Handleiding Powerfix IAN 103258 Hor

Handleiding

Video s prikazom montaže

www.smartmaxx.info

Proizvođać / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

e-pošta: offi[email protected]

IAN 103258

Molimo da za sva pitanja pripremite račun i broj artikla

(npr IAN 12345) kao dokaz o kupnji.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet

stranici www.lidl.hr.

Montaža

Unutarnja montaža

M1

:

1

—

18

Vanjska montaža

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Čišćenje i održavanje

Ne upotrebljavajte nipošto sredstva koja nagrizavaju ili

abrazivna sredstva za čišćenje.

Čistite tkaninu od staklenih vlakana i okvir lagano navla-

ženom krpom, bez sitnih vlakanaca.

U redovitim razmacima izvadite prozor za zaštitu od

insekta iz prozora i temeljito ga očistite.

Koristite eventualno blago sredstvo za čišćenje.

Zbrinjavanje

Omot se sastoji od materijala koji ne ugrožava

okoliš. Zbrinite ga u lokalnim kontenjerima za

reciklažu.

Mogućnosti za zbrinjavanje dotrajalog proizvoda možete

saznati od vaše općinske ili gradske uprave.

Montagem

Montagem interior

M1

:

1

—

18

Montagem exterior

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Limpeza e conservação

Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos.

Limpe o tecido de fibra de vidro e o rebordo com um

pano sem pelos e ligeiramente humedecido.

Retire a janela de proteção contra insetos regularmente

da janela e limpe-a minuciosamente.

Caso seja necessário, utilize um produto de limpeza suave.

Eliminação

A embalagem é constituída por materiais reciclá-

veis. Elimine estes nos ecopontos locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão

ser averiguadas junto do seu Município ou Câmara Municipal.

HR HR HR HR PT

PTPT PTESESES

Tehnički podaci

Maksimalne dimenzije opatrenia

zariadenie: 100 x 120 cm

Maksimalne dimenzije unutar

okvira prozora: 94 x 114 cm

Uputa: Tijekom otpakiranja vodite računa o tome,

da ne bacite nehotice montažni material. Odmah

nakon otpakiranja provjerite potpunost opsega po-

šiljke, kao i besprijekorno stanje proizvoda i svih pripadajućih

dijelova. Ne montirajte proizvod ni u kojem slučaju, ako op-

seg pošiljke nije potpun.

Sigurnosne upute

OPASNOST PO

ŽIVOT I OPASNOST OD NEZGODE ZA

MALU DJECU I DJECU! Ne ostavljajte djecu

nikad bez nadzora u blizini omotnog materijala i proi-

zvoda. Prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom i

opasnost po život od davljenja. Djeca često potcjenjuju

opasnost. Držite djecu uvijek podalje od proizvoda. Ovaj

proizvod nije igračka.

OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDA! Provjerite da li

su svi dijelovi neoštećeni i ispravno montirani. U slučaju

nestručne montaže prijeti opasnost od ozljeda. Oštećeni

dijelovi mogu utjecati na sigurnost i funkcionalnost.

UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT! Pri montaži,

demontaži ili čišćenju, ne naslanjajte se predaleko kroz

prozor.

Aluminijski prozorski okvir

sa zaštitom od insekata

Uvod

Čestitamo! Vašom kupnjom odlučili ste se za viso-

kokvalitetni proizvod. Prije montaže, upoznajte se

sa proizvodom. Pažljivo pročitajte sljedeće upute

za montažu i sigurnosne upute. Ovim se proizvodom koristite

samo u skladu s navedenim uputama i u navedene svrhe.

Brižno čuvajte ove upute. Ako proizvod dajete nekoj drugoj

osobi, predajte toj osobi i svu popratnu dokumentaciju.

Namjena

Ovaj proizvod je namijenjen kao zaštita protiv insekta, kao

npr. muha u stambenom prostoru. Svaka druga uporaba, koja

odstupa od prethodno opisane, ili promjena proizvoda nije

dozvoljena i može prouzročiti ozljede i / ili oštećenje proizvoda.

Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale

od nenamjenske upotrebe. Proizvod nije namjenjen za profesi-

onalnu upotrebu.

OBRATITE SE KOD PROBLEMA ILI PITANJA

O PROIZVODU UVIJEK NAJPRIJE NAŠEM

SERVISU, RADO VAM UVIJEK POMA-

ŽEMO.

Vídeo de montagem

www.smartmaxx.info

Fabricante / Assistência

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-mail: offi[email protected]

IAN 103258

Para todas as questões, guarde o talão de compra e o

número de artigo (por ex. IAN 12345) como comprovativo

de compra.

SKSK

ESSK

Dados técnicos

medidas máximas conjunto: 100 x 120 cm

máximas dimensões internas

da moldura da janela: 94 x 114 cm

Recomendação: ao desembalar, certifique-se

de que não deita fora inadvertidamente o material

da montagem. Depois de desempacotar o material

fornecido, verifique se o material está completo, assim como

se o produto e todas as peças se encontram em condições

perfeitas. Não monte o produto caso o material fornecido

não esteja completo.

