Handleiding Philips HP6425 Epilator

Handleiding

- Iegūstiet informāciju par vietējo lietoto elektrisko un

elektronisko produktu savākšanu. Ievērojiet vietējos

noteikumus un nekad neatbrīvojieties no produkta

un baterijām kopā ar sadzīves atkritumiem. Atbilstoša

atbrīvošanās no vecajiem produktiem palīdz novērst

negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet

vietni www.philips.com/support vai atsevišķo pasaules

garantijas bukletu.

POLSKI

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników

produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy

oferowanej przez rmę Philips, zarejestruj swój produkt

na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny

1 Nasadka grzebieniowa do przycinania

2 Głowica do przycinania okolic bikini

3 Nasadka zabezpieczająca

4 Głowica goląca

5 Dyski depilujące

6 Głowica depilująca

7 Wyłącznik

- O = wyłączenie

- I = włączenie

- II = duża prędkość

8 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

9 Mała wtyczka

10 Zasilacz

11 Rękawica

12 Szczoteczka do czyszczenia

13 Etui do przechowywania

Ważne

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, zapoznaj

się dokładnie z podanymi informacjami, które mogą być

przydatne również w późniejszej eksploatacji.

Niebezpieczeństwo

-

Depilator i zasilacz przechowuj w suchym miejscu. (rys. 1)

- Korzystając z depilatora w łazience, nie używaj

przedłużacza.

Ostrzeżenie

- Zasilacz sieciowy zawiera transformator.

Ze względów bezpieczeństwa nie wymieniaj

wtyczki zasilacza na inną.

-

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie

użytkowania tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą

one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci chcące

pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze

powinny to robić pod nadzorem dorosłych.

-

Korzystaj z depilatora wyłącznie z dołączonym zasilaczem.

Uwaga

- Depilatora nie można myć w wodzie. Nigdy nie

zanurzaj depilatora w wodzie ani nie płucz go pod

bieżącą wodą (rys. 1).

- Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem.

Nie używaj urządzenia, zasilacza ani żadnej innej

części w przypadku ich uszkodzenia, ponieważ może

to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzony zasilacz

lub część należy wymienić na oryginalny element

tego samego typu.

- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj

sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych

środków ściernych ani żrących płynów, takich jak

benzyna lub aceton.

- To urządzenie jest przeznaczone tylko do usuwania

włosów z kobiecego ciała z obszarów znajdujących

się poniżej szyi.

- Ze względów higienicznych z urządzenia powinna

korzystać tylko jedna osoba.

- Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń, włączone

urządzenie trzymaj z dala od ubrań, nici, przewodów,

szczotek itp., a także włosów na głowie, brwi i rzęs.

- Nie używaj depilatora na podrażnionej skórze bez

uprzedniej konsultacji z lekarzem, jeśli Twoja skóra jest

podrażniona lub jeśli masz żylaki, wysypkę, wypryski,

pieprzyki (z włoskami) lub zadrapania.

- Jeśli masz obniżoną odporność bądź cierpisz na

cukrzycę, hemolię lub niedobór odpornościowy, przed

rozpoczęciem depilacji także skonsultuj się z lekarzem.

- Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora

skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona.

Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko

ustępuje. Przy częstym korzystaniu z depilatora skóra

przyzwyczaja się do depilacji, podrażnienie zmniejsza

się, a odrastające włoski są cieńsze i bardziej miękkie.

Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni,

skonsultuj się z lekarzem.

- Poziom hałasu: Lc = 76 dB (A).

- Używaj i przechowuj urządzenia w temperaturze

od 5°C do 35°C.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Te urządzenia rmy Philips spełniają wszystkie normy i są

zgodne ze wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia

na działanie pól elektromagnetycznych.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę

www.shop.philips.com/service lub skontaktuj się ze

sprzedawcą produktów rmy Philips. Możesz również

skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta

(informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Recykling

- Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt

podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/UE. (rys. 2)

- Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi

utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Postępuj zgodnie lokalnymi przepisami i nigdy nie

wyrzucaj tego produktu wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja

zużytych produktów pomaga chronić środowisko

naturalne i ludzkie zdrowie.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się

z oddzielną ulotką gwarancyjną.

