1BDLBHFDPOUFOUT
4FUUJOHVQUIFNPVTFDPOUJOVFE
2VJDLTUBSU
HVJEF
888
TVQQPSU!MPHJUFDIDPN
XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU
4FUUJOHVQUIFNPVTF
%PXOMPBEJOH
UIFNPVTFTPGUXBSF
5SPVCMFTIPPUJOH
*OGPSNBUJPO
&OHMJTI
1BDLBHFDPOUFOUT
.PVTF
2VJDLTUBSUHVJEF
'SBOmBJT
$POUFOV
4PVSJT
(VJEFEJOTUBMMBUJPO
&TQBvPM
&TUBDBKBDPOUJFOF
3BUwO
(VrBEFJOTUBMBDJwO
/FEFSMBOET
1BLLFUJOIPVE
.VJT
*OTUBMMBUJFHJET
*UBMJBOP
$POUFOVUPEFMMBDPOGF[JPOF
.PVTF
(VJEBBMMJOTUBMMB[JPOF
4WFOTLB
*OOFIlMM
.VT
*OTUBMMBUJPOTBOWJTOJOHBS
&OHMJTI
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIF-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF'PMMPXUIFFBTZTUFQT
JOUIJTHVJEFUPCFHJOFOKPZJOHUIFGFBUVSFT
PGZPVSOFXNPVTF
'SBOmBJT
7PVTWFOF[EBDIFUFSMBTPVSJT-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTFFUOPVTWPVTFOGnMJDJUPOT
4VJWF[MFTnUBQFTEFDFHVJEFQPVS
DPNNFODFShBQQSnDJFSMFTGPODUJPOOBMJUnT
EFWPUSFOPVWFMMFTPVSJT
&TQBvPM
-FBHSBEFDFNPTMBBERVJTJDJwOEF-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF&MTFODJMMPQSPDFEJNJFOUP
EFUBMMBEPFOFTUBHVrBMFQFSNJUJSgFNQF[BS
BEJTGSVUBSEFMBTGVODJPOFTEFTVOVFWPSBUwO
/FEFSMBOET
)BSUFMJKLEBOLWPPSEFBBOTDIBGWBO
EF-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF7PMHEF
FFOWPVEJHFTUBQQFOJOEF[FIBOEMFJEJOH
PNWBOEFGVODUJFTWBOVXOJFVXFNVJT
UFLVOOFOQSPGJUFSFO
*UBMJBOP
(SB[JFEJBWFSFBDRVJTUBUP-PHJUFDI
-4-BTFS.PVTF1FSVUJMJ[[BSFMFGVO[JPOJ
EFMNPVTFTFHVJSFMFGBDJMJJTUSV[JPOJ
EJRVFTUBHVJEB
4WFOTLB
5BDLGzSBUUEVWBMEF-PHJUFDI
-4-BTFS
.PVTF'zMKEFFOLMBTUFHFOJEFOIjSHVJEFO
GzSBUULPNNBJHlOHPDICzSKBBOWjOEBEFO
OZBNVTFOTBMMBGVOLUJPOFS
&OHMJTI
.PVTFTFUVQ
5VSOPOUIFDPNQVUFS
1MVHUIFNPVTFDBCMFJOUPB64#QPSU
BOEXBJUVOUJMUIFTZTUFNEFGBVMUESJWFS
JTJOTUBMMFE
$POHSBUVMBUJPOT:PVDBOOPXFOKPZCBTJDNPVTF
GVODUJPOTTVDIBTMFGUBOESJHIUNPVTFCVUUPO
DMJDLBOEVQBOEEPXOTDSPMMJOHXJUI
UIFXIFFM
'SBOmBJT