Indicações de segurança

PERIGO DE MORTE E ACI-

DENTE PARA BEBÉS E CRIANÇAS! Nunca

deixe crianças sem vigilância junto do material

da embalagem e o produto. Existe perigo de asfixia com

o material da embalagem e perigo de morte por estran-

gulamento. As crianças subestimam frequentemente os

perigos. Mantenha as crianças sempre afastadas do

produto. O produto não é um brinquedo.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTO! Certifique-se

de que todas as peças se encontram em boas condições

e estão corretamente montadas. Uma montagem inde-

vida representa perigo de ferimentos. As peças danifica-

das podem afectar a segurança e o funcionamento.

AVISO! PERIGO DE MORTE! Durante a montagem,

desmontagem ou limpeza não se incline demasiado para

fora da janela.

Janela de alumínio para

proteção contra insetos

Introdução

Muitos parabéns! Com esta sua compra decidiu-se

por um produto de elevada qualidade. Antes da

montagem familiarize-se com o produto. Leia para

isso este manual de instruções e as indicações de segurança

atentamente. Utilize o produto apenas como descrito e para

as áreas de aplicação indicadas. Conserve este manual de

instruções. Se entregar este produto a terceiros, entregue

também todos os seus documentos.

Utilização correta

Este artigo foi concebido como proteção contra insectos, como

moscas, em áreas residenciais privadas. Não é permitida uma

utilização diferente da que foi descrita acima ou uma altera-

ção do produto, uma vez que pode causar ferimentos e / ou

danos no produto. O fabricante não assume qualquer tipo de

responsabilidade pelos danos resultantes de uma utilização

inadequada. O produto não é indicado para uma utilização

comercial.

EM CASO DE PROBLEMAS OU PERGUN-

TAS RELATIVAS AO PRODUTO OU À

MONTAGEM, ENTRE EM CONTACTO COM

O NOSSO APOIO AO CLIENTE QUE ESTÃO À SUA

DISPOSIÇÃO PARA AJUDAR6LHES.

SKCZCZCZ

Características técnicas

Dimensiones máximas equipo: 100 x 120 cm

Dimensiones interiores máximas de

marco de la ventana: 94 x 114 cm

Advertencia: al desempaquetar tenga cuidado

de no tirar material de montaje por error. Tras des-

embalar el producto, compruebe la integridad y

las condiciones del mismo y de todos sus componentes. En

ningún caso monte el producto si no se han enviado todos los

componentes.

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE

MUERTE Y ACCIDENTE PARA NIÑOS!

Nunca deje a los niños sin vigilancia con el

material de embalaje. Podrían lesionarse o asfixiarse ac-

cidentalmente con el material de embalaje. Los niños no

suelen ser conscientes del peligro. Mantenga siempre el

producto alejado de los niños. El producto no es un juguete.

¡CUIDADO! ¡RIESGO DE LESIONES! Asegúrese de

que todas las piezas están montadas correctamente y de

la forma debida. Si el producto no se monta tal y como

se indica en las instrucciones podrían producirse lesiones.

Las piezas dañadas pueden mermar la seguridad y el

funcionamiento del producto.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE! Evite aso-

marse excesivamente por la ventana durante el montaje,

desmontaje y la limpieza del producto.

Video de montaje

www.smartmaxx.info

Fabricante / Asistencia

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

Correo electrónico: offi[email protected]

IAN 103258

Tenga a mano el comprobante de caja para todas las

consultas y el número de artículo (p. ej. IAN 12345) como

justificante de compra.

Mosquitera de aluminio para ventana

Introducción

¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido por

un producto de gran calidad. Familiarícese con el

producto antes de efectuar el montaje. Lea para

ello detenidamente las siguientes instrucciones de montaje y

las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente

tal y como se describe para las aplicaciones indicadas.

Conserve bien estas instrucciones. Adjunte siempre estos

documentos al producto en caso de entregárselo a terceros.

Uso adecuado

Este artículo ha sido diseñado como protección contra insectos,

como p.ej. moscas, en viviendas privadas. No está permitido un

empleo distinto al previamente indicado ni la modificación del

producto, ya que esto puede ocasionar lesiones y / o daños

en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños

que puedan derivarse de un uso inadecuado del aparato. El

producto no ha sido concebido para un uso comercial.

SI LE SURGE ALGÚN PROBLEMA O CUAL-

QUIER CONSULTA SOBRE EL PRODUCTO O

EL MONTAJE, PÓNGASE EN CONTACTO

CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL

CLIENTE, ESTAREMOS ENCANTADOS DE AYUDARLE

Montaje

Montaje interior

M1

:

1

—

18

Montaje exterior

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Limpieza y conservación

No utilice en ningún caso productos de limpieza

abrasivos o corrosivos.

