Home > Huis & Inrichting > Douchekoppen > Miomare Douchekoppen > Miomare IAN 64180 Douchekop

Handleiding Miomare IAN 64180 Douchekop

Handleiding voor je Miomare IAN 64180 Douchekop nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 0 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.

Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.

Handleiding

OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Kontrollera även att alla delar

är oskadade och korrekt monterade. Osakkunnig montering kan innebära

skaderisk. Skadade delar kan medföra försämrad säkerhet och funktion.

VARNING! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Genom att ställa in

duschmunstycket kan vattentemperaturen ändras. Kontrollera vattnets

temperatur innan du ställer dig under vattenstrålen.

VARNING! Denna produkt är avsedd för tryckfast varmvattensystem som

fjärrvärme, genomströmningsvärme, tryckkärl osv. Produkten är inte avsedd

för trycklösa varmvattenberedare som hetvattentankar, trycklösa vattentankar

osv. Vänligen kontakta behörig VVS-installatör om du är osäker på om

produkten kan användas i ditt system.

¾ Säkerställ att produkten endast monteras av behörig person.

¾ Vänligen kontrollera produkten regelbundet för läckage.

Obs: Använd ett adapterstycket med 26,4mm (¾”)-innergänga och

21mm (½’’)-yttergänga för armaturer med 26,4mm (¾”)-anslutning. Detta

adapterstycke ﬁnns att köpa i välsorterad fackhandel.

z Rengöring och skötsel

¾ Rengör produkten med en fuktig trasa och ev. milt rengöringsmedel.

¾ Ta bort kalkavlagringar på produkten med vanligt kalklösningsmedel. Läs

användningsinstruktionerna för rengöringsmedlet.

z Sophantering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan

avfallshanteras vid lokala återvinningsställen.

Information om var du kastar den uttjänta produkten får du ifrån din kommun eller

statsförvaltning.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och

kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina

lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling

behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom tre år från

köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan extra

kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller

inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte

produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som

slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex.

brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

DUSCHMUNSTYCKE MED SLANG, MULTIFUNKTION

z Ändamålsenlig användning

Lämpar sig för alla tryckfasta varmvattensystem som centralvärme,

varmvattenberedare, varmvattentankar, etc. Produkten är inte lämplig för

varmvattenberedare med lågt tryck, t.ex. trä- eller kolspisar, olje- eller gaselement,

eldrivna tankar. Produkten är endast avsedd för personligt bruk. Produkten får

inte användas för medicinska diagnoser eller kommersiell verksamhet.

z De olika delarna

Duschhuvud

Handduschens spak

Handdusch

Gänga

Packning

Gänga (för montering av handdusch)

Duschslang

z Tekniska data

Handdusch: 5-vägs inställning

Mått

Duschhuvud: Z32012A : ca. ø 10cm x 24cm (L)

Z32012B : ca. ø 11cm x 25cm (L)

Z32012C : ca. ø 12cm x 25cm (L)

Z32012D : ca. ø 9,8cm x 26cm (L)

Duschslang: ca. ø 1.4 cm x 150 cm (L)

Gänga: 21mm (½’’) standardanslutning

Säkerhetsanvisningar

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR

FRAMTIDA BEHOV.

Så undviker du skador!

¾ Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Denna produkt är ingen leksak!

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

z Intended use

Suitable for use with all pressure-resistant hot water systems such as central

heating, continuous-ﬂow water heater, pressure boiler etc. It is not suitable for

non-pressurised water heaters such as wood-ﬁred or coal-ﬁred hot-water heaters,

oil-ﬁred or gas-ﬁred heaters, open electrical storage heaters. The product is

intended for personal use only and not for medical or commercial use.

z Description of parts

Shower head

Hand shower lever

Hand shower

Threaded connection

Seal

Threaded connection (for attaching to the hand shower)

Shower hose

z Technical data

Hand shower: 5-way setting

Dimensions

Shower head: Z32012A : approx. ø 10cm x 24cm (L)

Z32012B : approx. ø 11cm x 25cm (L)

Z32012C : approx. ø 12cm x 25cm (L)

Z32012D : approx. ø 9.8cm x 26cm (L)

Shower hose: approx. ø 1.4cm x 150cm (L)

Thread: 21mm (½’’) standard connection

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

To avoid the risk of injury!

