Handleiding Philips HX6512 Sonicare Elektrische tandenborstel

Handleiding

PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!

Para tirar todo o partido da assistência fornecida

pela Philips, registe o seu produto em

www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador

antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma

eventual consulta futura.

Perigo

- 0DQWHQKDRFDUUHJDGRUDIDVWDGRGDiJXD

- Não coloque, nem guarde o aparelho num local

HPTXHSRVVDFDLUQXPDEDQKHLUDODYDWyULRHWF

- Nã mergulher o carregador em água ou em

qualquer outro líquido.

- 'HSRLVGHOLPSDUFHUWLÀTXHVHGHTXHRFDUUH-

gador está completamente seco antes de o ligar

à corrente eléctrica.

Aviso

- O cabo de alimentação não pode ser substituí-

GR6HRFDERGHDOLPHQWDomRHVWLYHUGDQLÀFDGR

elimine o adaptador. Substitua sempre o carre-

gador por um original para evitar perigos.

- Se o aparelho apresentar quaisquer danos

(cabeça da escova, punho da escova de dentes

e/ou carregador), deixe de utilizá-la.

- (VWHDSDUHOKRQmRFRQWpPSHoDVUHSDUiYHLV6H

RDSDUHOKRHVWLYHUGDQLÀFDGRFRQWDFWHR&HQ-

tro de Assistência Philips no seu país (consulte

o capítulo ‘Garantia e assistência’).

- 1mRXWLOL]HRFDUUHJDGRUQRH[WHULRURXSUy[L-

mo de superfícies aquecidas.

- (VWHDSDUHOKRQmRVHGHVWLQDDVHUXWLOL]DGRSRU

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com

falta de experiência e conhecimentos, salvo se

tiverem recebido supervisão ou instruções so-

bre o uso do aparelho por alguém responsável

pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para

garantir que não brincam com o aparelho.

Cuidado

- Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca

ou das gengivas nos últimos 2 meses, consulte o

seu dentista antes de utilizar a escova de dentes.

- Consulte o seu dentista se sangrar excessi-

vamente depois de utilizar a escova ou se a

perda de sangue persistir passada 1 semana de

utilização.

- Se tiver preocupações médicas, consulte o seu

médico antes de utilizar a Sonicare.

- A escova Sonicare cumpre todas as normas de

segurança para dispositivos electromagnéticos.

Se tiver um pacemaker ou outro dispositivo im-

plantado, consulte o seu médico ou o fabricante

do dispositivo do dispositivo antes da utilização.

- (VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHXQLFDPHQWHjODYDJHP

dos dentes, gengivas e língua. Não o utilize para

QHQKXPRXWURÀP,QWHUURPSDDXWLOL]DomRGR

aparelho e contacte o seu médico caso sinta

algum desconforto ou dor.

- Não utilize outras cabeças a não ser as que são

recomendadas pelo fabricante.

- 6HDVXDSDVWDGHGHQWHVFRQWLYHUSHUy[LGRRX

ELFDUERQDWRGHVyGLRFRPXPQDVSDVWDVGH

dentes branqueadoras), limpe cuidadosamente

a cabeça da escova e a pega com sabão e água

DSyVFDGDXWLOL]DomR&DVRFRQWUiULRRSOiVWLFR

poderá rachar.

&DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

(VWHDSDUHOKRGD3KLOLSVUHVSHLWDWRGDVDVQRUPDV

UHODFLRQDGDVFRPFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

Se for manuseado correctamente e de acordo

com as instruções neste manual do utilizador, este

aparelho proporciona uma utilização segura, como

GHPRQVWUDGRSHODVSURYDVFLHQWtÀFDVDFWXDOPHQWH

disponíveis.

'HVFULomRJHUDOILJ

A Cabeça da escova Sonicare substituível

B Indicador de carga da bateria (apenas em mo-

GHORVHVSHFtÀFRV

C Botão ligar/desligar

D Pega

( &DUUHJDGRU

3UHSDUDUSDUDDXWLOL]DomR

Colocação da cabeça da escova

1 Alinhe a parte da frente da cabeça da escova

com a pega da escova.

