Handleiding Nitecore HA23-Ex Zaklamp

Handleiding

HA23-Ex

• Ultra Compact and Lightweight

• One-Hand Operable

• 70° Tilt Angle

Intrinsically Safe Explosion-Proof AA Headlamp

Battery Installation

Features

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

(English) HA23-Ex User Manual

(Deutsch) HA23-Ex Benutzerhandbuch

(Francais) HA23-Ex Mode d’emploi

• Intrinsically safe explosion-proof headlamp specially designed for petrochemical,

chemical industries and downhole operations

• Explosion protection marking: Ex ia IIC T6 Ga

• Utilizes a CREE XP-G LED with a max output of 100 lumens

• Utilizesabead-surfacetotalreectiveopticlenstoemitauniformandsoftlight

• Powered by 2 x AA batteries with a max runtime of 130 hours

• Max peak beam intensity of 350cd and max throw of 37 meters

• Reversepolarityprotection

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesstableoutput

• Flood beam system with 70° tilt angle

• Made from durable PC materials

• Ultralight and portable design

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP67

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions

70.8mm×42.3mm×38mm

(2.79"×1.67"×1.5") (Bracket Included)

Weight

80g (2.82oz) (Bracket and Headband Included, Batteries Not Included)

42.5g (1.5oz) (Bracket Included, Headband and Batteries Not Included)

Headband, 2 x AA Batteries

Type Nominal Voltage Compatibility

√ Rechargeable AA Batteries AA 1.2V Y (Recommended)

√ Primary AA Batteries AA 1.5V Y (Recommended)

× Rechargeable Li-ion Batteries 14500 3.7V N (Incompatible)

Using 2 x AA Ni-MH Rechargeable Batteries:

FL1 STANDARD HIGH MID LOW

100 Lumens 40 Lumens 2 Lumens

4h 24h 130h

37m 23m 4m

350cd 130cd 4cd

1m (Impact Resistance)

IP67

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standards ANSI/PLATO FL 1-2019, using 2 x 1.2V 2,450mAh AA Ni-MH rechargeable

batteriesunderlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworldusedueto

dierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

Using 2 x AA Alkaline Batteries:

FL1 STANDARD HIGH MID LOW

100 Lumens 40 Lumens 2 Lumens

2h 45min 16h 110h

37m 23m 4m

350cd 130cd 4cd

1m (Impact Resistance)

IP67

Note:Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttesting

standards ANSI/PLATO FL 1-2019, using 2 x 1.5V AA high-quality Alkaline batteries under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusage

orenvironmentalconditions.

Operating Instructions

Battery Installation

Openthebatteryholderbyholdingthelockofitscoverandinsert2xAAbatteriesas

illustrated.

Warning: Ensure the batteries are inserted according to the polarity label. The product

will not work if the batteries are incorrectly inserted.

On / O

On:Whenthelightiso,presstheswitchuntilaclicksoundisheardtoturnonthelight.

O:Whenthelightison,presstheswitchuntilaclicksoundisheardtoturnothelight.

Brightness Levels

When the light is on, half press the switch to cycle through the following brightness

levels:LOW–MID–HIGH.Whenshutdownandreactivatedinover5seconds,itwill

automaticallyaccesstheLOWLevel.

Warnings

1. Only use batteries as recommended in the user manual.

2. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time, please

removeallbatteriestopreventaccidentalactivationorbatteryleakage.

3.DONOTopenthebatteryholderwhenanexplosivegasispresent.

4. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! May be dangerous

for your eyes.

5.Pleasestoretheproductindryandwell-ventilatedenvironments.AmbientTemperature

ofStorage:0℃~40℃(32℉~104℉).RelativeHumidity:Nomorethan85%.

6.Theproductcanbeusedinhazardousenvironmentswhenanexplosivegasorvapor

ispresent,orasemergencylightingforvariousindoor/outdooroperations(electric

power industry, metallurgical industry, railway, port, municipal engineering and other

industries)aswellasfactories,sites,facilities,railwaytunnels,bridges,culvertsand

more.AmbientTemperatureofUsage:-20℃≤Ta≤40℃(-4℉≤Ta≤104℉)

7. DO NOT disassemble, modify or reconstruct the product, otherwise the warranty will

benullied,andtheproductmightbedamaged.

