Handleiding Logitech VX Nano Muis

Handleiding

User’s Guide

Guide d’utilisateur

Logitech VX Nano

7

Logitech VX Nano

8

Logitech VX Nano

9

Logitech VX Nano

10

Logitech VX Nano

11

© 2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned

by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained

herein is subject to change without notice.

© 2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont

la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres

marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité

en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire

l’objet de modifications sans avis préalable.

620-000182.003

www.logitech.com

www.logitech.com/support

WW W

United States

+1 702 269 3457

Argentina

0800 555 3284

Brazil

0800 891 4173

Canada

+1 416 207 2782

Chile

1230 020 5484

Latin America

+55 11 3444 6761

Mexico

001 800 578 9619

Nano Receiver Compliance

English

Important Ergonomic Information. Long periods of repetitive motion using an improperly set-up workspace,

incorrect body position, and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons,

and muscles. If you feel pain, numbness, weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms,

shoulders, neck, or back, see a qualified health professional. For more information, please read the Comfort Guidelines

located on the Logitech

®

web site at http://www.logitech.com/comfort, or on the Logitech

®

Software CD.

International Standards and Safety. INVISIBLE LASER RADIATION: DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS; CLASS 1M LASER PRODUCT. This optical device complies with International Standard IEC 60825-1: 2001-08,

Class 1M Laser Product Invisible and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to Laser Notice

Nr. 50, dated July 26, 2001: 1) Emission of diverging beam of minimum (+/-2°) of infrared user-invisible light; 2) Maximum power

1.4mW cw, wavelength range (min 840, max 860 nanometers); 3) Operating temperature between 0°C (32°F) to 40°C (104° F).

CAUTION: This optical device has no serviceable parts. Use of controls or adjustments or performance of procedures other than

those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Guidelines for safe and efficient use. A Class 1M Laser

Product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation, but may be hazardous if the user employs optics within

the beam. It is recommended to observe the following precautions: 1. Viewing the laser output with certain optical instruments

(for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100mm may pose an eye hazard. 2. Do not direct

the infrared beam at anyone's eye. 3. In the absence of proper operation and if troubleshooting is unsuccessful, switch off the

device and call Logitech technical support. 4. Do not attempt to disassemble your product unless it is for end-of-life disposal.

5. Do not expose your product to liquid, humidity, or moisture. 6. Do not operate your product when the temperatures is outside

the specified operating range of 0°C (32°F) to 40°C (104°F). In case of exposure to out-of-range temperature environment,

switch off the device, and allow temperature to stabilize within the specified operating temperature range before operating.

UL Testing. Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices.

Battery Warning! Your product uses alkaline batteries. Battery disposal and warning information is at

http://www.logitech.com/compliance.

Reminder: When you leave the USB receiver plugged into your notebook for extended periods of time, or as you move around

with your notebook, continue to take care in the handling of your computing equipment.

Battery Life Disclaimer. Battery life may vary depending on usage. To maximize battery life, turn off your mouse

when not in use.

CAUTION: CHOKING HAZARD. HARMFUL OR FATAL IF SWALLOWED. Package contains small parts.

Not for children under 6 years.

Warranty and Compliance. Your product comes with a 3-year limited warranty and is FCC and CE compliant.

For warranty information, refer to the software, which you must download at http://www.logitech.com/downloads.

For compliance information, go to http://www.logitech.com/compliance.

Español

Información sanitaria importante. Realizar tareas repetidas durante largos periodos de tiempo, una disposición inadecuada

del lugar de trabajo, una posición incorrecta del cuerpo y hábitos de trabajo deficientes pueden ocasionar cansancio

y lesiones físicas en nervios, tendones y músculos. Ante cualquier síntoma de dolor, rigidez, debilidad, inflamación, quemazón,

calambre o agarrotamiento de manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda, consulte a un profesional sanitario titulado.

Para más información, consulte las Recomendaciones para evitar el cansancio en la página Web de Logitech,

http://www.logitech.com/comfort, o en el CD del software Logitech

®

.