ROMÂNĂ

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală

1 Accesoriu pieptene pentru tuns

2 Cap de tundere pentru zona inghinală

3 Capac de protecţie

4 Capul de radere

5 Discuri epilatoare

6 Cap de epilare

7 Comutator de pornire/oprire

- O = oprit

- I = pornit

- II = viteză mare

8 Mufă pentru conector mic

9 Conector mic

10 Adaptor

11 Mănuşă

12 Perie de curăţat

13 Etui pentru păstrare

Important

Citeşte cu atenţie aceste informaţii importante înainte de a

utiliza aparatul şi păstrează-le pentru consultare ulterioară.

Pericol

- Epilatorul şi adaptorul nu trebuie să intre în contact

cu apa. (g. 1)

- Dacă utilizaţi epilatorul în baie, nu utilizaţi un

prelungitor.

Avertisment

- Adaptorul conţine un transformator. Nu încerca să

înlocuieşti ştecherul adaptorului, întrucât acest lucru

conduce la situaţii periculoase.

- Acest aparat poate  utilizat de către persoane care

au capacităţi zice, senzoriale sau mentale reduse sau

sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe şi copii cu vârsta

minimă de 8 ani dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi

cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului

şi înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se

joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea produsului nu

trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi.

- Folosiţi epilatorul numai cu adaptorul furnizat.

Atenţie

- Epilatorul nu poate  spălat. Nu scufunda niciodată

epilatorul în apă şi nici nu-l clăti la robinet (g. 1).

- Verică întotdeauna aparatul înainte de a-l utiliza.

Nu utiliza aparatul, adaptorul sau orice altă

componentă dacă este deteriorată, întrucât acest lucru

poate cauza accidentări. Înlocuieşte întotdeauna un

adaptor sau o componentă defectă cu una originală.

- Nu folosi niciodată aer comprimat, bureţi de sârmă,

agenţi de curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar

 benzina sau acetona pentru a curăţa aparatul.

-

Acest aparat este destinat exclusiv îndepărtării părului

de pe corp la femei în zonele aate mai jos de gât.

- Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit de o

singură persoană.

- Pentru a preveni deteriorarea aparatului şi

accidentele, păstrează aparatele care sunt în funcţiune

departe de haine, re, cabluri, perii etc. (părul de pe

cap, sprâncene, gene).

- Nu utilizaţi epilatorul pe piele iritată, vene inamate,

pete, aluniţe (cu păr) sau răni, fără a consulta în

prealabil medicul.

- Persoanele cu imunitate redusă, persoanele diabetice,

hemolice sau imunodecitare trebuie, de asemenea,

să consulte medicul înainte de a utiliza epilatorul.

- Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări.

Acest lucru este absolut normal şi dispare în scurt timp.

Pe măsură ce vei folosi epilatorul, pielea se va obişnui cu

epilarea, iritaţiile se vor reduce, iar părul care va creşte

din nou va  mai subţire şi mai n. Dacă iritaţia nu dispare

după trei zile, te sfătuim să consulţi un medic.

- Nivel de zgomot: Lc = 76 dB (A).

- Nu expuneţi aparatele la temperaturi mai scăzute de

5°C sau mai înalte de 35°C.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Aceste aparate Philips respectă toate standardele şi

reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitează

www.shop.philips.com/service sau mergi la distribuitorul

tău Philips. Poţi contacta, de asemenea, Centrul de

asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta (consultă broşura

de garanţie internaţională pentru detalii de contact).

Reciclarea

-

Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este

reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE.

(g. 2)

- Informează-te cu privire la sistemul separat de colectare

local pentru produselor electrice şi electronice.

Respectă regulile locale şi nu arunca niciodată produsul

odată cu gunoiul menajer. Reciclarea corectă a

produselor vechi contribuie la prevenirea consecinţelor

negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

Garanţie şi asistenţă

Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, vizitează

www.philips.com/support sau consultă broşura de

garanţie internaţională separată.