¾ Never leave children unsupervised with the packaging materials. It is not a

toy.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or

MULTIFUNKTIONSBRUSER-SÆT

z Hensigstmæssig anvendelse

Egnet til trykfaste varmtvandssystemer som centralvarme,

gennemstrømningsvandvarmer, trykkoger o.l. Er uegnet til

lavtryksvarmtvandsbeholdere, f.eks. træeller kulfyrede ovne, olie- eller

gasbadeovne, åbne el-varmere. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse

og ikke til medicinsk eller kommerciel brug.

z Beskrivelse af delene

Bruserhoved

Håndbruserhåndtag

Håndbruser

Gevind

Pakning

Gevind (til montering på håndbruseren)

Bruserslange

z Tekniske Data

Håndbruser: 5-vejs indstillling

Mål

Bruserhoved: Z32012A : ca. ø 10cm x 24cm (L)

Z32012B : ca. ø 11cm x 25cm (L)

Z32012C : ca. ø 12cm x 25cm (L)

Z32012D : ca. ø 9,8cm x 26cm (L)

Bruserslange: ca. ø 1,4 cm x 150 cm (L)

Gevind: 21mm (½’’)’ standardtilslutning

Sikkerhedsanvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR

OPBEVARES TIL FREMTIDIG BRUG!

Forebyg fare for at komme til skade!

¾ Børn må aldrig være alene med indpakningsmaterialet uden opsyn. Det er

ikke legetøj!

FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Alle delene skal være

ubeskadiget og monteret korrekt. I tilfælde af ukorrekt montage er der risiko

SUIHKUSARJA

z Määräystenmukainen käyttö

Voidaan käyttää kaikkien painetta kestävien lämminvesijärjestelmien kanssa

kuten keskuslämmitys, vedenkuumennin, lämminvesivaraaja jne. Laite ei sovellu

pienpaine-vedenkuumentimiin kuten esim. puulla tai hiilillä, öljyllä tai kaasulla

lämmitettävät kylpyhuoneen uunit eikä avoimiin sähkövaraajiin. Tuote on

tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen tai

kaupalliseen käyttöön.

z Osien kuvaus

Suihkupää

Käsisuihkuvipu

Käsisuihku

Kierteet

Tiiviste

Kierteet (käsisuihkun asennukseen)

Suihkuletku

z Tekniset tiedot

Käsisuihku: 5 eri suihkuvaihtoehtoa

Mitat

Suihkupää: Z32012A : n. ø 10cm x 24cm (p)

Z32012B : n. ø 11cm x 25cm (p)

Z32012C : n. ø 12cm x 25cm (p)

Z32012D : n. ø 9,8cm x 26cm (p)

Suihkuletku: n. ø 1,4 cm x 150 cm (p)

Kierteet: 21mm (½’’) vakioliitäntä

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Vältä tapaturmanvaara!

¾ Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa.

Tämä tuote ei ole leikkikalu!

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki osat on

asennettu asianmukaisesti ja vahingoittumattomina. Epäasianmukainen

ﬁtting may lead to injury. Damaged parts can adversely aﬀect safety and

proper function.

CAUTION! RISK OF SCALDING! Adjusting the hand shower may

change the temperature of the water coming out. Check the water

temperature before stepping into the shower.

WARNING! Suitable for use with all pressure resistant hot water systems

such as central heating, continuous-ﬂow water heater, pressure boiler, etc.

Not suitable for use with non-pressurised water heaters such as boilers,

nonpressurised reservoirs, etc. In case of doubt, consult a professional

plumber or technical consultant.

¾ Make sure that the product is only installed by capable persons.

¾ Please check the product regularly for leakage.

Note: For ﬁttings with 26.4mm (¾”) connections use an adapter with

a 26.4mm (¾”) internal thread and a 21mm (½’’) external thread. This

adapter can be obtained from any good builder’s or plumber’s merchant.

z Cleaning and care

¾ Clean the product with a soft, damp cloth and use a mild cleaning agent if

necessary.

¾ Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits from the

product. Observe the instructions for use of your cleaner.

z Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of

your worn-out product.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this

device show any fault in materials or manufacture within three years from the

date of purchase, we will repair or replace it - at our choice - free of charge to

you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or

improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

for tilskadekomst. Beskadigede dele kan have udheldig virkning for sikkerhed

og funktion.

FORSIGTIG! RISIKO FOR SKOLDNING! Ved indstilling af

brusehovedet kan vandets temperatur ændre sig. Tjek vandets temperatur, før

du stiller dig under strålen.

