNG

- Sie können das Thermometer sterilisieren, indem Sie NUR den Nippel aus Silikonkautschuk in heißes Wasser tauchen.

Achtung: tauchen Sie den Thermometer-Schnuller niemals vollständig in kochendes Wasser ein, da Sie sonst die elektronischen

Bestandteile beschädigen können.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN

- Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in

der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die

Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugeführt werden.

- Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen

Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Nehmen Sie vor Entsorgen des Gerätes die Batterie heraus und geben Sie diese zum

Recycling in einen hierfür vorgesehenen Sammelbehälter.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab

Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen:

Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt

sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch, Unfälle, die

Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art

zurückzuführen sind, die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM® entziehen.

LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum

beschränkt, soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von LANAFORM® nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an

Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM® Kundendienstzentrum. Bei Reparatur durch einen anderen

Kundendienstanbieter erlischt die Garantie.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE 0029

Medizinisches Gerät

Klasse IIa

Wir, das Unternehmen LANAFORM,

erklären, dass das medizinische Gerät „Baby-Digitalthermometer LA090104“ der europäischen Richtlinie 93/42/EG über

Medizinprodukte sowie ihrer letzten Änderung 2007/47/EG genügt.

APRAGAZ 156 Chaussée de Vilvoorde 1120 Brüssel (Belgien), benannte Einrichtung Nr. 0029 hat die Fertigungskontrolle (gemäß

Anhang IV) durchgeführt.

IT  MANUALE DI ISTRUZIONI

Vi ringraziamo per aver acquistato “Baby Digital Thermometer ” di LANAFORM®.

Questo termometro a forma di ciuccio calma il bambino e facilità ai genitori l’operazione di misurare la febbre. Facile da utilizzare,

questo termometro mostra in pochi secondi la temperatura corporea e segnala che se il bambino ha la febbre con una sua dolce

melodia.

TITOLO E DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI SULLA TAGHETTA CON LE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

Definizione del simbolo Identificazione Informazioni associate al fabbricante

Coordinate del produttore

LANAFORM SA

B-4141 SPRIMONT

Numero di partita

LOT

Apparecchio tipo BF

Attenzione, consultare le

istruzioni

Attenzione, consultare i documenti allegati. Leggere le istruzioni prima

di utilizzare l’apparecchio. Rispettare scrupolosamente queste istruzioni

quando si utilizza l’apparecchio.

Organismo incaricato

0029

Rifiuti di tipo elettrico ed

elettronico (DEEE)

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE «BABY DIGITAL THERMOMETER«, IN

PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA:

• Non esporre il termometro direttamente ai raggi solari, a temperature elevate, all’umidità o ad eccessiva salinità.

• Non utilizzare questo apparecchio in una stanza dove si impiegano prodotti aerosol (spray) o in una stanza dove si somministra

ossigeno.

• Non immergere l’apparecchio in acqua.

• Non lasciar cadere e non utilizzare l’apparecchio se è danneggiato.

• Questo apparecchio si utilizza con temperatura ambiente tra 10 e 40°C.

• Non esporre a choc elettrici.

• Non esporre il termometro a condizioni di temperatura estreme, superiori a 55°C o inferiori a -10°C.

• Non utilizzare l’apparecchio se l’umidità è superiore al 95% o inferiore a 15%.

• Non utilizzare mai l’apparecchio vicino a campi elettromagnetici importanti come quelli di telefoni cellulari o portatili.

• Si consiglia di tenere il termometro nella stanza almeno 10 minuti prima di utilizzarlo.

• L’utilizzo del termometro non deve sostituire il consulto medico.

• In caso di problemi con il termometro, contattare il proprio rivenditore.

• Non cercare di riparare il termometro da soli.

•

Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone, compresi bambini piccoli, con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della

loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che

non giochino con l’apparecchio.

• Utilizzare “Baby Digital Thermometer ” esclusivamente secondo l’uso a cui è destinato e che è descritto nel manuale.

• Prima di ogni utilizzo, eseguire un esame visivo della tettarella per individuare eventuali rotture, spaccature, butterature o altri segni

d’usura. Non utilizzare il termometro se la tettarella è usurata.