РУССКИЙ

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы

воспользоваться всеми преимуществами поддержки

Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Съемный гребень для подравнивания

2 Насадка-триммер для линии бикини

3 Защитный колпачок

4 Бритвенная головка

5 Эпиляционные диски

6 Эпиляционная головка

7 Переключатель вкл./выкл.

- O = выключено

- I = включено

- II = высокая скорость

8 Гнездо для маленького штекера

9 Маленький штекер

10 Адаптер

11 Перчатка

12 Щеточка для очистки

13 Футляр для хранения

Важная информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните

его для дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасно!

- Не допускайте попадания жидкости на эпилятор

и адаптер. (Рис. 1)

- При использовании эпилятора в ванной не

пользуйтесь удлинителем.

Предупреждение

- В конструкцию адаптера входит трансформатор.

Запрещается заменять адаптер или присоединять

к нему другие штекеры: это опасно.

- Данным прибором могут пользоваться дети старше

8 лет и лица с ограниченными возможностями

сенсорной системы или ограниченными

умственными или физическими способностями, а

также лица с недостаточным опытом и знаниями,

но только под присмотром других лиц или после

инструктирования о безопасном использовании

прибора и потенциальных опасностях.

Не разрешайте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять очистку и уход за прибором

только под присмотром взрослых.

- Используйте эпилятор только вместе с

адаптером, входящим в комплект.

Внимание!

- Эпилятор не является водонепроницаемым.

Запрещается погружать эпилятор в воду и

промывать под струей воды (Рис. 1).

- Всегда проверяйте прибор перед использованием.

Запрещается использовать прибор, адаптер и любой

другой компонент при наличии повреждений,

так как это может привести к травме. Для замены

адаптера или другого поврежденного элемента

используйте только оригинальные компоненты.

- Запрещается использовать для чистки прибора

сжатый воздух, губки с абразивным покрытием,

абразивные чистящие средства или растворители

типа бензина или ацетона.

- Данный прибор разработан специально для

женщин и предназначен для удаления волос на

теле на участках ниже шеи.

- Из гигиенических соображений прибором

должен пользоваться только один человек.

- Во избежание повреждений или травм

запрещается подносить включенный прибор

близко к одежде, ткани, проводам, щеткам и пр.

(волосам на голове, бровям, ресницам).

-

Перед использованием прибора обязательно

проконсультируйтесь с врачом, если кожа раздражена,

а также при наличии варикозного расширения вен,

сыпи, прыщей, родинок (с волосками) или ранок.

- При пониженном иммунном ответе, а также

сахарном диабете, гемофилии и иммунодефицитных

состояниях пользоваться эпилятором следует

только после консультации с врачом.

- После проведения первых процедур эпиляции

может появиться раздражение и покраснение

кожи. Это обычное явление, которое вскоре

пройдет. При более частом использовании прибора

кожа привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче

и тоньше. Если в течение трех дней раздражение

не исчезнет, следует обратиться к врачу.

- Уровень шума: Lc = 76 дБ(A)

- Температура при использовании приборов не

должна быть ниже 5 °C или выше 35 °C.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Эти приборы Philips соответствуют всем

применимым стандартам и нормам по воздействию

электромагнитных полей.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части,

посетите веб-сайт www.shop.philips.com/service

или обратитесь к торговому представителю Philips.

Вы также можете обратиться в центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (контактные

данные указаны на гарантийном талоне).

Утилизация

-

Этот символ на изделии означает, что оно

подпадает под действие Директивы Европейского

парламента и Совета 2012/19/ЕС. (Рис. 2)

- Ознакомьтесь с правилами местного

законодательства по раздельной утилизации

электрических и электронных изделий. Следуйте

этим правилам и не утилизируйте изделие вместе

с бытовыми отходами. Правильная утилизация

отслуживших изделий помогает предотвратить

возможные негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека.

Гарантия и поддержка

Для получения поддержки или информации

посетите веб-сайт www.philips.com/support или

ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.