ADVARSEL! Dette produkt egner sig til alle trykfaste varmtvandssystemer

som f.eks. centralvarme, gasvandvarmere, trykkedler o.lign. Det duer ikke

til trykfrie varmtvandsfrem- stillere, f.eks. varmtvandsbeholdere, trykfrie

beholdere osv. Ret henvendelse til en fagmand (blikkenslager, teknisk

rådgiver) hvis De er usikker på om indretningen kan bruges til Deres

vandforsyning.

¾ Vær opmærksom på, at produktet monteres af fagkyndige personer.

¾ Check venligst produktet jævnligt for utætheder.

Bemærk: Indsæt venligst ved armaturer med 26,4mm (¾”)-tilslutning et

adapterstykke med 26,4mm (¾”)-indergevind og 21mm (½’’)-ydergevind.

Dette adapterstykke kan købes i ethvert velsorteret byggemarked eller i en

VVS-handel.

z Rengøring og pleje

¾ Produktet skal rengøres med en fugtig, blød klud og evt. med et mildt

rengøringsmiddel.

¾ Kalkaﬂejringer i bruseren fjernes ved hjælp af en almindelig kalkfjerner.

Brugsanvisningen for rengøringsmidlet skal overholdes.

z Bortskaﬀelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer der kan

bortskaﬀes over genbrugsstationen.

Mulighederne for bortskaﬀelse af det udtjente produkt kan du informere dig om

ved din kommunes eller din bys forvaltning.

asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa

turvallisuuteen ja toimintaan.

VARO! PALOVAMMAVAARA! Suihkupään asennon vaihtaminen

saattaa muuttaa juoksevan veden lämpötilaa. Tarkista veden lämpötila ennen

kuin astut suihkuun.

VAROLTUS! Tämä tuote soveltuu kaikkiin paineellisiin

lämminvesijärjestelmiin, kuten keskuslämmitys, läpivirtauskuumennin,

vedenpainekuumennin yms. Se ei sovellu paineettomiin vedenkuumentimiin,

kuten kuumavesivaraaja jne. Käänny ammattihenkilön puoleen (putkimies,

tekninen neuvonta), jos et ole varma soveltuuko tuote vesijohtoliitäntääsi.

¾ Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö.

¾ Tarkista tuote säännöllisesti vuotojen varalta.

Huomautus: Käytä kalusteissa 26,4mm (¾”)-liitännällä 26,4mm

(¾”)-sisäkierteistä ja 21mm (½’’)-ulkokierteistä adapteria. Tämän adapterin

saat baumarketista tai saniteettiliikkeestä.

z Puhdistus ja hoito

¾ Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla

puhdistusaineella.

¾ Poista kalkkikerrostumat tuotteesta tavanomaisella kalkinpoistoaineella.

Noudata tähän käytettävän puhdistusaineen käyttöohjetta.

z Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista ja voit

toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Saat lisätietoa kulutettujen tuotteiden jätehuoltomahdollisuuksista kunnan- tai

kaupungintoimistosta.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu

huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana

lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa

esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun

voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti.

Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos kolmen vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy

materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle

uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut

asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka

kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista

valmistetuissa osissa.

GB/IE

DKSE

GB/IE GB/IE

DKSE SEFI FI

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

Assembly and safety advice

SUIHKUSARJA

Asennus- ja turvaohjeet

DUSCHMUNSTYCKE MED SLANG, MULTIFUNKTION

Monterings- och säkerhetsanvisningar

MULTIFUNKTIONSBRUSER-SÆT

Montage- og sikkerhedsanvisninger

SET DOUCHETTE MULTIFONCTION

Instructions de montage et consignes de sécurité

MULTIFUNCTIONELE DOUCHEKOPSET

Montage- en veiligheidsinstructies

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 64180

Z32012A Z32012B

Z32012C Z32012D

52 x

71 x

1 x

64180 GB_IE_BE.indd 1 1/14/2014 5:47:53 PM

Beoordeling

Laat ons weten wat je van de Miomare IAN 64180 Douchekop vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.

Bent u tevreden over de Miomare IAN 64180 Douchekop?
Ja Nee

Beoordeel dit product als eerste

0 stemmen

Praat mee over dit product

Laat hier weten wat jij vindt van de Miomare IAN 64180 Douchekop. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Miomare IAN 64180 Douchekop. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Miomare. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Miomare IAN 64180 Douchekop in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.