*OTUBMMBUJPOEFMBTPVSJT
.FUUF[MPSEJOBUFVSTPVTUFOTJPO
#SBODIF[MFDiCMFEFMBTPVSJTTVSVOQPSU64#
FUQBUJFOUF[QFOEBOUMJOTUBMMBUJPO
EVQJMPUFQBSEnGBVU
'nMJDJUBUJPOT7PVTQPVWF[NBJOUFOBOUQSPGJUFS
EFTGPODUJPOTnMnNFOUBJSFTEFMBTPVSJT
DPNNFMFDMJDhMBJEFEFTCPVUPOTHBVDIF
FUESPJUFUMFEnGJMFNFOUWFSUJDBMhMBJEF
EFMBSPVMFUUF
&TQBvPM
$POGJHVSBSFMSBUwO
&ODJFOEBFMPSEFOBEPS
$POFDUFFMDBCMFEFMSBUwOBVOQVFSUP64#
ZFTQFSFNJFOUSBTTFJOTUBMBFMDPOUSPMBEPS
QSFEFUFSNJOBEPEFMTJTUFNB
¡&OIPSBCVFOB:BQVFEFEJTGSVUBSEFMBTGVODJPOFT
CgTJDBTEFMSBUwODPOMPTCPUPOFTJ[RVJFSEP
ZEFSFDIPZFMCPUwOSVFEBQBSBEFTQMB[BNJFOUP
WFSUJDBM
&OHMJTI
%PXOMPBEJOHUIFNPVTFTPGUXBSF
'PSFOIBODFENPVTFGFBUVSFTJODMVEJOH
;PPNBOETJEFUPTJEFTDSPMMJOHBOEGPS
DIBOHJOHCVUUPOBTTJHONFOUTQMFBTF
EPXOMPBEUIFGSFFNPVTFTPGUXBSF
BUXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
"GUFSJOTUBMMJOHUIFNPVTFTPGUXBSF
MBVODIJUCZEPVCMFDMJDLJOHUIF
LFZCPBSENPVTFMPHPJOUIF8JOEPXT
4ZTUFN5SBZPSUIF-PHJUFDIMPHP
JO.BDJOUPTI4ZTUFN1SFGFSFODFT
'SBOmBJT
5nMnDIBSHFNFOUEVMPHJDJFMEF
MBTPVSJT
1PVSCnOnGJDJFSEFTGPODUJPOOBMJUnTBWBODnFT
EFMBTPVSJTOPUBNNFOUMFEnGJMFNFOU
MBUnSBMFUMF[PPNFUQPVSDIBOHFS
MBGGFDUBUJPOEFTCPVUPOTUnMnDIBSHF[
MFMPHJDJFMQPVSTPVSJTHSBUVJUhQBSUJSEF
MBQBHFXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
"QSoTBWPJSJOTUBMMnMFMPHJDJFMEFMBTPVSJT
WPVTQPVWF[MFMBODFSFODMJRVBOUEFVYGPJT
TVSMFMPHPDMBWJFSTPVSJTEBOTMBCBSSF
EnUBUTZTUoNFTPVT8JOEPXTPVTVSMFMPHP
-PHJUFDIEBOTMFT1SnGnSFODFTTZTUoNF
TPVT.BDJOUPTI
&TQBvPM
%FTDBSHBEFTPGUXBSFEFMSBUwO
4JRVJFSFVUJMJ[BSGVODJPOFTBWBO[BEBTEFM
SBUwOUBMFTDPNP[PPNPEFTQMB[BNJFOUP
IPSJ[POUBMBTrDPNPQBSBQPEFSDBNCJBS
BTJHOBDJPOFTEFCPUPOFTEFTDBSHVF
FMTPGUXBSFEFSBUwOHSBUVJUPEJTQPOJCMF
FOXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
%FTQVnTEFJOTUBMBSFMTPGUXBSFEFSBUwO
JOrDJFMPIBDJFOEPEPCMFDMJDFOFMMPHPUJQP
EFUFDMBEPSBUwOTJUVBEPFOMBCBOEFKB
EFMTJTUFNBEF8JOEPXTPFMMPHPUJQP