Эпилятор

Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Импортер на территорию России и Таможенного

Союза: ООО “Филипс”, Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,

тел. +7 495 961-1111

HP6425: 100—240 ; 50/60 Гц

Для бытовых нужд

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi

zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky

výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte

svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia

1 Hrebeňový nástavec na zastrihávanie

2 Hlava na zastrihávanie oblasti bikín

3 Ochranný kryt

4 Holiaca hlava

5 Epilačné disky

6 Epilačná hlava

7 Vypínač

- O = vypnuté

- I = zapnuté

- II = vysoká rýchlosť

8 Konektor pre malú koncovku

9 Malá koncovka

10 Adaptér

11 Rukavica

12 Čistiaca kefka

13 Puzdro na odkladanie

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité

informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Epilátor a adaptér udržiavajte v suchu. (Obr. 1)

- V prípade, že epilátor používate v kúpeľni,

nepoužívajte predlžovací kábel.

Varovanie

- Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér

nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky,

lebo by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.

- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové

alebo mentálne schopnosti alebo nemajú dostatok

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im

bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia

a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti

sa nesmú hrať s týmto zariadením. Deti nesmú bez

dozoru čistiť ani vykonávať údržbu tohto zariadenia.

- Epilátor smiete pripojiť do siete len prostredníctvom

dodaného adaptéra.

Výstraha

- Epilátor nie je umývateľný. Epilátor nikdy neponárajte do

vody, ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou (Obr. 1).

- Pred každým použitím zariadenie skontrolujte. Zariadenie,

adaptér ani inú súčasť nepoužívajte, ak sú poškodené,

pretože by mohlo dôjsť k zraneniu. Vždy vymeňte

poškodený adaptér alebo súčasť za originálny typ.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený

vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani

agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón.

- Účelom tohto zariadenia je odstraňovať výlučne ženské

telesné ochlpenie v oblastiach od krku smerom nadol.

- Z hygienických dôvodov by zariadenie mala používať

len jedna osoba.

- Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu, nepribližujte

sa so zapnutým zariadením k oblečeniu, nitiam,

káblom, kefám a pod. (k vlasom, mihalniciam, obočiu).

- Epilátor nepoužívajte na epiláciu podráždenej

pokožky ani na pokožku s kŕčovými žilami, vyrážkami,

iačikmi, materskými znamienkami (s chĺpkami) alebo

ranami, ale najskôr sa poraďte so svojím lekárom.

- Osoby s oslabenou imunitou alebo trpiace na

cukrovku, hemofíliu alebo imunitnú nedostatočnosť

sa musia pred začatím používania epilátora poradiť

so svojím lekárom.

- Po prvých epiláciách môže vaša pokožka sčervenať

a podráždiť sa. Ide o bežný jav, ktorý čoskoro odoznie.

Keď budete používať epilátor častejšie, vaša pokožka si

na epiláciu privykne, nepodráždi sa a nové chĺpky narastú

tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie pokožky neprejde ani

po troch dňoch, odporúčame vám navštíviť lekára.

- Deklarovaná hodnota emisie hluku je 76 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom

na referenčný akustický výkon 1 pW.

- Zariadenia nevystavujte teplotám nižším ako

5 °C alebo vyšším ako 35 °C.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tieto zariadenia značky Philips vyhovujú všetkým

príslušným normám a smerniciam týkajúcich sa vystavenia

elektromagnetickým poliam.

Objednávanie príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné

diely, navštívte webovú stránku www.shop.philips.com/

service alebo miestneho predajcu výrobkov značky Philips.

Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo svojej krajine (podrobnosti nájdete

v celosvetovo platnom záručnom liste).

Recyklácia

- Tento symbol na výrobku znamená, že sa na daný

výrobok vzťahuje Európska smernica 2012/19/EÚ.

(Obr. 2)

- Informujte sa o lokálnom systéme separovaného

zberu odpadu pre elektrické a elektronické zariadenia

a batérie. Postupujte podľa miestnych predpisov

a nikdy nelikvidujte výrobok ani batérie s bežným

komunálnym odpadom. Správna likvidácia starých

výrobkov a batérií pomáha zabrániť negatívnym

dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte

webovú stránku www.philips.com/support alebo si

preštudujte informácie v priloženom celosvetovo platnom

záručnom liste.