• Non cercare di tirare la tettarella o torcerla per estrarla dall’apparecchio o di smontare la ghiera del pulsante poiché si rischia di

danneggiare il sensore di temperatura e i componenti elettrici e conseguentemente anche la sensibilità del termometro.

• Evitare che il bimbo giochi con il dispositivo. Questo non è un giocattolo. Il termometro è un apparecchio elettrico sensibile che può

essere danneggiato da un utilizzo scorretto in assenza di un adulto.

• Utilizzare questo termometro solo per rilevamento della temperatura per via orale.

• La batteria non è sostituibile. Non cercare di rimuoverla.

CARATTERISTICHE

• Schermo LCD per l’indicazione della temperatura misurata.

• Ultima misura in memoria

• Segnale acustico che annuncia il raggiungimento della

temperatura massima.

• Melodia quando la temperatura supera 37,8°C.

• Funzione di arresto automatico.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1- Tasto On/Off

2- Schermo LCD

3- Tettarella

4- Sensore

4

3

1

2

UTILIZZO

A titolo indicativo presentiamo una tabella che

rappresenta le temperature medie dell’essere umano

a seconda dell’età.

Temperature normali per età

Età Temp. °C

0 - 2 anni 36,4 - 38,0

3 - 10 anni 36,1 - 37,8

11 - 65 anni 35,9 - 37,6

>65 anni 35,8 - 37,5

Nota: La temperatura del corpo umano varia nel corso della giornata. Può inoltre essere influenzata da vari fattori esterni : Età,

sesso, tipo e spessore della pelle…

SPECIFICHE TENICHE

Condizioni normali di utilizzo

Risoluzione indicatore 0,1°C

Temperatura di

funzionamento

10 à 40°C

Temperatura di

Conservazione

-10 à 55°C

Umidità 15%<H<95%

Dimensioni 56x50x40 mm (LxlxA)

Peso 22 grammi

Gamma di misura

Tolleranze ±0.2°C 32.0-36.9°C

±0.1°C 37-39.0°C

±0.2°C 39.1-42°C

Spegnimento automatico 25 min.

UTILIZZO

- Premere il tasto On/Off per attivare il termometro Dopo circa 2 secondo sullo schermo LCD comparirà l’indicazione “188.8° C”.

L’unità funziona correttamente

- L’ultimo rilevamento della temperatura comparirà dopo circa 3 secondi.

- Posizionare la tettarella del termometro nella bocca del bebè e lasciargli succhiare il termometro per circa 2 minuti.

- Assicurarsi che la tettarella sia posizionata correttamente nella bocca del bambino e che il sensore tocchi la lingua.

- Le temperature superiori a 32°C compariranno sullo schermo LCD e il simbolo “°C” inizierà a lampeggiare finché non sarà

terminata l’operazione.

- Se la temperatura è compresa tra 37.8°C e 41.9°C, una melodia richiamerà la vostra attenzione indicando che il bambino ha

la febbre.

- Quando la temperatura si stabilisce sulla misura massima per 16 secondi, un segnare sonoro avvertirà che la misurazione si

è conclusa.

- Rimuovere il termometro dalla bocca del bambino e leggere la temperatura sullo schermo LCD.

- Spegnere il termometro premendo nuovamente il tasto On/ Off. Per risparmiare batteria si raccomanda di spegnere il termometro

una volta misurata la temperatura. Si noti comunque che il termometro si spegne automaticamente se non vengono eseguite

misurazioni per 25 minuti.

-

Baby Digital Thermometer è studiato per funzionare per 200 ore. Il simbolo « » lampeggia se la batteria è scarica. In questo

caso, sostituire il Baby digital thermomètre con un nuovo apparecchio rispettando le norme per lo smaltimento dei rifiuti.

- Se per una qualsiasi ragione è necessario interrompere la misurazione, ripetere la procedura descritta di seguito.

NOTE : Se la temperatura ambiente è superiore a 42,0°C, lo schermo LCD indica H°C. Se è inferiore a 32,0°C, li schermo LCD

indica “L °C”.