EF-PHJUFDIFO1SFGFSFODJBTEFM4JTUFNB
EF.BDJOUPTI
/FEFSMBOET
%FNVJTTPGUXBSFEPXOMPBEFO
%PXOMPBEEFHSBUJTNVJTTPGUXBSF
PQXXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBETPN
WBOVJUHFCSFJEFNVJTGVODUJFTUFLVOOFO
QSPGJUFSFO[PBMT[PPNFOIPSJ[POUBBM
TDSPMMFOFOLOPQUPFXJK[JOHFOWFSBOEFSFO
6TUBSUEFNVJTTPGUXBSFOBJOTUBMMBUJF
EPPSPQIFUUPFUTFOCPSENVJTMPHP
JOIFU8JOEPXTTZTUFFNWBLPGPQ
IFU-PHJUFDIMPHPJO4ZTUFFNWPPSLFVSFO
WBO.BDJOUPTIUFEVCCFMLMJLLFO
*UBMJBOP
4DBSJDBNFOUPEFMTPGUXBSFEFMNPVTF
1FSVUJMJ[[BSFMFGVO[JPOJBWBO[BUF
EFMNPVTFGSBDVJMP[PPNFMPTDPSSJNFOUP
MBUFSBMFFQFSDBNCJBSFMFBTTFHOB[JPOJ
EFJQVMTBOUJTDBSJDBSFJMTPGUXBSF
EFMNPVTFHSBUVJUPEBMTJUP8FC
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
%PQPBWFSFJOTUBMMBUPJMTPGUXBSFEFMNPVTF
BWWJBSMPGBDFOEPEPQQJPDMJDTVMMPHP
EFMMBUBTUJFSBNPVTFOFMMBCBSSBEFMMF
BQQMJDB[JPOJEJ8JOEPXTPTVMMPHP-PHJUFDI
JO1SFGFSFO[FEJTJTUFNBEJ.BDJOUPTI
4WFOTLB
-BEEBOFSNVTQSPHSBNWBSBO
0NEVWJMMIBUJMMHlOHUJMMVUzLBEF
NVTGVOLUJPOFSUJMMFYFNQFM[PPNOJOH
PDISVMMOJOHJTJEMFEFMMFSPNEVWJMMjOESB
LOBQQLPNNBOEPOBLBOEVMBEEB
OFSHSBUJTNVTQSPHSBNWBSBGSlO
XXXMPHJUFDIDPNEPXOMPBET
4UBSUBNVTQSPHSBNNFUFGUFSJOTUBMMBUJPOFO
HFOPNBUULMJDLBQlMPHPUZQFONFEFUU
UBOHFOUCPSEPDIFONVTJTZTUFNGjMUFU
J8JOEPXTFMMFSQl-PHJUFDIMPHPUZQFO
J4ZTUFNJOTUjMMOJOHBSPNEVBOWjOEFS
.BDJOUPTI
&OHMJTI
.PVTFGFBUVSFT
5JMUXIFFMQMVT[PPN5JMUUIFTDSPMMXIFFMCVUUPOMFGUPSSJHIU
UPTDSPMMTJEFUPTJEF6TFUIJTGFBUVSFUPWJFXMBSHFJNBHFTPS
TQSFBETIFFUT
8JOEPXT5P[PPNQSFTTPSDMJDLUIFTDSPMMXIFFMBOEUIFOSPMM
UIFTDSPMMXIFFMUP[PPNJOBOEPVU$MJDLBOZNPVTFCVUUPO
UPFYJUUIF[PPNGFBUVSF
.BDJOUPTI1SFTTUIFTDSPMMXIFFMEPXOUPBDUJWBUF&YQPTn
5IFNPVTFTPGUXBSFNVTUCFJOTUBMMFEUPFOBCMFUIFTFGVODUJPOT
-FGUBOESJHIUCVUUPOT-BVODIUIFNPVTFTPGUXBSFUPDVTUPNJ[F
CVUUPOBOETDSPMMXIFFMBTTJHONFOUT
'SBOmBJT
'PODUJPOTEFMBTPVSJT
3PVMFUUFNVMUJEJSFDUJPOOFMMFBWFD[PPN*ODMJOF[MBSPVMFUUF