Changing Batteries

The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the headlamp

becomesunresponsiveduetolowpower.DONOTopenthebatteryholderwhenan

explosivegasispresent.

Bedienungsanleitung

Einlegen der Akkus

ÖnenSiedasAkkufach,indemSiedieVerriegelungdesDeckelshaltenundlegenSie2

AA-Akkus/Batterien ein (siehe Abbildung).

Warnung: Stellen Sie sicher, dass die Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung

eingesetzt sind. Die HA23-Ex funktioniert nicht, wenn die Akkus falsch eingelegt werden.

Ein- / Ausschalten

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Schalter, bis ein Klicken zu hören

ist, um das Licht einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter, bis ein Klicken zu hören

ist, um das Licht auszuschalten.

Helligkeitsstufen

Drücken Sie bei eingeschaltetem Licht den Schalter wiederholt nur halb, um die folgenden

Helligkeitsstufen zu durchlaufen: "LOW" - "MID" - "HIGH". Vergehen nach dem Ausschalten und

demReaktivierenmehrals5Sekunden,wirdautomatischaufden"LOW-Mode"zugegrien.

Warnung

1. Verwenden Sie nur Akkus/Batterien, wie in der Bedienungsanleitung empfohlen.

2.

BitteverwendenSienurhochwertigeAkkus.WenndieHA23-ExlängereZeitnicht

verwendetwird,entfernenSiebittealleAkkus/Batterien,umeinAuslaufenzuvermeiden.

3.ÖnenSiedasBatteriefachNICHT,wenneinexplosivesGasinderUmgebung

vorhandenist.

4. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche Strahlung! Schauen sie nicht in das Licht! Dies

kann gefährlich für Ihre Augen sein.

5.

Bitte lagern Sie das Produkt in trockener und gut belüfteter Umgebung. Umgebungstemperatur

beiderLagerung:0℃~40℃.RelativeLuftfeuchtigkeit:Nichtmehrals85%.

6. Das Produkt kann in gefährlichen Umgebungen eingesetzt werden, wenn ein

explosivesGasodereinexplosiverDampfvorhandenist,oderalsNotbeleuchtungfür

verschiedeneInnen-undAußenbereiche(Elektroindustrie,Metallindustrie,Eisenbahn,

Hafen, und andere Industriezweige) sowie für Fabriken, Anlagen, Eisenbahntunnel,

Brücken,undmehr.UmgebungstemperaturbeiderNutzung:-20℃≤Ta≤40℃.

7.Zerlegen,modizierenodermanipulierenSiedasProduktNICHT.DasProduktkönnte

beschädigt werden und es erlischt die Garantie.

Laden des Akkus / Batteriewechsel

Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen werden, wenn der

LichtkegeldunkelerscheintoderdieTaschenlampenichtmehrreagiert.ÖnenSiedas

BatteriefachNICHT,wenneinexplosivesGasinderUmgebungvorhandenist.

Инструкция по эксплуатации

Откройтедержательбатарейки,удерживаязащелкуегокрышки,ивставьте2батарейкиАА,

какпоказанонарисунке.

Предупреждение. Убедитесь,чтобатареиустановленывсоответствиисмаркировкой

полярности.Продуктнебудетработать,еслибатареиустановленынеправильно.

Вкл выкл

Вкл.:Когдасветвыключен,нажимайтепереключательдотехпор,поканеуслышитезвук

щелчка,чтобывключитьсвет.

Выключен:Когдасветвключен,нажимайтепереключательдотехпор,поканеуслышите

звукщелчка,чтобывыключитьсвет.

Уровни яркости

Когдасветвключен,плавнонажмитекнопку,чтобыпереключитьсямеждуследующими

уровнямияркости:НИЗКИЙ-СРЕДНИЙ-ВЫСОКИЙ.Послевыключенияиповторнойактивациив

течение5секундонавтоматическиполучитдоступкНИЗКОМУуровню.