PULIZIA E MANUTENZIONE

- Il termometro può essere sterilizzato immergendo in acqua calda ESCLUSIVAMENTE la tettarella in gomma siliconica.

Attenzione : Non immergere mai completamente la tettarella del termometro in acqua bollente. Questo potrebbe danneggiare

i componenti elettrici.

CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

- L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di

smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le

pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune.

- Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. Togliere la pila

e smaltirla nel cassonetto di raccolta differenziata perché venga riciclata.

GARANZIA LIMITATA

LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla

data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.

La garanzia LANAFORM® non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto

LANAFORM® non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al

collegamento di accessori non autorizzati, modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura, che

sfugga al controllo di LANAFORM®.

LANAFORM® non è responsabile per qualsiasi danno accessorio, consecutivo o speciale.

Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto

iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto.

Una volta ricevuto l’apparecchio, LANAFORM® si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente. La

garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM®. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate

a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM® invalidano la presente garanzia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 0029

Dispositivo medico

Classe IIa.

La Società LANAFORM,

Dichiara che il dispositivo medico “Baby Digital Thermometer LA090104” è conforme alla Direttiva Europea 93/42/CE sui dispositivi

medici e al suo ultimo emendamento 2007/47/CE.

APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Belgio), organo incaricato N° 0029, ha eseguito i controlli sul prodotto

(secondo l’allegato IV).

CR  UPUTE ZA UPORABU

Zahvaljujemo Vam što ste kupili « digitalni termometar za bebe » tvrtke LANAFORM®.

Ovaj termometar u obliku dude varalice tješi bebu i roditeljima olakšava mjerenje temperature. Termometar, koji je jednostavan za

rukovanje, samo u nekoliko sekundi pokazuje temperaturu tijela i ukazuje na groznicu kod bebe pomoću nježne melodije.

NASLOV I OPIS GRAFIČKIH SIMBOLA NA OZNAČNOJ PLOČICI PROIZVODA

Definicija simbola Znak Informacije proizvođača

Podaci o proizvođaču

LANAFORM SA

B-4141 SPRIMONT

Broj lota

LOT

Aparat tipa BF

Pozor, pogledajte upute

Pozor, pogledajte priložene dokumente. Molimo pažljivo pročitajte ove

upute prije uporabe aparata. Također molimo da pozorno pratite upute kada

koristite ovaj aparat.

Ovlaštena organizacija

0029

Otpadna električna i

elektronička oprema (WEEE)

MOLIMO PROČITAJTE OVE UPUTE ZA UPORABU VAŠEG « DIGITALNOG TERMOMETRA ZA BEBE », A NAROČITO

OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE :

• Termometar ne izlažite izravno zrakama sunca, povišenim temperaturama, vlazi ili prljavštini.

• Ne koristite ovaj uređaj u prostoriji u kojoj se koriste aerosolni proizvodi (sprejevi) ili u prostoriji u kojem se regulira kisik.

• Ne uranjajte uređaj u vodu.

• Nemojte dozvoliti da uređaj padne i ne koristite ga ako je oštećen.

• Ovaj uređaj se koristi na temperaturi okoline između 10 i 40°C.

• Ne izlažite termometar električnim udarima.

• Ne izlažite termometar ekstremnim temperaturama, većim od 55°C ili pak manjim od -10°C.

• Ne koristite uređaj ako je relativna vlaga zraka veća od 95% ili manja od 15%.

• Ne koristite uređaj blizu jakih elektromagnetskih polja kao na primjer polja bežičnih telefona ili mobitela.

• Preporučamo da termometar ostavite u prostoriji oko 10 minuta prije uporabe.

• Uporaba ovog termometra ne može zamijeniti savjet liječnika.

• U slučaju problema s termometrom, kontaktirajte svog prodavača.

• Ne pokušavajte sami popraviti termometar.

• Ovaj uređaj nije namijenjen osobama, uključujući bebe, sa smanjenim fizičkim, senzornim ili metalnim sposobnostima, niti osobama

koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja, osim ako ih je nadzirala osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih uputila u korištenje

uređaja. Bebe i malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala uređajem.