EFEnGJMFNFOUWFSTMBESPJUFPVWFSTMBHBVDIFQPVSGBJSFEnGJMFS
MFDPOUFOVEFMnDSBOMBUnSBMFNFOU$FUUFGPODUJPOFTUVUJMFQPVS
WJTVBMJTFSMFTGFVJMMFTEFDBMDVMFUMFTJNBHFTEFHSBOEFUBJMMF
8JOEPXTBQQVZF[TVSMBSPVMFUUFEFEnGJMFNFOUFUGBJUFTMB
SPVMFSQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOUPVBSSJoSF"QQVZF[TVS
VOCPVUPORVFMDPORVFEFMBTPVSJTQPVSRVJUUFSDFUUFGPODUJPO
.BDJOUPTIBQQVZF[TVSMBSPVMFUUFEFEnGJMFNFOUQPVSBDUJWFS
MBGPODUJPO&YQPTn
1PVSVUJMJTFSDFTGPODUJPOTWPVTEFWF[BWPJSJOTUBMMnMFQJMPUF
EFMBTPVSJT
#PVUPOTESPJUFUHBVDIF-BODF[MFMPHJDJFMEFMBTPVSJT
QPVSQFSTPOOBMJTFSMFTBGGFDUBUJPOTEFTCPVUPOTFUEFMBSPVMFUUF
EFEnGJMFNFOU
&TQBvPM
$BSBDUFSrTUJDBTEFMSBUwO
#PUwOSVFEBJODMJOBCMFZ[PPN*ODMJOFFMCPUwOSVFEBIBDJB
MBEFSFDIBPMBJ[RVJFSEBQBSBEFTQMB[BSTFFOMBEJSFDDJwOEFTFBEB
6UJMJDFFTUBGVODJwOQBSBWFSJNgHFOFTVIPKBTEFDgMDVMPHSBOEFT
8JOEPXT1BSBBQMJDBS[PPNQVMTFFMCPUwOSVFEBZMVFHP
IgHBMPHJSBS)BHBDMJDDPODVBMRVJFSCPUwOEFMSBUwOQBSB
EFTBDUJWBSMBGVODJwOEF[PPN
.BDJOUPTI1VMTFFMCPUwOSVFEBQBSBBDUJWBS&YQPTn
&MTPGUXBSFEFSBUwOEFCFFTUBSJOTUBMBEPQBSBEJTQPOFS
EFFTUBTGVODJPOFT
#PUPOFTJ[RVJFSEPZEFSFDIP*OJDJFFMTPGUXBSFEFSBUwOQBSB
QFSTPOBMJ[BSBTJHOBDJPOFTEFUBSFBTEFCPUPOFTZCPUwOZSVFEB
/FEFSMBOET
.VJTFJHFOTDIBQQFO
5JMUXJFMQMVT[PPN,BOUFMIFUTDSPMMXJFMOBBSMJOLTPGSFDIUT
PNIPSJ[POUBBMUFTDSPMMFO(FCSVJLEF[FGVODUJFPNHSPUF
BGCFFMEJOHFOPGTQSFBETIFFUTUFCFLJKLFO
8JOEPXT%SVLPGLMJLPQIFUTDSPMMXJFMFOESBBJEBOBBO
IFUTDSPMMXJFMPNJOFOVJUUF[PPNFO,MJLPQFFOWBOEF
NVJTLOPQQFOPNPQUFIPVEFONFU[PPNFO
.BDJOUPTI%SVLPQIFUTDSPMMXJFMPN&YQPTnUFBDUJWFSFO
7PPSEF[FGVODUJFTNPFUEFNVJTTPGUXBSFHFuOTUBMMFFSE[JKO
-JOLFSFOSFDIUFSLOPQ4UBSUEFNVJTTPGUXBSFPNLOPQ
FOTDSPMMXJFMUPFXJK[JOHFOBBOUFQBTTFO
*UBMJBOP
$BSBUUFSJTUJDIFEFMNPVTF
4DSPMMFSJODMJOBCJMFDPO[PPN*ODMJOBSFMP4DSPMMFSWFSTPTJOJTUSB
PEFTUSBQFSTDPSSFSFMBUFSBMNFOUF6UJMJ[[BSFRVFTUBGVO[JPOF
QFSFTBNJOBSFJNNBHJOJEJHSBOEJEJNFOTJPOJPGPHMJEJDBMDPMP