2 Coloque a cabeça da escova no veio metáli-

FRÀJ

Nota: Há um pequeno espaço entre a cabeça da esco-

va e a pega.

Carregar o aparelho

1 ,QWURGX]DDÀFKDGRFDUUHJDGRUQDWRPDGD

HOpFWULFD

2 Coloque a pega no carregador.

- O indicador de carga da bateria indica a carga

UHVWDQWHGDEDWHULDYDORUDSUR[LPDGRÀJ

- /X]YHUGHÀ[D

- Luz verde intermitente: 0-90%

- /X]YHUGHLQWHUPLWHQWHHVLQDLVVRQRURVDSyV

o ciclo de escovagem: menos de 5% e a escova

de dentes tem de ser recarregada.

Nota: Para manter a bateria totalmente carregada, re-

comenda-se a manutenção da Sonicare no carregador

quando não for utilizada. São necessárias pelo menos

24 horas para carregar completamente a bateria.

8WLOL]DURDSDUHOKR

1 Molhe as cerdas e aplique uma pequena quan-

tidade de pasta dos dentes.

2 Coloque as cerdas contra os dentes ligei-

ramente inclinadas em relação à linha das

JHQJLYDVÀJ

3 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar

a Sonicare.

4 Aplique uma ligeira pressão para maximizar a

HÀFiFLDGD6RQLFDUHHGHL[HTXHDHVFRYDIDoD

as escovagens por si. Não esfregue.

5 Desloque suavemente a cabeça da escova

pelos dentes num pequeno movimento para

trás e para a frente, de modo a que as cerdas

mais compridas alcancem os espaços interden-

tários. Continue este movimento durante o

ciclo de escovagem.

1RWD3DUDVHFHUWLÀFDUGHTXHHVFRYDWRGDDERFD

uniformemente, divida a boca em 4 secções, utilizando

a função Quadpacer (consulte o capítulo “Caracterís-

ticas”).

6 Escove cada secção durante 30 segundos para

um período de escovagem total de 2 minutos.

Comece com a secção 1 (dentes superiores

exteriores) e, em seguida, escove a secção 2

(dentes superiores interiores). Continue com

a secção 3 (dentes inferiores exteriores) e,

SRUÀPDVHFomRGHQWHVLQIHULRUHVLQWHULR-

UHVÀJ

7 Depois de ter completado o ciclo de escova-

gem de 2 minutos, pode passar mais tempo a

escovar a superfície dos dentes e as áreas

RQGHRFRUUHPPDQFKDV7DPEpPSRGHHVFR-

var a língua, com a escova ligada ou desligada,

FRPRSUHIHULUÀJ

Pode utilizar a Sonicare de forma segura em:

- Aparelhos dentários (as cabeças da escova

desgastam-se mais depressa quando utilizadas

em aparelhos dentários)

- Restaurações dentárias (chumbos, coroas,

revestimentos)

Nota: Quando a Sonicare é utilizada em estudos clíni-

cos, a pega deve ser totalmente carregada. Desactive

a função Easy-start e, para as áreas em que existam

demasiadas manchas, deverá escovar por mais 30

segundos para ajudar à remoção.

)XQo}HV

Easy-start

(VWHPRGHOR6RQLFDUHpIRUQHFLGRFRPDIXQomR

(DV\VWDUWDFWLYDGD

$IXQomR(DV\VWDUWDXPHQWDVXDYHPHQWHDSRWrQ-

FLDDRORQJRGHHVFRYDJHQV

1RWD&DGDXPDGDVSULPHLUDVHVFRYDJHQVGHYH

GHPRUDUSHORPHQRVPLQXWRSDUDSDVVDUFRUUHFWD-

mente para o ciclo de arranque ‘Easy-start’.