• « Digitalni termometar za bebe » koristite isključivo prema uporabi za koju je namijenjen i koja je opisana u ovom priručniku.

• Prije svake uporabe, vizualno pregledajte je li dudica ispucana, puknuta, prljava i postoje li drugi znakovi habanja. Ne koristite

dudicu termometra ako je istrošena.

• Ne pokušavajte vući za dudicu ili je svijati kako biste je izvukli iz uređaja ili odviti prsten gumba jer biste mogli oštetiti sondu za

mjerenje temperature i elektronske komponente te time ugroziti osjetljivost termometra.

• Ne ostavljajte bebu da se igra uređajem. Termometar nije igračka. Termometar je osjetljivi elektronski uređaj i može se oštetiti ako se

ne koristi ispravno u prisutnosti odrasle osobe.

• Ovaj termometar koristite samo za mjerenje temperature oralnim putem.

• Baterija se ne može zamijeniti. Ne pokušavajte je izvući.

ZNAČAJKE

• LCD zaslon za prikaz izmjerene temperature.

• Pohranjena zadnje izmjerena temperatura

• Zvučni signal koji obavještava da je postignuta

maksimalna temperatura.

• Melodija kada temperatura prekoračuje 37,8°C.

• Funkcija automatskog zaustavljanja.

OPIS UREĐAJA

1- Gumb za uključivanje/isključivanje

2- LCD zaslon

3- Dudica

4- Osjetnik

4

3

1

2

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Kao primjer dajemo Vam tablicu u kojoj su navedene prosječen temperature čovjeka ovisno o dobi.

Normalne temperature prema dobi

Dob Temp. °C

0 °do 2 g. 36,4 do 38,0

3 do 10 g. 36,1do 37,8

11 do 65 g. 35,9 do 37,6

>65 godina 35,8 do 37,5

Napomena : Temperatura ljudskog tijela varira tijekom dana : Na temperaturu također mogu utjecati mnogi vanjski faktori: dob,

spol, tip i debljina kože…

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Normalni uvjeti korištenja

Rezolucija prikaza 0,1 °C

Radna temperatura 10 do 40 °C

Temperatura skladištenja -10 do 55 °C

Postotak vlage 15%<V<95%

Dimenzije 56x50x40 mm (DxŠxV)

Težina 22 grama

Opseg mjerenja

Preciznost ±0.2°C 32.0-36.9°C

±0.1°C 37-39.0°C

±0.2°C 39.1-42°C

Automatsko isključivanje 25 min.

UPORABA

- Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje da biste upalili termometar. Simbol « 188.8° C » se pojavljuje na oko 2 sekunde na

LCD zaslonu. Jedinica ispravno radi.

- Zadnje izmjerena temperatura pojavljuje se na oko 3 sekunde.

- Stavite dudicu termometra u usta bebe i pustite je da cucla dudicu termometra oko 2 minute.

- Uvjerite se da je dudica ispravno smještena u ustima Vaše bebe i da osjetnik dira jezik.

- Na LCD zaslonu pojavit će se temperature veće od 32 °C, a simbol « °C » će treptati sve dok ne završite s mjerenjem temperature.

- Ako je temperatura između 37,8 °C et 41,9 °C, svirat će melodija koja Vam pokazuje da bebe ima znakove groznice.

- Kada se temperatura stabilizira na maksimalnu temperaturu tijekom oko 16 sekundi, oglašava se zvučni signal koji pokazuje da je

mjerenje temperature završeno.

- Izvucite dudicu termometra iz usta bebe i očitajte temperaturu prikazanu na LCD zaslonu.

- Ugasite termometar ponovnim pritiskom na gumb za uključivanje/isključivanje. Da biste štedjeli bateriju, preporučamo da ugasite

termometar čim završite s mjerenjem temperature. Međutim, obratite pozornost na to da se termometar automatski isključuje ako

tijekom 25 minuta nije izvršeno nikakvo mjerenje temperature.

