Handleiding Philips HQ986 Scheerapparaat

Handleiding

充电

请确保开始充电前，剃须刀电源已关闭。

如果是第一次为剃须刀充电，或长时间

未使用后充电，应让其连续充电 16 小

时。充电通常需要约 8 小时。

为确保最佳性能，只能在电池电量不足

时为剃须刀充电。

不要将本产品与电源接通超过 24 小时。

充电指示

- 充电

- 剃须刀正在充电时，充电指示灯将

呈绿色持续亮起。 (图 5)

- 电池电量不足

- HQ916：充电指示灯呈橙色持续

亮起。

- HQ988/HQ986/HQ917/HQ916/

HQ915/HQ912/HQ909：马达停止

运转，或者运转开始变得缓慢。

为产品充电

当充电指示灯呈橙色亮起时 (HQ916)，

或者当马达停止运转或开始运转缓慢

时 (HQ988//HQ986/HQ917/HQ916/

HQ915/HQ912/HQ909)，应为产品充

电。

1 将小插头插入剃须刀。 (图 6)

2 将电源适配器插入电源插座。

, 充电指示灯亮起，表示剃须刀正在

充电。(图 5)

注意： 至少让剃须刀充电 8 小时，但

不要超过 24 小时。

3 电池充满后，从电源插座中拔下适

配器，并从剃须刀上拔出小插头。

(图 7)

注意： 本剃须刀不能插电使用。当电池

电量耗尽时，请在再次使用剃须刀前为

电池充电。

不接电源的剃须时间

当剃须刀充满电时，剃须时间大约为

30 分钟。

使用本产品

注意： 剃须刀不能连在电源上直接使

用。

1 取下保护盖。

2 按下开/关按钮启动剃须刀。 (图 8)

3 将剃须刀头在皮肤上移动。作直线

和迂回动作。 (图 9)

注意： 仅限在干爽的面部剃须。请勿

将本剃须刀与凝胶、剃须泡沫或水结

合使用。

注意： 您的皮肤可能需要 2 到 3 周才

能适应飞利浦剃须系统。

4 按开/关按钮关闭剃须刀电源。

5 每次剃须后均应清洁剃须刀（见“

清洁和保养”一章）。

6 请盖上剃须刀保护盖，以防止损坏

剃须刀头并避免其内积聚灰尘。

(图 10)

注意： 确保保护盖的凸缘盖住释放钮。

清洁和保养

不要使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐

蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁

产品。

每次剃须后均应清洁剃须刀，以保证更

好的剃须效果。为了获得最佳的清洁

效果，建议您使用飞利浦清洁喷雾剂

(HQ110)。有关详情，

请咨询飞利浦经销商。

注意： 并非所有国家/地区都销售飞利

浦剃须刀头清洁喷雾剂 (HQ110)。请向

当地的客户服务中心了解是否有售。

每次剃须后：清洗剃须刀头部件和

胡茬储藏室

警告：将手持部分与电源软线分开后，

才能在水中清洗手持部分。

使用热水时一定要小心。切记先检查水

温是否太高，以防手被烫伤。

1 关闭剃须刀电源，从电源插座上拔下

适配器，并从剃须刀上拔下小插头。

2 将剃须刀头部件的外部放在热水龙

头下冲洗片刻。 (图 11)

3 按释放按钮 (1)，垂直向上移动剃须

刀头部件，将其从剃须刀 (2) 中拉

出。 (图 12)

4 将剃须刀头部件的内部放在热水龙

头下冲洗片刻。 (图 13)

5 将胡茬储藏室放在热水龙头下冲洗

片刻。 (图 14)

6 将剃须刀头组件重新安装到剃须刀

上。 (图 15)

每两个月：清洁剃须刀头

注意： 请勿使用清洁剂或酒精来清洁

剃须刀头。只能使用飞利浦清洁喷雾剂

(HQ110)。

1 关闭剃须刀电源，从电源插座上拔

下适配器，并从剃须刀上拔下小插

头。

2 按释放按钮 (1)，垂直向上移动剃须

刀头部件，将其从剃须刀 (2) 中拉

出。 (图 12)

3 逆时针转动橙色轮轴 (1) 并取下固定

架 (2)。(图 16)