Activação ou desactivação da função

Easy-start

1 Coloque a cabeça da escova na pega.

2 Coloque a pega no carregador ligado à cor-

rente.

- 3DUDGHVDFWLYDUDIXQomR(DV\VWDUW

Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar

durante 2 segundos. Irá ouvir 1 sinal sonoro, indi-

FDQGRTXHDIXQomR(DV\VWDUWIRLGHVDFWLYDGD

- 3DUDDFWLYDUDIXQomR(DV\VWDUW

Prima e mantenha premido o botão de ligar/desli-

gar durante 2 segundos. Irá ouvir 2 sinais sonoros,

LQGLFDQGRTXHDIXQomR(DV\VWDUWIRLDFWLYDGD

Nota: Não se aconselha a utilização da função Easy-s-

tart para além do período de arranque inicial porque

LVVRUHGX]DHÀFiFLDGD6RQLFDUHQDUHPRomRGDSODFD

bacteriana.

7HPSRUL]DGRU

$SyVPLQXWRVR6PDUWLPHUGHVOLJDDXWRPDWLFD-

mente a escova.

Se quiser fazer uma pausa ou parar a escovagem no

decurso do ciclo de 2 minutos, prima o botão ligar/

desligar. Se premir novamente o botão ligar/desligar

QRHVSDoRGHVHJXQGRVR6PDUWLPHUUHFRPH-

oDUiDSDUWLUGRSRQWRRQGHWLQKDÀFDGR

Quadpacer

O Quadpacer é um temporizador de intervalo. A

HVHJXQGRVRXYLUiXPFXUWRVLQDOVRQRUR

QDHVFRYDJHP(VWHpRVHXVLQDOSDUDSDVVDUj

secção seguinte.

/LPSH]D

Não colocar as cabeças da escova, o punho e o

carregador na máquina de lavar louça.

1 Enxagúe a cabeça da escova e as cerdas após

cada utilização. Deixe a cabeça da escova secar

DSHQDVDRDUOLYUHÀJ

2 Remova a cabeça da escova uma vez por

semana e limpe a ligação entre a cabeça da

HVFRYDHDSHJDÀJ

1mRXWLOL]HREMHFWRVDÀDGRVSDUDSUHPLURYHGDQ-

WHGHERUUDFKDSRUTXHLVVRSRGHUiGDQLÀFiOR

3 Limpe periodicamente o resto da pega com

um sabão suave e com um pano húmi-

GRÀJ

4 Desligue o carregador antes de limpá-lo. Uti-

lize um pano húmido para limpar a superfície

do carregador.

Substituição

Cabeça da escova

6XEVWLWXDDVFDEHoDVGDHVFRYD6RQLFDUHFDGD

meses para obter os melhores resultados.

0HLRDPELHQWH

- 1mRGHLWHIRUDRDSDUHOKRMXQWRFRPROL[R

GRPpVWLFRQRUPDOQRÀQDOGDVXDYLGD~WLO

HQWUHJXHRQXPSRQWRGHUHFROKDRÀFLDOSDUD

UHFLFODJHP$RID]rORDMXGDDSUHVHUYDUR

DPELHQWHÀJ

- A bateria recarregável incorporada contém

substâncias que podem poluir o ambiente.

Retire sempre a bateria antes de eliminar o

aparelho e entregue o aparelho num ponto de

UHFROKDRÀFLDO3DUDHOLPLQDUDEDWHULDFRORTXHD

QXPSRQWRGHUHFROKDRÀFLDOSDUDEDWHULDV6H

tiver problemas na remoção da bateria, pode

também levar o aparelho a um centro de

assistência Philips, que poderá remover a bateria

e eliminá-la de forma segura para o ambien-

WHÀJ

Retirar a bateria recarregável

7HQKDHPDWHQomRTXHHVWHSURFHVVRpLUUHYHUVt-

vel.

