Handleiding Nintendo 3DS Farming Simulator 14

Handleiding

CONTROLS

COMMANDES

CONTROLS

COMMANDES

Steer the vehicle

Diriger le véhicule

Change vehicles

Changer de véhicule

Zoom in / out

Zoom avant / arrière

Move forward - Avancer

Move backward - Reculer

Attach/Detach the equipment

A

ttacher / Détacher l’équipement

Activate the equipment

Activer l’équipement

Open the menu

Ouvrir le menu

/

Rotate the camera

Tourner la caméra

+

Reset camera position

Réinitialiser la caméra

Attaching tools

If you want to attach a tool to your tractor, you need to put the

tractor in reverse and back towards it. As soon as you are close

enough, the tool will be attached to your tractor automatically.

1 - Gas remaining

2 - Player’s money

3 - Vehicle speed

4 - Display map

5 - Shop

6 - Statistics

7 - Turn on headlights

8 - Activate flashing light

9 - Honk

10 - Hire a worker

11 - Select type of grain

1 - Réserve d’essence

2 - Argent du joueur

3 - Vitesse du véhicule

4 - Afficher la carte

5 - Boutique

6 - Statistiques

7 - Allumer les phares

8 - Activer le gyrophare

9 - Klaxonner

10 - Engager un ouvrier

11 - Choisir le type de graine

TIPS / CONSEILS

Here are some tips to help you start the Farming Simulator adventure on the right foot.

• At the start of your farming career, there is a field ready for harvesting next to your

farm. Put the wheat in the closest tractor trailer and then go sell your grain in town.

It is possible to hire a worker to harvest the field for you but it will cost money.

To do this, touch

It is possible to hire a worker to harvest the field for you but it will cost money.

• You can also store your harvest in the silos near your farm in order to sell it when

the market price is higher.

• The missions are a quick way to make money.

• If you leave certain grain types in their ripe state for too long they wither away.

Only sow as much as you can reap in time.

• Depending on the selected difficulty, your silos are already filled with grain.

Sell the grain to improve your funds early in the game.

Voici quelques conseils pour vous aider à bien commencer l’aventure Farming Simulator.

• En débutant votre carrière de fermier, vous trouverez un champ prêt à être

moissonné à côté de votre ferme. Moissonnez-le et versez ensuite le blé dans la

remorque du tracteur le plus proche pour aller vendre votre grain à la ville. Il est

possible d’engager un travailleur pour moissonner le champ à votre place mais cela

vous coutera de l’argent. Pour ce faire, touchez

possible d’engager un travailleur pour moissonner le champ à votre place mais cela

• Vous pouvez aussi entreposer votre récolte dans les silos près de votre ferme afin de

la revendre quand le prix du marché sera plus avantageux.

• Les missions sont un moyen rapide pour gagner de l’argent.

• Si vous laissez certains types de grains mûrir trop longtemps, ils risquent de se flétrir.

Ne semez que la quantité que vous pouvez récolter.

• En fonction de la difficulté sélectionnée, vos silos sont déjà remplis de céréales.

Vendez-les dès le début de la partie pour augmenter votre argent de départ.

© 2014 GIANTS Software GmbH. Publié et distribué par Focus Home Interactive sous licence de Giants

Software. Farming Simulator, Giants Software et leurs logos respectifs sont des marques déposées

ou commerciales de Giants Software. Focus, Focus Home Interactive et leurs logos respectifs sont des

marques déposées de Focus Home Interactive. Tous droits réservés. ©2014 Maximum Games. Maximum

Games et le logo de Maximum Games sont des marques déposées de Maximum Family Games, LLC.

Tous les autres noms, marques et logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

SOUS LICENCE DE NINTENDO. Les marques de commerce sont la propriété

de leurs titulaires respectifs. Nintendo 3DS est une marque de commerce

de Nintendo.

Ce sceau offi ciel est votre

garantie que le présent produit

est agréé ou manufacturé par

Nintendo. Cherchez-le toujours

sur les boîtes lorsque vous

achetez des consoles de jeux

vidéo, des accessoires, des jeux

et d’autres produits apparentés.

CETTE CARTE DE JEU N’EST COMPATIBLE

QU’AVEC LA CONSOLE DE JEUX VIDÉO

NINTENDO 3DS

TM

Nom du produit : Farming Simulator 14

Focus Home Interactive garantit jusqu’à quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de votre acquisition du Produit que le

support d’enregistrement sur lequel le produit est fourni est exempt de vice caché et de défaut de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation (excluant la négligence, les abus ou une mauvaise utilisation). Dans le cas où le support

d’enregistrement s’avèrerait défectueux pendant cette période, Focus Home Interactive, à sa discrétion, s’engage à

remplacer le produit (dans la mesure où le produit est toujours fabriqué par Focus Home Interactive) ou à vous fournir

un produit d’une valeur égale ou inférieure, aux conditions décrites ci-après. Pour que le produit défectueux puisse être

échangé, envoyez au support technique Maximum Games, le Produit dans son emballage d’origine (frais de port à la

charge de l’envoyeur), accompagné de l’original de la preuve d’achat, d’une description du problème rencontré et de vos

coordonnées complètes.