- Digitalni termometar za bebe je konstruiran za rad tijekom 200 sati. Simbol « » trepće ako je baterija slaba. U tom slučaju

zamijenite svoj digitalni termometar za bebe novim, ali poštujte upute vezane uz zbrinjavanje otpada.

- Ako iz bilo kog razloga treba prekinuti mjerenje, ponovite prethodno opisan postupak.

NAPOMENE : Ako je temperatura okoline veća od 42,0 °C, LCD zaslon pokazuje H°C. Ako je manja od 32,0 °C, LCD zaslon pokazuje

« L°C ».

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

- Potrebno je sterilizirati termometar ali tako da u toplu vodu uronite SAMO gumenu/silikonsku dudicu.

Pozor: nikada ne smijete u potpunosti uroniti dudicu termometra u kipuću vodu jer biste mogli oštetiti elektronske komponente.

SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA:

- Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoliš i mogu se predati u sabirni centar u Vašoj općini kako bi se

upotrijebili kao sekundarni materijali. Karton se može baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati

u sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj općini.

- Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbrinite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama. Prethodno izvadite

bateriju i predajte je u sabirnom mjestu radi reciklaže.

OGRANIČENO JAMSTVO

LANAFORM® jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma

kupnje proizvoda, osim u niže navedenim slučajevima.

Jamstvo tvrtke LANAFORM® ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda. Osim toga, ovo jamstvo na

ovaj proizvod tvrtke LANAFORM® ne pokriva štete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja, nesreće, nadogradnje

nedopuštenih nastavaka, neovlaštene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM®.

Tvrtka LANAFORM® ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka.

Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograničena su na razdoblje od dvije godine od početnog datuma kupnje samo

uz predočenje kopije dokaza o kupnji.

Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem

servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom

centru tvrtke LANAFORM® poništava ovo jamstvo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI CE 0029

Medicinski proizvod

Klase IIa.

Mi, društvo LANAFORM,

izjavljujemo da je medicinski uređaj « Digitalni termometar za bebe LA090104 » u skladu s Europskom direktivom 93/42/CE o

medicinskim proizvodima i njezinim zadnjim dodatkom 2007/47/CE.

APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Belgija), ovlaštena organizacija br. 0029 izvršila je provjeru proizvoda

(prema Prilogu IV).

SN  NAVODILA ZA UPORABO

Zahvaljujemo se vam za nakup LANAFORM®-ovega «Baby digitalnega termometra».

Ta termometer v obliki cuclja pomirja dojenčka in staršem olajša merjenje temperature. Ta za uporabo enostaven termometer le v

nekaj sekundah prikaže temperaturo telesa in opozori na vročino pri dojenčku s svojo nežno melodijo.

NAZIV IN OPIS GRAFIČNIH SIMBOLOV NA NAPISNI PLOŠČICI Z LASTNOSTMI IZDELKA:

Definicija simbola Oznaka Podatki v zvezi s proizvajalcem

Podatki o proizvajalcu

LANAFORM SA

B-4141 SPRIMONT

Številka šarže

LOT

Aparat tipa BF

Pozor, glejte navodila za

uporabo

Pozor, oglejte si priložene dokumente. Pred uporabo aparata preberite ta

navodila. Ravno tako pazljivo upoštevajte ta navodila ob njegovi uporabi.

Priglašeni certifikacijski

organ

0029

Odpadna električna in

elektronska oprema (OEEO)

PRED UPORABO «BABY DIGITALNEGA TERMOMETRA» PREBERITE CELOTNA NAVODILA, ŠE POSEBEJ TISTA, KI

ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST :

• Ne izpostavljajte termometra direktni sončni svetlobi, povišani temperaturi, vlagi ali umazaniji.

• Ne uporabljajte tega aparata v prostoru, kjer se uporabljajo proizvodi z aerosoli (razpršilci) ali v prostoru, kjer se daje kisik.

• Ne potapljajte aparata v vodo.

• Ne pustite, da aparat pade na tla in ga ne uporabljajte, če je poškodovan.

• Ta aparat je treba uporabljati pri temperaturi okolja med 10 in 40 °C.