SLOVENŠČINA

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu!

Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips,

registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Nastavek za prirezovanje

2 Prirezovalna glava za predel bikinija

3 Zaščitni pokrovček

4 Brivna glava

5 Depilacijski diski

6 Depilacijska glava

7 Drsno stikalo za vklop/izklop

- O = izklop

- I = vklop

- II = visoka hitrost

8 Vtičnica za majhen vtič

9 Manjši vtič

10 Adapter

11 Rokavica

12 Čistilna ščetka

13 Torbica za shranjevanje

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta pomembne

informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Depilatorja in adapterja ne zmočite. (Sl. 1)

- Če depilator uporabljate v kopalnici, ne uporabljajte

podaljška.

Opozorilo

- V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in

zamenjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj

lahko pride do nevarne situacije.

- Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8. letom starosti in

osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi

ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele

navodila glede varne uporabe aparatov ali jih pri uporabi

nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne

nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci

aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.

- Depilator uporabljajte samo s priloženim adapterjem.

Previdno

- Depilator ni pralen. Depilatorja ne potapljajte v vodo

in ga ne spirajte pod tekočo vodo (Sl. 1).

- Aparat pred uporabo vedno preglejte. Aparata ne

uporabljajte, če je kateri izmed delov poškodovan,

saj se lahko poškodujete. Poškodovani adapter ali del

vedno zamenjajte z originalnim.

- Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi

gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot

je bencin ali aceton.

- Ta aparat je namenjen samo odstranjevanju dlak pri

ženskah od vratu navzdol.

- Iz higienskih razlogov priporočamo, da aparat

uporablja samo ena oseba.

- Da preprečite poškodbe in nesreče, delujočega

aparata ne približujte oblačilom, nitim, kablom,

ščetkam itd. (lasem, obrvem, trepalnicam).

- Depilatorja ne uporabljajte na vneti koži ali koži s krčnimi

žilami, izpuščaji, mozolji, kožnimi znamenji (poraščenimi)

ali ranami, ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom.

- Ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje,

ki trpijo za sladkorno boleznijo, hemolijo ali

pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo, naj se pred

uporabo depilatorja posvetujejo z zdravnikom.

- Koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malce rdeča

in vneta. Ta je povsem normalno in bo hitro izginilo.

Ko boste depilator pogosteje uporabljali, se bo koža

privadila na depilacijo, vnetje kože se bo zmanjšalo in

nove dlačice bodo tanjše in mehkejše. Če vnetje ne

izgine v treh dneh, se posvetujte z zdravnikom.

- Raven hrupa: Lc = 76 dB(A).

- Aparatov ne izpostavljajte temperaturam pod 5 °C

ali nad 35 °C.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ti Philipsovi aparati ustrezajo vsem veljavnim standardom in

predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Naročanje dodatne opreme

Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele,

obiščite spletno stran www.shop.philips.com/service ali

Philipsovega prodajalca. Obrnete se lahko tudi na Philipsov

center za pomoč uporabnikom v svoji državi (kontaktne

podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu).

Recikliranje

- Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja evropska

direktiva 2012/19/EU. (Sl. 2)

-

Poizvedite, kako je na vašem območju organizirano

ločeno zbiranje odpadnih električnih in elektronskih

izdelkov. Upoštevajte lokalne predpise ter izdelka

ne odlagajte z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Pravilno odlaganje starih izdelkov pomaga preprečevati

morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite

www.philips.com/support ali preberite ločeni

mednarodni garancijski list.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips!

Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža

Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/

welcome.

Opšti opis

1 Dodatak u obliku češlja za podrezivanje

2 Glava za podrezivanje bikini linije

3 Zaštitni poklopac

4 Glava za brijanje

5 Diskovi za epilaciju

6 Glava za epilaciju

7 Klizno dugme za uključivanje/isključivanje

- O = isključeno

- I = uključeno

- II = velika brzina

8 Utičnica za mali utikač

9 Mali utikač

10 Adapter

11 Rukavica

12 Četka za čišćenje

13 Torbica za odlaganje

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne

informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Opasnost

- Vodite računa da se epilator i adapter ne pokvase. (Sl. 1)

- Ako epilator koristite u kupatilu, nemojte koristiti

produžni kabl.