Normativa internacional y seguridad. RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE: EVITE FIJAR LA VISTA CUANDO MIRE A TRAVÉS

DE INSTRUMENTOS ÓPTICOS; PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1M. Este dispositivo óptico cumple con la normativa internacional

IEC 60825-1: 2001-08, Producto láser invisible de clase 1M, y con 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo relacionado con el aviso

de láser número 50, del 26 de julio de 2001: 1) Emisión de un haz divergente de luz infrarroja mínima (+/-2°) invisible para el usuario;

2) Potencia máxima de 1,4 microvatios; intervalo de longitud de onda entre 840 y 860 nanómetros; 3) Temperatura de funcionamiento

entre 0º C y 40º C. PRECAUCIÓN: este dispositivo óptico no incluye piezas que puedan repararse o sustituirse. La utilización

de controles, ajustes o procedimientos no especificados en este documento puede dar como resultado la exposición a radiaciones

peligrosas. Recomendaciones para un uso seguro y eficaz. Los productos láser de clase 1M son seguros en condiciones

de funcionamiento normales, pero pueden conllevar riesgos si se utilizan instrumentos ópticos para la observación directa del haz.

Se recomienda tomar las siguientes precauciones: 1. La visualización del láser con instrumentos ópticos (como lupas o microscopios)

a una distancia no superior a 10 cm puede dañar los ojos. 2. No dirija el haz infrarrojo directamente a los ojos. 3. Si hay problemas de

funcionamiento que no puede resolver personalmente, apague el dispositivo y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica

de Logitech. 4. No intente desmontar el producto a menos que sea para desecharlo permanentemente. 5. No exponga el producto

a la humedad y evite que entre en contacto con líquidos. 6. No utilice el producto en entornos con una temperatura inferior o superior

a la indicada en las especificaciones, entre 0º C y 40º C. De darse una temperatura ambiente fuera de los límites permitidos,

apague el dispositivo y espere hasta que se den las condiciones de temperatura requeridas.

Pruebas UL. El producto ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos con certificación UL.

Advertencias sobre las pilas. Su producto utiliza pilas alcalinas. Encontrará información sobre el uso y la forma correcta de desechar

las pilas en la página http://www.logitech.com/compliance.

Recordatorio: Ponga el máximo cuidado al manipular su equipo cuando deje el receptor USB conectado al portátil durante periodos

prolongados o durante sus desplazamientos.

Descargo de responsabilidad sobre la duración de las pilas. La duración de las pilas depende del grado de uso. Para prolongarla,

apague el ratón cuando no lo utilice.

PRECAUCIÓN. RIESGO DE ASFIXIA. PUEDE RESULTAR PERJUDICIAL O MORTAL SI SE INGIERE. El paquete contiene piezas

pequeñas. No recomendado para niños menores de 6 años.

Garantía y cumplimiento de normativas. El producto se entrega con una garantía limitada de 3 años y cumple con las normativas

FCC y CE. Encontrará más información sobre la garantía en el software, que debe descargar desde http://www.logitech.com/downloads.

Para obtener más información sobre el cumplimiento de las normativas, visite http://www.logitech.com/compliance.

Français

Informations importantes relatives au confort. Des tâches répétitives effectuées pendant de longues périodes et un espace

de travail mal agencé peuvent entraîner de l'inconfort, voire des blessures au niveau des nerfs, des tendons et des muscles.

Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des gonflements, des crampes, des raideurs ou des sensations de brûlure,

au niveau des mains, des poignets, des bras, des épaules, du cou ou du dos, consultez votre médecin.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide Logitech et votre confort sur le site Web de Logitech

®

à l’adresse suivante:

http://www.logitech.com/comfort, ou sur le CD du logiciel Logitech

®

.