• Ne izpostavljajte termometra močnim električnim sunkom.

• Ne uporabljajte tega termometra v pogojih skrajnih temperatur, tj. višjih od 55 °C ali nižjih od -10 °C.

• Ne uporabljajte aparata, če je relativna vlažnost višja od 95 % ali nižja od 15 %.

• Ne uporabljajte tega aparata v bližini važnih elektromagnetnih polj, kot so na primer okoli brezžičnih ali mobilnih telefonov.

• Priporočamo, da pred uporabo hranite termometer v prostoru okoli 10 minut.

• Uporaba tega termometra ne more nadomestiti posvetovanja z zdravnikom.

• V primeru težav s termometrom se obrnite na vašega prodajalca.

• Ne poskušajte sami popravljati termometra.

• Naprave naj ne uporabljajo osebe, vključno dojenčki, z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi oziroma

neizkušene in nepoučene osebe, razen ob pomoči druge osebe, ki odgovarja za njihovo varnost, jih nadzoruje ali jim predhodno

poda navodila za uporabo naprave. Pazite, da se dojenčki z napravo ne bodo igrali.

• Uporabljajte «Baby digitalni termometer» za namene, za katere je predviden in ki so opisani v teh navodilih.

• Pred vsako uporabo preglejte s prostimi očmi, ali kaže cucelj razpoke, raztrganine, lepljivost ali druge znake obrabe. Ne uporabljajte

termometra z obrabljenim cucljem.

• Ne vlecite in ne zvijajte cuclja, da bi ga sneli z aparata ali da bi odstranili obrobo gumba, ker lahko poškodujete tipalo temperature

in elektronske dele ter s tem zmanjšate občutljivost termometra.

• Ne pustite, da se dojenček igra z aparatom. To ni igračka. Termometer je občutljiva elektronska naprava, ki se lahko pokvari, če se ne

uporablja pravilno v prisotnosti odrasle osebe.

• Uporabljajte ta termometer samo za merjenje temperature na oralni način.

• Baterija ni zamenljiva. Ne odstranjujte je.

LASTNOSTI

• LCD zaslon za prikazovanje merjene temperature.

• Zadnja meritev je v spominu.

• Zvočni signal opozori, da je dosežena najvišja

temperatura.

• Ko temperatura preseže 37,8 °C, se zasliši melodija.

• Funkcija za samodejno ustavitev.

OPIS APARATA

1- Gumb za vklop/izklop (On/Off)

2- LCD zaslon

3- Cucelj

4- Senzor

4

3

1

2

NAČIN UPORABE

V informacijo je tukaj tabela, ki podaja povprečne temperature človeškega telesa v odvisnosti od starosti.

Normalne temperature glede na starost

Starost Temp. °C

0 do 2 leti 36,4 do 38,0

3 do 10 let 36,1 do 37,8

11 do 65 let 35,9 do 37,6

>65 let 35,8 do 37,5

Opomba: Temperatura človeškega telesa se med dnevom spreminja. Nanjo lahko tudi vplivajo številni zunanji dejavniki: starost,

spol, vrsta in debelina kože...

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Normalni pogoji uporabe

Ločljivost prikaza 0,1 °C

Temperatura delovanja 10 do 40 °C

Temperatura shranjevanja -10 do 55 °C

Relativna vlažnost 15 %<H<95 %

Mere 56 x 50 x 40 mm (DxŠxV)

Masa 22 gramov

Merilno območje

Natančnost ±0.2°C 32.0-36.9°C

±0.1°C 37-39.0°C

±0.2°C 39.1-42°C

Samodejni izklop 25 min.

UPORABA

- Za vklop termometra pritisnite gumb On/Off (vklop/izklop). Po okoli 2 sekundah se bo na LCD zaslonu pojavil simbol «188.8 °C».

Naprava deluje pravilno.

- Po okoli 3 sekundah se pojavi zadnji izmerek temperature.

- Vstavite cucelj termometra v dojenčkova usta in pustite, da ga sesa okoli 2 minuti.

- Prepričajte se, da je cucelj pravilno nameščen v dojenčkovih ustih in da se senzor dotika njegovega jezika.