Para retirar a bateria recarregável, é necessária

uma chave de fendas de ponta plana. Observe as

preauções básicas de segurança quando seguir o

SURFHGLPHQWRGHVFULWRHPEDL[R3URWHMDRVROKRV

as mãos, os dedos e a sua superfície de trabalho.

1 Para descarregar a bateria recarregável,

retire a pega do carregador, ligue a Sonicare

HPDQWHQKDDHPIXQFLRQDPHQWRDWpSDUDU

5HSLWDHVWHSDVVRDWpQmRVHUSRVVtYHOOLJDUD

Sonicare.

2 Introduza a chave de fendas na ranhura, na

parte inferior do punho e rode para a esquer-

GDSDUDOLEHUWDUDWDPSDÀJ

3 Mantenha a pega virada ao contrário e pres-

sione o eixo para libertar os componentes

LQWHUQRVGDSHJDÀJ

4 Introduza a chave de parafusos por debaixo da

placa do circuito, próximo das ligações da ba-

teria, e rode a chave de forma a quebrar essas

ligações. Retire a placa do circuito e levante a

EDWHULDGRFRPSDUWLPHQWRGHSOiVWLFRÀJ

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou informações ou se

tiver problemas, visite o Web site da Philips em

www.philips.com ou contacte o Centro de

Apoio ao Consumidor da Philips no seu país (pode

encontrar os números de telefone no folheto da ga-

rantia mundial). Se não existir um Centro de Apoio

no seu país, visite o seu representante Philips local.

5HVWULo}HVjJDUDQWLD

As seguintes situações não estão abrangidas pelos

regulamentos da garantia internacional:

- Cabeças da escova

- Danos causados por utilização indevida, abuso,

negligência, alterações ou reparação não auto-

rizada

- Desgaste normal, incluindo falhas, riscos, erosão,

descoloração ou desvanecimento

ITALIANO

,QWURGX]LRQH

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips!

Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips,

registrate il vostro prodotto su www.philips.com/

welcome.

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamen-

te il presente manuale utente e conservatelo per

eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Tenete il caricabatterie lontano dall’acqua.

- Non appoggiate o riponete l’apparecchio dove

potrebbe cadere in vasche, lavandini, ecc.

- Non immergete il caricabatterie in acqua o altri

liquidi.

- Dopo la pulizia, accertatevi che il caricabatterie

sia completamente asciutto prima di inserirlo

nella presa di corrente.

Avviso

- Il cavo di alimentazione non può essere sostitu-

ito. Nel caso fosse danneggiato, gettate il carica-

batterie; sostituitelo esclusivamente con ricambi

originali onde evitare situazioni pericolose.

- Se una qualsiasi parte dell’apparecchio risulta

danneggiata (testina dello spazzolino, impugna-

tura e/o caricabatterie), non utilizzatelo.

- L’apparecchio non è costituito da parti riparabili.

Se l’apparecchio risulta danneggiato, rivolgetevi

al Centro Assistenza Clienti del vostro paese

(vedere il capitolo “Garanzia e assistenza”).

- Non utilizzate il caricabatterie in esterno o in

SURVVLPLWjGLVXSHUÀFLFDOGH

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi

EDPELQLFRQFDSDFLWjPHQWDOLÀVLFKHRVHQVR-

riali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per

l’uso dell’apparecchio da una persona responsa-

bile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

$WWHQ]LRQH

- Se nel corso degli ultimi 2 mesi vi siete sotto-

posti a interventi su denti o gengive, chiedete il

parere del vostro dentista prima di utilizzare lo

spazzolino.

- Rivolgetevi al vostro dentista nel caso di eccessi-

vo sanguinamento dopo l’uso dell’apparecchio o

qualora tale sanguinamento continui per più di

una settimana.

- In caso di problemi orali, consultate il medico

prima di utilizzare Sonicare.