Normes internationales et sécurité. RAYONNEMENT LASER INVISIBLE: NE PAS L'EXAMINER DIRECTEMENT AVEC DES

INSTRUMENTS OPTIQUES; PRODUIT LASER DE CATEGORIE 1M. Ce dispositif optique est conforme à la norme internationale

IEC 60825-1: 2001-08 pour les produits laser invisible de classe 1M et à la réglementation 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions

découlant de l'avis sur les dispositifs laser n° 50 (Laser Notice Nr 50), en date du 26 juillet 2001: 1) Emission d'un faisceau divergent

de +/-2° minimum de lumière infrarouge invisible pour l'utilisateur; 2) Puissance maximale de 1,4 microwatt avec onde entretenue,

gamme de longueur d'ondes (entre 840 [mini] et 860 [maxi] nanomètres); 3) Plage de température de fonctionnement: 0 à 40° C.

ATTENTION: ce dispositif ne nécessite aucun entretien. L'utilisation de commandes et réglages ou l'emploi de procédures autres

que celles spécifiées dans le cadre du présent document risquent de provoquer une exposition à des radiations dangereuses.

Consignes pour une utilisation sûre et efficace Un produit laser de catégorie 1M est considéré comme sûr dans des conditions

d'utilisation raisonnablement prévisibles, mais peut se révéler dangereux si l'utilisateur se sert d'instruments optiques au niveau du

faisceau. Il est recommandé de respecter les consignes de sécurité suivantes: 1. Observer le rayonnement laser à l'aide de certains

instruments optiques (par exemple, des loupes d'œil, des loupes ou des microscopes) à une distance de 100 mm ou moins est

dangereux pour les yeux. 2. N'orientez pas le faisceau infrarouge vers les yeux de quelqu'un. 3. En cas de dysfonctionnement

et de dépannage infructueux, éteignez le dispositif et contactez l'assistance technique Logitech. 4. Ne tentez pas de démonter

le produit, sauf à des fins de recyclage. 5. Veillez à ne pas exposer le produit à un liquide, à de l'humidité ou à de la condensation.

6. N'utilisez pas le produit si la température se trouve en dehors de la plage de fonctionnement recommandée (entre 0° C et 40° C).

En cas d'exposition à un environnement soumis à des températures hors plage autorisée, éteignez le dispositif et laissez

la température retomber dans la plage de fonctionnement autorisée avant d'utiliser le produit.

Certification UL. Votre produit est certifié UL et doit être utilisé uniquement avec des appareils certifiés UL.

Avertissement sur les piles. Votre produit fonctionne avec des piles alcalines. Des informations concernant le recyclage

des piles et des avertissements sont consultables sur la page http://www.logitech.com/compliance.

Rappel: lorsque vous laissez le récepteur USB branché sur l'ordinateur portable pendant de longues périodes ou lorsque vous êtes

en déplacement avec l'ordinateur portable, maniez votre matériel informatique avec soin.

Clause de non-responsabilité sur la longévité des piles. La longévité des piles dépend de leur utilisation.

Pour prolonger la longévité de vos piles, mettez votre souris hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas.

ATTENTION: RISQUE D’ETOUFFEMENT NOCIF VOIRE MORTEL EN CAS D'INGESTION.

Le coffret contient de petits composants. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 6 ans.

Garantie et conformité. Votre produit est livré avec une garantie limitée de 3 ans, et il est conforme FCC et CE.

Pour plus d’informations sur cette garantie, veuillez vous reporter au logiciel que vous pouvez télécharger à l’adresse

http://www.logitech.com/downloads. Pour les informations relatives à la conformité,

rendez-vous sur le site http://www.logitech.com/compliance.

Português

Informações importantes sobre conforto. Longos períodos de movimento repetitivo em uma área de trabalho inadequada,

posição corporal incorreta e hábitos de trabalho desconfortáveis podem estar associados a mal-estar físico e traumatismo

nos nervos, tendões e músculos. Se sentir dor, dormência, fraqueza, inchação, ardor, cãibra ou rigidez nas mãos, nos pulsos,

braços, ombros, pescoço ou costas, consulte um médico. Para obter mais informações, leia Orientações de conforto,

localizado no site da Logitech

®

na Web em http://www.logitech.com/comfort, ou no CD do software da Logitech

®

.