Il est conseillé de procéder à cet envoi par lettre recommandée avec accusé de

réception à l’adresse suivante :

Maximum Games 1547 Palos Verdes Mall #275 Walnut Creek, CA 94597

Maximum Games est un partenaire de Focus Home Interactive

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI DE LA CONSOLE NINTENDO 3DS

TM

AVANT

D’UTILISER VOTRE CONSOLE, UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE. CE MODE D’EMPLOI

CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ : LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT

QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À UN JEU VIDÉO.

AVERTISSEMENT - Fonction 3D destinée uniquement aux enfants de 7 ans et plus

Le visionnement d’images en 3D par des enfants de 6 ans et moins peut causer des problèmes de vision.

La fonction de contrôle parental est disponible pour restreindre l’a chage et le visionnement de telles images. Pour plus de détails,

consultez la section sur le contrôle parental dans le mode d’emploi de la console Nintendo 3DS.

AVERTISSEMENT - Fatigue oculaire et nausée

Jouer à des jeux vidéo pendant une longue période de temps peut causer une fatigue oculaire et peut arriver plus rapidement si vous

utilisez la fonction 3D. Pour certains joueurs, jouer à des jeux vidéo peut également causer la nausée. Suivez ces instructions pour

éviter la fatigue oculaire, les étourdissements ou la nausée :

• Évitez de jouer pendant une longue période de temps. Il est conseillé aux parents de surveiller la durée des séances de jeu de leurs enfants.

• Prenez une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, ou à chaque 30 minutes si vous utilisez la fonction 3D, même si vous croyez

ne pas en avoir besoin. Chaque personne est di érente, alors prenez une pause plus ou moins longue en cas de malaise.

• Si vos yeux sont fatigués ou douloureux, ou si vous êtes étourdi ou nauséeux, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs

heures avant de recommencer à jouer.

• Si l’un de ces symptômes persiste, cessez de jouer et consultez un médecin.

AVERTISSEMENT - Danger d’attaque

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes

d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles

regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes reliés à l’épilepsie doit consulter

un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un

médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par

une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT - Blessures dues aux mouvements répétitifs

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets ou la peau. Veuillez suivre les instructions suivantes a n d’éviter des problèmes

tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, ou l’irritation de la peau.

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Lorsque vous utilisez le stylet, il n’est pas nécessaire de le serrer ou d’appuyer trop fort sur l’écran. Cela risqué d’entraîner gêne

ou fatigue.

• Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets ou des bras, ou si vous ressentez des symptômes tels que des

fourmillements, engourdissements, brûlures ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou après avoir joué,

cessez de jouer et consultez un médecin.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être utilisé avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre

garantie Nintendo. Copier un jeu Nintendo est illegal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales

regissant la propriete intellectuelle. Les copies de “secours” ou “d’archivage” ne sont pas autorisees et ne sont pas necessaires

pour proteger voz logicels. Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

Attacher des outils

Si vous souhaitez attacher un outil à votre tracteur, vous devez passer

la marche arrière et reculer vers l’outil. Dès que vous êtes suffi samment

près, l’outil sera automatiquement attaché à votre

tracteur.

FARMING-SIMULATOR-14_manuel_US-CAN_N3DS.indd 2 09/05/2014 12:31:10

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nintendo 3DS Farming Simulator 14. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nintendo 3DS. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nintendo 3DS Farming Simulator 14 in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nintendo 3DS Games
Meer handleidingen voor Games

Veelgestelde vragen over Nintendo 3DS Farming Simulator 14

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nintendo 3DS The Legend of Zelda - Tri Force Heroes

Handleiding

Nintendo 3DS Tomodachi Life

Handleiding

Nintendo 3DS LBX - Little Battlers eXperience

Handleiding

Nintendo 3DS YO-KAI WATCH 2 - Fleshy Souls

Handleiding

Nintendo 3DS Pokemon Dream Radar

Handleiding

Nintendo 3DS Bravely Second - End Layer

Handleiding

Nintendo 3DS Dragon Quest VIII - Journey of the Cursed King

Handleiding

Nintendo 3DS Super Mario Maker

Gerelateerde categorieën