4 一次取下并清洁一个剃须刀头。每

个剃须刀头包含一组刀片和网罩。

(图 17)

注意： 不要同时清洁多组刀片和网罩，

因为它们都是相互匹配的。如果不小心

将刀片和网罩弄混，则需要数周时间才

能恢复产品的最佳剃须性能。

5 从刀片上卸下网罩。 (图 18)

6 用清洁刷的短毛一侧清洁刀片。按

箭头方向小心地清洁。 (图 19)

7 用清洁刷的长毛一侧清洁网罩。

(图 20)

8 清洁后，将刀片重新装回至网罩。

(图 21)

9 将剃须刀头重新放入剃须刀头部

件。 (图 22)

10 将固定架放回剃须刀头部件内 (1)，

并沿顺时针方向转动橙色轴轮 (2)

。 (图 23)

11 将剃须刀头组件重新安装到剃须刀

上。 (图 15)

存储

将本产品存放在干燥的地方。

必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之间的温

度下存放本产品。

1 关闭剃须刀。

2 使用后请盖上剃须刀保护盖，以防

止损坏剃须刀头并避免其内积聚灰

尘。 (图 10)

注意： 确保保护盖的凸缘盖住释放钮。

更换

每两年更换一次刀头以获得最佳的剃

须效果。

损坏或磨损的剃须刀头只能用 HQ56 飞

利浦剃须刀头更换。

有关如何拆卸剃须刀头的说明，请参

阅“清洁和保养”一章中的“每两个

月：清洁剃须刀头”部分。

订购附件

要购买附件和备件，请访问

www.shop.philips.com/service 或 请联

系飞利浦经销商。您也可以联系您所在

国家/地区的飞利浦客户服务中心（联系

详情，请参阅全球保修卡）。

为了保持剃须刀的最佳性能，请确保定

期清洁并在推荐的时间更换剃须刀头。

剃须刀头

- 建议您每两年更换一次剃须刀头。

务必仅使用 HQ56 飞利浦剃须刀头

进行更换。 (图 24)

- 清洁

- 使用飞利浦清洁喷雾剂 (HQ110) 彻

底清洁剃须刀头。

环保

- 弃置产品时，请不要将其与一般生

活垃圾堆放在一起；应将其交给官

方指定的回收点。这样做有利于环

保。 (图 25)

- 内置充电电池含有可能会污染环境

的物质。弃置产品并将产品送到官

方指定的回收站之前，应将电池取

出。到官方指定的电池回收站处理

电池。如果您在取出电池时遇到问

题，您也可以将产品送至飞利浦维

修中心。维修中心的员工会帮您

取出电池，并以环保的方式进行处

理。 (图 26)

卸下充电电池

电池电量完全耗尽后方可取出充电电池。

1 从电源插座上拔下适配器，并从剃

须刀上拔出小插头。

2 让剃须刀运行直到停止，拧下剃须

刀底部的螺钉。 (图 27)

3 卸下电池仓 (1)，取出电池 (2)。

(图 28)

取出电池之后，不要再将剃须刀与电源

连接在一起。

保修和支持

如果您需要信息或支持，请访问

www.philips.com/support 或阅读单独的

全球保修卡。

保修条款

由于剃须刀头（刀片和网罩）属于易磨

损物品，因此不在国际保修条款的涵盖

范围之列。

故障种类和处理方法

本章归纳了使用本产品时最可能遇到的

问题。如果您无法根据下面的信息解决

问题，请联系您所在国家/地区的飞利浦

客户服务中心。

问题 可能的

原因

解决方法

剃须刀的

剃须效果

没有以前

好。

剃须刀头

变脏。您

没有将剃

须刀清洁

干净，或

长时间未

清洁过剃

须刀。

先彻底清

洁剃须刀

头，再继

续剃须。

请参阅“

清洁和

维护”一

章。

过长的胡

须堵塞了

剃须刀

头。

用随附的

清洁刷清

洁刀片

和网罩。

见“清洁

和保养”

中“每两

个月：剃

须刀头”

部分。

剃须刀头

已损坏或

磨损。

更换剃须

刀头。

见“更

换”一

章。

按下开/关

钮时，剃

须刀不工

作。

充电电池

的电量已

耗尽。

给电池充

电。见“

充电”