8JOEPXTQFSFTFHVJSFMP[PPNQSFNFSFPGBSFDMJD
DPOMP4DSPMMFSFSVPUBSMPQFSJOHSBOEJSFPSJEVSSFMBWJTUB
1FSEJTBUUJWBSFMP[PPNGBSFDMJDDPOVOQVMTBOUFRVBMTJBTJ
EFMNPVTF
.BDJOUPTIQSFNFSFMP4DSPMMFSQFSBUUJWBSF&YQPTn
1FSBUUJWBSFRVFTUFGVO[JPOJoOFDFTTBSJPJOTUBMMBSFJMTPGUXBSF
EFMNPVTF
1VMTBOUJTJOJTUSPFEFTUSPEFMNPVTF"WWJBSFJMTPGUXBSF
EFMNPVTFQFSQFSTPOBMJ[[BSFMFBTTFHOB[JPOJEFJQVMTBOUJ
FEFMMP4DSPMMFS
4WFOTLB
.VTGVOLUJPOFS
5JMUXIFFMNFE[PPNGVOLUJPO'zSSVMMOJOHTIKVMFUlUIzHFS
FMMFSWjOTUFSGzSBUUSVMMBJTJEMFE'VOLUJPOFOBOWjOETOjSEVWJMMTF
TUPSBCJMEFSFMMFSLBMLZMCMBE
8JOEPXT%V[PPNBSHFOPNBUUUSZDLBQlFMMFSLMJDLB
NFESVMMOJOHTIKVMFUPDITFEBOSVMMBEFUGzSBUU[PPNBJOPDIVU
,MJDLBQlWBMGSJNVTLOBQQGzSBUUBWCSZUB[PPNGVOLUJPOFO
.BDJOUPTI5SZDLOFSSVMMOJOHTIKVMFUGzSBUUBLUJWFSB&YQPTn
%FIjSGVOLUJPOFSOBLBOCBSBBOWjOEBTPNNVTQSPHSBNWBSBO
jSJOTUBMMFSBE
7jOTUFSPDIIzHFSNVTLOBQQBSeQQOBNVTQSPHSBNNFU
GzSBUUBOQBTTBLOBQQBSOBTPDISVMMOJOHTIKVMFUTGVOLUJPOFS
5IBOLZPV
SB[JF
.FSD
¡(SBDJBT
BSUFM
LEBO
-BTFS.PVTF
4
2VJDLTUBSU
HVJEF
-BTFS.PVTF
4
0/
/FEFSMBOET
.VJTJOTUBMMBUJF
;FUEFDPNQVUFSBBO
4MVJUEFNVJTLBCFMPQFFO64#QPPSUBBO
FOXBDIUUPUIFUTUBOEBBSETUVVSQSPHSBNNB
WBOIFUTZTUFFNJTHFuOTUBMMFFSE
(FGFMJDJUFFSE6CFTDIJLUOVPWFSEF
CBTJTNVJTGVODUJFT[PBMTLMJLLFONFUEFMJOLFS
PGSFDIUFSLOPQFOPNIPPHFOPNMBBHTDSPMMFO
NFUIFUXJFM
*UBMJBOP
*OTUBMMB[JPOFEFMNPVTF
"DDFOEFSFJMDPNQVUFS
$PMMFHBSFJMDBWPEFMNPVTFBVOBQPSUB64#
FBUUFOEFSFDIFWFOHBJOTUBMMBUPJMESJWFS
QSFEFGJOJUPEFMTJTUFNB
$PNQMJNFOUJ0SBoQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMFGVO[JPOJ
EJCBTFEFMNPVTFRVBMJJQVMTBOUJEFTUSPFTJOJTUSP
FMPTDPSSJNFOUPJOBMUPFJOCBTTPDPOMP4DSPMMFS
4WFOTLB
.VTJOTUjMMOJOH
4UBSUBEBUPSO
,PQQMBNVTFOUJMMEBUPSOWJBFO64#QPSUPDI
WjOUBUJMMTTUBOEBSEESJWSVUJOFOIBSJOTUBMMFSBUT
(SBUVMFSBS/VLBOEVBOWjOEBNVTFOT
HSVOEMjHHBOEFGVOLUJPOFSTlTPNWjOTUFSPDI
IzHFSLMJDLOJOHNFELOBQQBSOBPDIMPESjUSVMMOJOH