Upozorenje

- Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte

adapter da biste ga zamenili drugim priključkom, jer

se na taj način izlažete opasnosti.

- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8

godina i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva

i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da

razumeju moguće opasnosti. Deca ne bi trebalo da

se igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da čiste aparat

niti da ga održavaju bez nadzora.

- Epilator koristite isključivo u kombinaciji sa

adapterom koji se nalazi u kompletu.

Oprez

- Epilator ne može da se pere. Nikada nemojte da

potapate epilator u vodu niti da ga ispirate pod

mlazom vode (Sl. 1).

- Uvek proverite aparat pre upotrebe. Nemojte da

koristite aparat, adapter ili neki drugi deo ako je

oštećen jer to može izazvati povrede. Oštećeni

adapter ili neki drugi deo uvek zamenite originalnim.

- Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani

vazduh, jastučiće za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje

niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton.

- Ovaj aparat je namenjen isključivo za uklanjanje dlaka

na ženskom telu, u zonama ispod vrata.

- Iz higijenskih razloga, aparat bi trebalo da koristi samo

jedna osoba.

- Da biste sprečili oštećenja i povrede, uključene

aparate držite dalje od odeće, konca, traka, četaka itd.

(kose, obrva, trepavica).

- Nemojte da koristite epilator na iritiranoj koži niti

na koži sa proširenim venama, osipom, mrljama,

mladežima (sa dlačicama) niti ranama bez prethodne

konsultacije sa lekarom.

- Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom i

osobe koje pate od šećerne bolesti, hemolije ili

imunodecijencije pre upotrebe epilatora takođe

treba da se obrate lekaru.

- Prilikom prvih nekoliko epilacija možda će se javiti

blago crvenilo i iritacija kože. Ta pojava je potpuno

normalna i ubrzo će nestati. Posle češće upotrebe

epilatora vaša koža će se naviknuti na epilaciju,

iritacija će se smanjiti, a nove dlačice će postati tanje

i mekše. Ako iritacija ne nestane u roku od tri dana,

preporučujemo vam da se konsultujete sa lekarom.

- Jačina buke: Lc = 76 dB (A).

- Aparate ne izlažite temperaturama nižim od 5°C niti

višim od 35°C.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovi Philips aparati usklađeni su sa svim primenjivim

standardima i propisima u vezi sa izlaganjem

elektromagnetnim poljima.

Naručivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite

www.shop.philips.com/service ili se obratite svom prodavcu

Philips proizvoda. Takođe možete da se obratite centru za

korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (podatke

za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu).

Recikliranje

- Ovaj simbol na proizvodu znači da se na taj proizvod

odnosi Evropska direktiva 2012/19/EU. (Sl. 2)

- Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno

prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda.

Pratite pravila i nikada nemojte odlagati ovaj proizvod

sa običnim kućnim otpadom. Pravilno odlaganje starih

proizvoda doprinosi sprečavanju negativnih posledica

po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite

www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni

garantni list.

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу

Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою,

яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб

на веб-сайті www.philips.com/welcome.

Загальний опис

1 Насадка-гребінець

2 Тример для лінії бікіні

3 Захисний ковпачок

4 Бритвена головка

5 Епіляційні диски

6 Епіляційна головка

7 Перемикач “увімк./вимк.”

- O = вимкнено

- I = увімкнено

- ІІ = висока швидкість

8 Роз’єм для малої вилки

9 Мала вилка

10 Адаптер

11 Рукавичка

12 Щітка для чищення

13 Футляр для зберігання

Важлива інформація

Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед

початком користування пристроєм та зберігайте його

для довідки в подальшому.

Небезпечно

- Зберігайте епілятор та адаптер сухими. (Мал. 1)

- Користуючись епілятором у ванній кімнаті, не

використовуйте подовжувальний кабель.

Попередження

- Вилка-адаптер містить трансформатор.

Не від’єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки

це може спричинити небезпечну ситуацію.

- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком

від 8 років або більше чи особи із послабленими

фізичними відчуттями або розумовими

здібностями, чи без належного досвіду та знань, за

умови, що користування відбувається під наглядом,

їм було проведено інструктаж щодо безпечного

користування пристроями та їх було повідомлено

про можливі ризики. Не дозволяйте дітям бавитися

пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати

чищення та догляд без нагляду дорослих.

- Використовуйте епілятор лише з адаптером, що

додається.

Увага

- Епілятор не можна мити. Ніколи не занурюйте

епілятор у воду та не мийте його під

краном (Мал. 1).

- Завжди перевіряйте пристрій перед використанням.

Не використовуйте пошкоджений пристрій, адаптер

чи будь-яку іншу деталь, оскільки це може призвести

до травмування. Завжди заміняйте адаптер чи іншу

деталь оригінальними відповідниками.

- Не використовуйте для чищення пристрою

стиснене повітря, жорсткі губки, абразивні засоби

чи рідини для чищення, такі як бензин чи ацетон.

- Цей пристрій призначено виключно для видалення

жіночого волосся на ділянках тіла нижче шиї.

- З міркувань гігієни пристрій має

використовуватись лише однією особою.

- Для запобігання пошкодженню і травмуванню під

час використання тримайте пристрій на безпечній

відстані від одягу, ниток, мотузок, щіток тощо

(волосся на голові, брів, вій).

- Не використовуйте епілятор на подразненій

шкірі, при варикозному розширенні вен, висипках,

прищах, родимих плямах (із волоссям) або ранах,

попередньо не проконсультувавшись з лікарем.

- Особам із послабленою імунною реакцією та

особам, хворим на цукровий діабет, гемофілію та

імунодефіцит, необхідно проконсультуватися з

лікарем перш ніж користуватися епілятором.

- Під час перших сеансів використання епілятора може

виникнути незначне подразнення і почервоніння

шкіри. Це явище є абсолютно нормальним і швидко

зникає. Якщо частіше використовувати епілятор,

шкіра звикне до епіляції, подразнення зменшиться, а

волосся, що виросте знову, стане тоншим та м’якшим.

Якщо подразнення не зникає протягом трьох днів,

слід звернутися до лікаря.

- Рівень шуму: Lc = 76 дБ (A).

- Не піддавайте пристрої дії температури нижче

5°C та вище 35°C.

Електромагнітні поля (ЕМП)

Ці пристрої Philips відповідають усім чинним

стандартам та правовим нормам, що стосуються

впливу електромагнітних полів.

Замовлення приладь

Щоб придбати приладдя чи запасні частини, відвідайте

веб-сайт www.shop.philips.com/service або зверніться

до дилера Philips. Можна також звернутися до Центру

обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні (контактну

інформацію шукайте в гарантійному талоні).

Утилізація

-

Цей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає

вимогам Директиви ЄС 2012/19/EU. (Мал. 2)

- Дізнайтеся про місцеву систему розділеного

збору електричних та електронних пристроїв.

Дотримуйтесь місцевих норм і не утилізуйте

цей виріб зі звичайними побутовими відходами.

Належна утилізація старих виробів допоможе

запобігти негативному впливу на навколишнє

середовище та здоров’я людей.

Гарантія та підтримка

Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка,

відвідайте веб-сайт www.philips.com/support чи

прочитайте окремий гарантійний талон.

4222.003.0084.1

HP6425

1

2

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4222_003_0084_1_DFU-Leaflet_A7_v1.indd 1 21/01/15 15:49

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HP6425 Epilator. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HP6425 Epilator in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Philips Epilatoren
Meer handleidingen voor Epilatoren

Veelgestelde vragen over Philips HP6425 Epilator

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Philips HP6516 Epilator

Handleiding

Philips BRE605 Epilator

Handleiding

Philips HP6565 Satinelle Epilator

Handleiding

Philips HP6373 Epilator

Handleiding

Philips HP6543 Epilator

Handleiding

Philips HP6578 Epilator

Handleiding

Philips BRE720 Epilator

Handleiding

Philips HP6548 Epilator

Gerelateerde categorieën