一章。

我在剃须

后出现皮

肤过敏。

您的皮肤

需要一定

的时间

来适应飞

利浦剃须

刀。

在前 2-3

周的使用

过程中，

可能会出

现皮肤过

敏。在

此之后，

皮肤过敏

通常会消

失。

剃须刀头

的转速比

平时慢。

剃须刀头

中积聚了

太多的灰

尘。

清洁剃须

刀头。请

参阅“

清洁和保

养”一

章。

问题 可能的

原因

解决方法

充电电池

的电量不

足。

给电池充

电。见“

充电”

一章。

充电指示

灯呈橙色

亮起（仅

限于

HQ91）。

充电电池

的电量不

足。

给电池充

电。见“

充电”

一章。

产品在充

电过程中

变热。

这是正常

的。

不需要采

取措施。

产品发出

奇怪的噪

音。

剃须刀头

中积聚了

太多的灰

尘。

清洁剃须

刀头。清

洁后，用

飞利浦清

洁喷雾剂

(HQ110) 润

滑网罩内

侧的中央

点。请参

阅“清洁

和保养”

一章。

剃须刀头

已损坏或

磨损。

更换剃须

刀头。

见“更

换”

一章。

HQ988, HQ986, HQ917, HQ916,

HQ915, HQ912, HQ909

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4222.002.5282.4

简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了

您能充分享受飞利浦提供的支持，请在

www.philips.com/welcome 上注册您的

产品。

基本说明 (图 1)

1 保护盖

2 剃须刀头

3 剃毛刀头部件

4 毛发储藏室

5 充电指示灯（HQ916：带电池电量

不足指示灯）

6 开/关按钮

7 小插头的转换插座

8 固定架的滚轮

9 固定架

10 刀片

11 网罩

12 释放钮

13 清洁刷

14 适配器

15 小插头

16 飞利浦清洁喷雾剂 (HQ 110)（可选）

注意事项

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说

明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

- 警告：保持适配器干燥。

- 此符号表示：禁止在水龙头下冲洗

适配器。 (图 2)

警告

- 电源适配器内含有一个变压器。切

勿自行更换插头，否则将导致严重

后果。

- 这种剃须刀的水洗设计不适合在淋

浴时使用。 (图 3)

- 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、洗

脸盆或其他器皿附近使用本器具。

- 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿

童以及肢体不健全、感觉或精神上

有障碍或缺乏相关经验和知识的人

士使用，除非有人对他们使用本产

品进行监督或指导，以确保他们安

全使用，并且让他们意识到相关的

危害。

- 切勿让儿童玩耍本产品。

- 儿童只有在监督下才可清洁本产品。

注意

- 如果剃须刀或适配器已损坏，请勿

再使用。

- 只能使用随附的适配器。

- 如果适配器已损坏，则务必更换原

装型号适配器，以免发生危险。

- 必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之间的

温度下充电、使用和存放剃须刀。

- 警告：将手持部分与电源软线分

开后，

才能在水中清洗手持部分。

- 使用热水时一定要小心。切记先检

查水温是否太高，以防手被烫伤。

- 不要将剃须刀浸入水中或其他液

体中

- 请勿将本剃须刀与剃须润滑液、

面霜、

泡沫、凝胶或其它护肤产品结合

使用。

概述

- 这款剃须刀可放心在水龙头下清洗。

- 此符号表示：适合用在打开的水龙

头下进行清洗。 (图 4)

- 电源适配器可将 100-240 伏的电压

转换为 24 伏以下的安全低电压。

符合标准

- 这款飞利浦产品符合关于电磁场

(EMF) 的相关标准。据目前的科学

证明，如果正确使用并按照本用户

手册中的说明进行操作，本产品是

安全的。

- 这款剃须刀符合 IEC 家电安全标准。

07/12/2012

2

3 4

5

6

7

8 9

10

11

12 13

14

15 16

17

18

19

20 21

22

23

24 25

26

27 28

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HQ986 Scheerapparaat. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HQ986 Scheerapparaat in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Philips Scheerapparaten
Meer handleidingen voor Scheerapparaten

Veelgestelde vragen over Philips HQ986 Scheerapparaat

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.