NFEIKVMFU
0/
&OHMJTI
5SPVCMFTIPPUJOH±NPVTFOPUXPSLJOH
$IFDLUIFDPOOFDUJPOUIFNPVTF64#DBCMFNVTUCFQMVHHFE
JOUPBDPNQVUFS64#QPSU
'PSTMPXPSJOUFSNJUUFOUDVSTPSNPWFNFOUUSZUIFNPVTF
POBEJGGFSFOUTVSGBDFFHEBSLHMPTTZTVSGBDFTNBZBGGFDU
DVSTPSNPWFNFOU
'SBOmBJT
%nQBOOBHF-BTPVSJTOFGPODUJPOOFQMVT
7nSJGJF[MBDPOOFYJPOMFDiCMFEFMBTPVSJTEPJUpUSFCSBODIn
TVSVOQPSU64#EFMPSEJOBUFVS
4JMFNPVWFNFOUEVDVSTFVSFTUMFOUPVJOUFSNJUUFOU
FTTBZF[MBTPVSJTTVSVOFTVSGBDFEJGGnSFOUFMFTTVSGBDFT
USoTGPODnFTPVCSJMMBOUFTOFTPOUQBTMFTQMVTBEBQUnFT
&TQBvPM
3FTPMVDJwOEFQSPCMFNBT&MSBUwOOPGVODJPOB
$PNQSVFCFMBDPOFYJwOFMDBCMF64#EFMSBUwOEFCFFTUBS
DPOFDUBEPBMQVFSUP64#EFMPSEFOBEPS
4JFMQVOUFSPTFNVFWFMFOUBNFOUFPEFNPEPJSSFHVMBSQSVFCF
FMSBUwOFOPUSBTVQFSGJDJFUnOHBTFFODVFOUBRVFMBTTVQFSGJDJFT
PTDVSBTQVFEFOUFOFSVOFGFDUPOFHBUJWPFOFMNPWJNJFOUP
/FEFSMBOET
1SPCMFNFOPQMPTTFO%FNVJTXFSLUOJFU
$POUSPMFFSEFWFSCJOEJOHEF64#LBCFMWBOEFNVJTNPFU
PQFFO64#QPPSUWBOEFDPNQVUFS[JKOBBOHFTMPUFO
*TEFDVSTPSCFXFHJOHMBOH[BBNPGTDIPLLFSJHEBOQSPCFFSUV
EFNVJTPQFFOBOEFSPQQFSWMBL[FFSEPOLFSFPQQFSWMBLLFO
LVOOFOEFDVSTPSCFXFHJOHCJKWPPSCFFMECFuOWMPFEFO
*UBMJBOP
3JTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ*MNPVTFOPOGVO[JPOB
7FSJGJDBSFJMDPMMFHBNFOUPJMDBWP64#EFMNPVTFEFWFFTTFSF
JOTFSJUPJOVOBQPSUB64#EFMDPNQVUFS
4FJMDVSTPSFTJNVPWFMFOUBNFOUFPBTDBUUJ
QSPWBSFBVUJMJ[[BSFJMNPVTFTVVOBTVQFSGJDJFEJGGFSFOUF
-FTVQFSGJDJEJDPMPSFTDVSPFMVDJEFBEFTFNQJPQPUSFCCFSP
JOGMVFO[BSFOFHBUJWBNFOUFTVMNPWJNFOUPEFMDVSTPSF
4WFOTLB
'FMTzLOJOH°NVTFOGVOHFSBSJOUF
,POUSPMMFSBBOTMVUOJOHFO.VTFOT64#LBCFMNlTUFWBSB
LPQQMBEUJMMFO64#QPSUQlEBUPSO
0NNBSLzSFOSzSTJHMlOHTBNUFMMFSSZDLJHULBOEVQSPWB
BUUBOWjOEBNVTFOQlFUUBOOBUVOEFSMBH&YFNQFMWJTCMBOLB
VOEFSMBHJNzSLBGjSHFSLBOQlWFSLBNBSLzSFOTSzSFMTFS
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Logitech LS1 Muis. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.