Normas internacionais e segurança. RADIAÇÃO DE LASER INVISÍVEL: NÃO OLHE DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS

ÓPTICOS; PRODUTO LASER DE CLASSE 1M. Este dispositivo óptico cumpre a norma internacional IEC 60825-1: 2001-08, Produto Laser

Invisível Classe 1M e também cumpre 21 CFR 1040.10 e 1040.11, excepto os desvios conforme Laser Notice Nr. 50, 26 de Julho de 2001:

1) Emissão de um feixe divergente de um mínimo de (+/-2º) de luz de infravermelhos invisível ao utilizador; 2) Potência máxima

de 1,4mW CW, raio de comprimento de onda (mín. 840, máx. 860 nanometros; 3) Temperatura de funcionamento entre 0º C e 40º C.

AVISO: Este dispositivo óptico não contém peças que necessitam de manutenção. A utilização de controlos, ajustes ou a adopção

de procedimentos que não os aqui especificados podem resultar na exposição perigosa a radiação. Directrizes de segurança

e utilização eficaz. Um produto laser de classe 1M é seguro em condições razoavelmente previsíveis de funcionamento, mas pode

apresentar risco se o utilizador empregar óptica dentro do feixe. Recomenda-se que observe as seguintes precauções: 1. Olhar a saída

do laser com determinados instrumentos ópticos (por exemplo, lupas e microscópios) a um raio de 100mm apresenta riscos para os olhos.

2. Não aponte os raios de infravermelhos directamente para os olhos das pessoas. 3. Se o dispositivo não funcionar correctamente

e a resolução de problemas não tiver sucesso, desligue-o e contacte a assistência técnica da Logitech. 4. Não tente desmontar o produto

a menos que seja para se desfazer permanentemente do dispositivo. 5. Não deixe que o produto entre em contacto com líquidos e não

o exponha à humidade. 6. Não opere o produto quando a temperatura estiver fora do intervalo operativo especificado de 0º C a 40º C.

Se o ambiente de temperatura estiver fora do intervalo, desligue o dispositivo e deixe que a temperatura estabilize até alcançar o intervalo

de temperatura de funcionamento especificado antes de o utilizar.

Teste de UL. Este produto foi submetido a teste de UL e deve ser utilizado somente com outros dispositivos listados em UL.

Aviso sobre bateria! O produto usa bateria alcalina. Informações sobre aviso e descarte de baterias encontram-se

em http://www.logitech.com/compliance.

Importante recordar: Quando deixa o receptor USB ligado ao portátil durante longos períodos de tempo ou enquanto se desloca

com o portátil, continue a ter cuidado no manuseamento do seu equipamento informático.

Isenção de responsabilidade sobre a vida útil da bateria. A vida útil de uma bateria depende do uso.

Para maximizá-la, desligue o mouse quando não estiver em uso.

AVISO: PERIGO DE ASFIXIA. PREJUDICIAL OU FATAL SE ENGOLIDO. O pacote contém peças pequenas.

Não para crianças com menos de 6 anos.

Garantia e conformidade. Este produto é oferecido com uma garantia limitada de 3 anos e está em conformidade com FCC e CE.

Para obter informações sobre a garantia, consulte o software, que você deve descarregar em http://www.logitech.com/downloads.

Para informações sobre conformidade, visite http://www.logitech.com/compliance.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Logitech VX Nano Muis. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Logitech. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Logitech VX Nano Muis in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Logitech Muizen
Meer handleidingen voor Muizen

Veelgestelde vragen over Logitech VX Nano Muis

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Logitech M500 Muis

Handleiding

Logitech M171 Muis

Handleiding

Logitech G600 MMO Gaming Muis

Handleiding

Logitech V500 Muis

Handleiding

Logitech M310 Muis

Handleiding

Logitech M560 Muis

Handleiding

Logitech M570 Muis

Handleiding

Logitech M720 Muis

Gerelateerde categorieën