- Lo spazzolino Sonicare è conforme alle norme

di sicurezza in materia di dispositivi elettroma-

gnetici. Se siete portatori di pacemaker o di

altro dispositivo impiantato, consultate il vostro

medico o il produttore del dispositivo di cui

siete portatori prima dell’uso.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente

alla pulizia di denti e gengive. Non utilizzatelo

per scopi diversi da quelli previsti. Qualora

avvertiate dolore durante l’utilizzo, contattate il

vostro medico.

- Utilizzate esclusivamente le testine consigliate

dal produttore.

- Se il dentifricio utilizzato contiene perossido,

bicarbonato di sodio o altro bicarbonato (im-

piegati di solito nei dentifrici sbiancanti), pulite

accuratamente la testina con acqua e sapone

dopo l’uso, poiché tali sostanze potrebbero

causare la rottura degli accessori in plastica.

&DPSLHOHWWURPDJQHWLFL(0)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

VWDQGDUGUHODWLYLDLFDPSLHOHWWURPDJQHWLFL(0)6H

utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzio-

ni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparec-

chio consente un utilizzo sicuro come confermato

GDLULVXOWDWLVFLHQWLÀFLDWWXDOPHQWHGLVSRQLELOL

'HVFUL]LRQHJHQHUDOHILJ

A Testina dello spazzolino sostituibile Sonicare

B Indicatore di ricarica della batteria (solo alcuni

modelli)

C Pulsante on/off

D Impugnatura

( &DULFDEDWWHULH

3UHGLVSRVL]LRQHGHOO·DSSDUHFFKLR

1 Allineate la parte anteriore della testina al lato

frontale del manico dello spazzolino.

2 6SLQJHWHODWHVWLQDVXOSHUQRGLPHWDOORÀJ

Nota Tra la testina e l’impugnatura è presente un

piccolo spazio.

5LFDULFDGHOO·DSSDUHFFKLR

1 Collegate la spina del caricabatterie nella presa

di corrente.

2 Posizionate la base sul caricabatterie.

- L’indicatore di ricarica della batteria mostra il

OLYHOORGLFDULFDUHVLGXRGHOODEDWWHULDÀJ

- 6SLDYHUGHÀVVD

- Spia verde lampeggiante: 0-90%

- 6SLDYHUGHODPSHJJLDQWHHVHJQDOLDFXVWLFLD

conclusione del ciclo di pulizia: meno del 5% di

carica, lo spazzolino deve essere ricaricato.

Nota Per mantenere la batteria sempre carica, si con-

siglia di tenere lo spazzolino Sonicare sul caricabatte-

rie quando non viene utilizzato. Una ricarica completa

richiede almeno 24 ore.

0RGDOLWjG·XVRGHOO·DSSDUHFFKLR

1 Bagnate le setole e applicate una piccola quan-

tità di dentifricio.

2 Appoggiate le setole contro i denti con una

OHJJHUDDQJROD]LRQHULVSHWWRDOODJHQJLYDÀJ

3 Premete il pulsante on/off per accendere lo

spazzolino Sonicare.

4 3HURWWLPL]]DUHO·HIÀFDFLDHVHUFLWDWHVRORXQD

leggera pressione e lasciate che lo spazzolino

lavori per voi senza dover spazzolare.

5 Muovete delicatamente lo spazzolino avanti

e indietro, in modo che le setole più lunghe

raggiungano lo spazio interdentale. Procedete

in questo modo per tutto il ciclo.

Nota Per assicurare una corretta pulizia di tutti i denti,

dividete la bocca in 4 sezioni utilizzando la funzione

Quadpacer (vedere capitolo “Caratteristiche”).