- Na LCD zaslonu se bodo pojavile temperature nad 32 °C in utripal bo simbol «°C», dokler se ne bo končalo odčitavanje temperature.

- Če bo temperatura med 37,8 in 41,9 °C, se bo zaslišala melodija kot opozorilo, da ima vaš dojenček vročino.

- Ko se temperatura stabilizira na najvišji vrednosti po okoli 16 sekundah, se zasliši zvočni signal, ki označuje konec merjenja

temperature.

- Izvlecite cucelj termometra iz dojenčkovih ust in preberite temperaturo na LCD zaslonu.

- Izklopite termometer s ponovnim pritiskom gumba vklop/izklop. Priporočamo vam, da zaradi varčevanja z baterijo izklopite

termometer po odčitanju temperature. Vedite, da se termometer vedno samodejno izklopi, če po 25 minutah ne opravite nobene

meritve temperature.

- Baby digitalni termometer je zasnovan za 200-urno delovanje. Če je baterija izpraznjena, začne utripati simbol «

». V tem

primeru zamenjajte vaš Baby digitalni termometer z novim in pazite, da boste upoštevali predpise o odstranjevanju odpadkov.

- Če morate iz kateregakoli razloga prekiniti meritev, ponovite zgoraj opisani postopek.

OPOMBE: Če je sobna temperatura višja od 42,0 °C, LCD zaslon prikaže «H °C». Če je nižja od 32,0 °C, pa prikaže «L °C».

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

- Termometer lahko sterilizirate tako, da v vročo vodo potopite SAMO cucelj iz silikonskega kavčuka.

Pozor : nikoli ne smete potopiti vsega termometra na cucelj v vrelo vodo, ker lahko poškodujete elektronske dele.

NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

- Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v komunalnih

centrih za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem centru

za sortiranje in recikliranje.

- Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. Pred tem odstranite

baterijo in jo odložite v zbirno posodo za kasnejšo reciklažo.

OMEJENA GARANCIJA

LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let,

z izjemo spodaj navedenih primerov.

Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov

izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode, namestitve neodobrene dodatne

opreme, modifikacije izdelka ali kakršnekoli druge situacije, na katero LANAFORM® ne more vplivati.

LANAFORM® ne bo odgovarjal za kakršnokoli vrsto naključne, posledične ali posebne škode.

Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa, v kolikor je mogoče

predložiti kopijo dokazila o nakupu.

Po sprejemu bo LANAFORM® popravil ali zamenjal vaš aparat, odvisno od primera, in vam ga poslal nazaj. Garancija se izpolni samo

preko servisnega centra LANAFORM®. V primeru, da je kakršnokoli vzdrževanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba, ne pa

servisni center LANAFORM®, se ta garancija izniči.

IZJAVA O SKLADNOSTI CE 0029

Medicinski pripomoček

razreda IIa

Mi, družba LANAFORM,

izjavljamo, da je medicinski pripomoček « Baby digitalni termometer LA090104 « skladen z Evropsko direktivo 93/42/ES o

medicinskih pripomočkih in z njeno zadnjo spremembo po Direktivi 2007/47/ES.

APRAGAZ 156 chaussée de Vilvoorde 1120 Bruxelles (Belgija), priglašeni organ št. 0029, je opravil verifikacijo izdelka (po Prilogi IV).

AR

4

3

1

2

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Lanaform Baby Digital Thermometer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Lanaform. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Lanaform Baby Digital Thermometer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Lanaform Thermometers
Meer handleidingen voor Thermometers

Veelgestelde vragen over Lanaform Baby Digital Thermometer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Lanaform New Tech Thermometer

Handleiding

Lanaform 4 in 1 Thermometer

Handleiding

Lanaform Infrared Thermometer

Handleiding

Lanaform Family Thermometer

Handleiding

Lanaform IRT-200 Thermometer

Handleiding

Oricom FS300 Thermometer

Handleiding

Vicks VDT972BBUS Thermometer

Handleiding

Medisana TM 762 Thermometer

Gerelateerde categorieën