Предупреждения!

1. Используйтетолькобатареи,рекомендованныевруководствепользователя.

2. Еслиизделиехранитсяврюкзакеилиостаетсянеиспользованнымвтечениедлительного

времени,пожалуйста,извлекитевсебатареи,чтобыпредотвратитьихслучайную

активациюилиутечку.

3. НЕоткрывайтедержательбатареиприналичиивзрывоопасногогаза.

4. Возможноопасноеизлучение!Несмотритенасвет!Можетбытьопаснодлявашихглаз.

5. Пожалуйста,хранитепродуктвсухомихорошопроветриваемомпомещении.Температура

окружающейсредыхранения:0℃~40℃(32℉~104℉).Температураокружающей

средыиспользования:-20℃≤Ta≤40℃(-4℉≤Ta≤104℉).Относительнаявлажность:не

более85%.

6.

Продуктможетиспользоватьсявопасныхсредах,когдаприсутствуетвзрывоопасныйгазили

пар,иливкачествеаварийногоосвещениядляразличныхвнутренних/наружныхопераций

(электроэнергетика,металлургическаяпромышленность,железнаядорога,порт,коммунальное

строительствоидругиеотраслипромышленности),атакженазаводах,объекты,сооружения,

железнодорожныетоннели,мосты,водопропускныетрубыимногоедругое.

7. НЕразбирайте,немодифицируйтеинереконструируйтеизделие,впротивномслучае

гарантиябудетаннулированаиизделиеможетбытьповреждено.

Замена батарей

Батареиследуетзаменять,есливыходнойсигналвыглядиттусклымилифараперестает

отвечатьиз-занизкогоэнергопотребления.НЕоткрывайтедержательбатареиприналичии

взрывоопасногогаза.

Instruction d’opération

Mise en place des batteries

Ouvrezlelogementdesbatteriesentenantleverroudesoncouvercleetinsérez2

batteriesoupilesAA,commeillustré.

ATTENTION : Assurezvousd’avoirinsérélesbatteriesenrespectantlespôles.Sinonla

lampe ne fonctionnera pas correctement.

On/O

Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyél’interrupteurpourallumerlalampe.

Quandlalampeestalluméemaintenirappuyél’interrupteurpouréteindrelalampe.

Niveaux d’éclairage

Lorsquelalampeestallumée,pressezl’interrupteuràmi-coursepouralternerentreles

niveauxd’éclairagebas,moyen,fort(Low,MediumandHigh).Aprèsplusde5secondes

d’extinction,lalampereviendraenmodebas.

Avertissements :

1.Utiliserdesbatteriesrecommandéesdanscemanuel.

2.Quandleproduitresteinutilisépendantunepériodeprolongée,mercideretirerles

batteriespourévitertoutefuitedeliquidepossible.

3.Nepasouvrirlesupportdebatterieencasdeprésencedegazexplosif.

4. Ne pas diriger le faisceau directement dans les yeux.

5.Veuillezstockerleproduitdansdesenvironnementssecsetbienventilés.Température

ambiantedestockage:0℃~40℃.Humiditérelative:pasplusde85%.

6.Leproduitpeutêtreutilisédansdesenvironnementsdangereuxlorsqu'ungazouune

vapeurexplosiveestprésent,oucommeéclairagedesecourspourdiversesopérations

intérieures/extérieures(industrieélectrique,industriemétallurgique,cheminde

fer,port,géniemunicipaletautresindustries)ainsiqueusines,sites,installations,

tunnelsferroviaires,ponts,etplusencore.Températureambianted'utilisation:-20℃

≤Ta≤40℃.

7.Nepasdémonter,modieroureconstruireleproduitsouspeined’annulationdela

garantieetd’endommagementdelalampe.

Changement de la batterie

Lesbatteriesdoiventêtrechangéesquandl’éclairagedevientfaibleouquelalampene

répondplus.Nepasouvrirlesupportdebatterieencasdeprésencedegazexplosif.

(Русский) HA23-Ex инструкции

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore HA23-Ex Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore HA23-Ex Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Nitecore HA23-Ex Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.