6 Spazzolate ciascuna sezione per 30 secondi

per un tempo totale di 2 minuti. Iniziate dalla

prima sezione (parte superiore esterna) e

proseguite con la seconda (parte superiore in-

terna). Passate quindi alla terza sezione (parte

LQIHULRUHHVWHUQDHLQÀQHDOODTXDUWDSDUWH

LQIHULRUHLQWHUQDÀJ

7 Al termine del ciclo di 2 minuti, potete dedi-

FDUHDOFXQLVHFRQGLDOODVXSHUÀFLHRUL]]RQWDOH

dei denti e alle zone macchiate. Potete inoltre

spazzolare la lingua con lo spazzolino acceso

o spento, a seconda delle vostre preferen-

]HÀJ

Sonicare può essere utilizzato su:

- Apparecchi dentali (le testine si consumano più

rapidamente)

- Impianti odontoiatrici (otturazioni, corone,

coperture)

Nota Quando Sonicare viene impiegato per studi clini-

ci, è necessario che l’apparecchio sia completamente

carico. Disattivate la funzione Easy-start. In caso di

macchie persistenti, continuate per altri 30 secondi.

Caratteristiche

Questo modello Sonicare è dotato della funzio-

ne Easy-start attivata.

/DIXQ]LRQH(DV\VWDUWDXPHQWDJUDGXDOPHQWHOD

SRWHQ]DQHLSULPLFLFOLGLSXOL]LD

1RWDFLDVFXQDGHOOHSULPHVHVVLRQLGHYHGXUDUH

DOPHQRPLQXWRDIÀQFKpODIXQ]LRQH(DV\VWDUW

(aumento graduale della potenza) la registri e passi

alla fase successiva.

'LVDWWLYD]LRQHHDWWLYD]LRQHGHOOD

IXQ]LRQH(DV\VWDUW

1 Inserite la testina nell’impugnatura.

2 Inserite l’impugnatura nel caricabatterie colle-

gato alla presa di corrente.

- 3HUGLVDWWLYDUHODIXQ]LRQH(DV\6WDUW

Tenete premuto il pulsante on/off per 2 secondi.

Verrà emesso 1 segnale acustico per indicare la

GLVDWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQH(DV\VWDUW

- 3HUDWWLYDUHODIXQ]LRQH(DV\6WDUW

Tenete premuto il pulsante on/off per 2 secondi.

Verranno emessi 2 segnali acustici per indicare

O·DWWLYD]LRQHGHOODIXQ]LRQH(DV\VWDUW

Nota si sconsiglia di utilizzare la funzione Easy-start

dopo il periodo iniziale in quanto potrebbe ridurre

O·HIÀFDFLDGHOORVSD]]ROLQR6RQLFDUHQHOODULPR]LRQH

della placca.

Smartimer

Dopo 2 minuti, la funzione Smartimer spegne auto-

maticamente lo spazzolino.

Per interrompere o sospendere il lavaggio prima

dei 2 minuti previsti, premete il pulsante on/off.

3UHPHQGRQXRYDPHQWHLOSXOVDQWHRQRIIHQWUR

secondi, il dispositivo Smartimer riprenderà il ciclo

da dove era stato interrotto.

Quadpacer

4XDGSDFHUqXQWLPHUDLQWHUYDOOL$H

secondi viene emesso un breve segnale acustico e

l’azione pulente viene interrotta. Questo segnale in-

dica che è necessario passare alla sezione successiva

della bocca.

3XOL]LD

Non posizionate la testina, l’impugnatura e il cari-

cabatterie in lavastoviglie.

1 Sciacquate la testina e le setole dopo l’uso.

/DVFLDWHDVFLXJDUHÀJ

2 Rimuovete la testina una volta alla settimana

e pulite la zona di accoppiamento fra testina e

PDQLFRÀJ

Evitate di utilizzare oggetti appuntiti sulla guarni-

zione in gomma, per evitare di danneggiarla.

3 Pulite regolarmente la parte restante dell’im-

pugnatura usando un detergente delicato e un

SDQQRXPLGRÀJ

4 Scollegate il caricabatterie prima di procedere

alla pulizia. Utilizzate un panno bagnato per

SXOLUHODVXSHUÀFLHGHOFDULFDEDWWHULH

6RVWLWX]LRQH

Per ottenere risultati ottimali, sostituite la

testina del Sonicare ogni 3 mesi.

7XWHODGHOO·DPELHQWH

- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non

VPDOWLWHO·DSSDUHFFKLRFRQQRUPDOLLULÀXWLGR-

mestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta

DXWRUL]]DWRÀJ

- La batteria ricaricabile integrata contiene

sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente.

Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire

l’apparecchio e consegnarlo a un centro di rac-

FROWDXIÀFLDOH6PDOWLWHODEDWWHULDLQXQDSSRVLWR

FHQWURGLUDFFROWD,QFDVRGLGLIÀFROWjGXUDQWHOD

rimozione della batteria, consegnate l’appa-

recchio a un centro di assistenza Philips, che si

occuperà della rimozione della batteria e dello

VPDOWLPHQWRGHOO·DSSDUHFFKLRÀJ

5LPR]LRQHGHOODEDWWHULDULFDULFDELOH

Ricordate che questo processo non è reversibile.

Per rimuovere la batteria ricaricabile, è necessario

un cacciavite a testa piatta (standard). Osservate le

precauzioni di sicurezza di base durante l’esecuzio-

ne della procedura indicata sotto. Proteggete occhi,

PDQLGLWDHODVXSHUÀFLHVXFXLODYRUDWH

1 Per scaricare completamente la batteria rica-

ricabile, rimuovete la base dal caricabatterie,

accendete lo spazzolino Sonicare e lasciatelo

LQIXQ]LRQHÀQRDOO·DUUHVWR5LSHWHWHTXHVWR

SDVVDJJLRÀQFKpORVSD]]ROLQR6RQLFDUHQRQVL

accende più.

2 Inserite un cacciavite nell’apertura sulla base

dell’impugnatura, quindi giratelo in senso

antiorario per aprire il coperchio inferio-

UHÀJ

3 Tenete l’impugnatura al contrario e premete

la parte metallica per rilasciare i componenti

LQWHUQLÀJ

4 Inserite il cacciavite sotto il circuito stampato,

accanto ai collegamenti della batteria, e ruo-

tate il cacciavite per rompere i collegamenti.

Rimuovete il circuito stampato ed estraete la

EDWWHULDGDOVXSSRUWRLQSODVWLFDÀJ

*DUDQ]LDHDVVLVWHQ]D

Se avete bisogno di assistenza o informazioni o

in caso di problemi, visitate il sito Web Philips

all’indirizzo www.philips.com oppure contattate

il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese

(per conoscere il numero di telefono consultate

l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro Paese non

esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al

vostro rivenditore Philips.

/LPLWD]LRQLGHOODJDUDQ]LD

I seguenti componenti sono esclusi dalla garanzia

internazionale:

- Testine

- Danni dovuti a un uso improprio, abuso, trascu-

ratezza, alterazioni o riparazioni non autorizzate.

- /DQRUPDOHXVXUDLQFOXVRVFKHJJLDWXUHJUDIÀ

abrasioni, scoloritura o alterazione dei colori.

1

2 3

4 5

6 7

8

8 9

10 11

12 13

14

4235_020_4086_2_v2.indd 2 26-07-13 08:43

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HX6512 Sonicare Elektrische tandenborstel. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HX6512 Sonicare Elektrische tandenborstel in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Philips Elektrische tandenborstels
Meer handleidingen voor Elektrische tandenborstels

Veelgestelde vragen over Philips HX6512 Sonicare Elektrische tandenborstel

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Philips HX3226 Sonicare DailyClean Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX9368 Sonicare DiamondClean Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX6811 Sonicare ProtectClean Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX5451 Sonicare Elite 5000 Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX2550 Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX6282 Sonicare Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX3216 Sonicare DailyClean Elektrische tandenborstel

Handleiding

Philips HX9170 Sonicare FlexCare Platinum Elektrische tandenborstel

Gerelateerde categorieën