Limpie la tela de fibra de vidrio y el marco con un paño

sin pelusas y ligeramente humedecido.

Retire cada cierto tiempo la mosquitera y límpiela a

fondo.

En caso necesario utilice un producto de limpieza suave.

Desecho del producto

El embalaje se compone de materiales que

respetan el medio ambiente. Deséchelos en los

contenedores de reciclaje locales.

Para obtener información sobre las posibilidades de

eliminación del producto al final de su vida útil, acuda a la

administración de su comunidad o ciudad.

Montážne video

www.smartmaxx.info

Výrobca / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

Email: offi[email protected]

IAN 103258

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

SI CZ

SISI

Technické údaje

maximálne rozmery montážna sada: 100 x 120 cm

maximálne vnútorné rozmery

okenného zárubňa: 94 x 114 cm

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor,

aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť

dodávky ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov.

Výrobok v žiadnom prípade nemontujte, ak nie je dodávka

kompletná.

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPEČEN-

STVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiá-

lom a výrobkom. Existuje nebezpečenstvo zadusenia oba-

lovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života v

dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečen-

stvá. Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Zabez-

pečte, aby boli všetky diely nepoškodené a odborne na-

montované. Pri neodbornej montáži vzniká

nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené diely môžu

ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Pri montáži, demontáži alebo čistení sa príliš

nevykláňajte z okna.

Montáž

Vnútorná montáž

M1

:

1

—

18

Vonkajšia montáž

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drsné

čistiace prostriedky.

Sklolaminátovú tkaninu a rám čistite jemne navlhčenou

handričkou, ktorá nepúšťa vlákna.

V pravidelných odstupoch vyberte protihmyzovú ochranu

z okna a dôkladne ju vyčistite.

V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

Likvidácia

Obal sa skladá výhradne z materiálov neškodia-

cich životnému prostrediu. Zlikvidujte ich v miest-

nych recyklačných nádobách.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku

získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé

čisticí prostředky.

Sklolaminátovou tkaniny čistěte mírně navlhčeným

hadrem, který nepouští vlákna.

Provádějte pravidelně důkladné čištění okna s ochranou

proti hmyzu, předem ho demontujte ze závěsů.

V případě potřeby použijte jemný čistící prostředek.

Odstranění do odpadu

Obal výrobku je vyroben z ekologických materiálů.

Odhazujte ho do místních recyklačních nádob.

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u

správy vaší obce nebo města.

Video k montáži

www.smartmaxx.info

Záruka / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-Mail: offi[email protected]

IAN 103258

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo

výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Hliníková protihmyzová

ochrana na okno

Úvod

Blahoželáme! Kúpou ste sa rozhodli pre veľmi kva-

litný výrobok. Pred montážou sa oboznámte s vý-

robkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok

iba ako je uvedené a v uvedených oblastiach používania.

Tento návod si dôkladne uschovajte. V prípade postúpenia

výrobku ďalším osobám im odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Používanie v súlade s určeným účelom

Tento výrobok je určený na ochranu proti hmyzu, napr. proti

muchám, v súkromnej obytnej oblasti. Iné použitie, ako je

opísané vyššie, alebo zmena výrobku sú neprípustné a môžu

viesť k poraneniam a/alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca

nepreberá ručenie za škody vzniknuté používaním, ktoré je v

rozpore s určeným účelom. Výrobok nie je určený na podnika-

teľské účely.

V PRÍPADE PROBLÉMOV ALEBO OTÁZOK

TÝKAJÚCICH SA PRODUKTU ALEBO MON-

TÁŽE SA PROSÍM VŽDY NAJSKÔR SPOJTE

S NAŠÍM SERVISNÝM PRACOVISKOM. RADI VÁM

POMÔŽEME ĎALEJ.

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste

omylem nevyhodili montážní materiál. Bezpro-

středně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky

vzhledem kúplnosti, jakož i kbezvadnému stavu výrobku a

všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není-li rozsah dodávky

úplný.

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH A VEL-

KÝCH DĚTÍ! Nikdy nenechávejte děti bez

dozoru sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení

obalovým materiálem a ohrožení života uškrcením. Děti

nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy chraňte před

dětmi. Výrobek není hračkou.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zajistěte se, aby

všechny díly byly nepoškozené a odborně namontovány.

Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění. Poško-

zené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci.

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při

montáži, demontáži nebo čištění se příliš nevyklánějte z okna.

Montáž

Vnitřní montáž

M1

:

1

—

18

Vnější montáž

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

PL PL SI

Ochrana proti hmyzu na okno

Úvod

Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro vysoce

kvalitní výrobek. Před montáží se nejdříve s výrob-

kem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující

návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek

jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Tento návod si

dobře uschovejte. Při předávání výrobku třetí osobě současně

předávejte i všechny související podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen kochraně proti hmyzu, jako jsou mouchy,

vsoukromé obytné oblasti. Kterékoliv jiné než výše popsané

použití nebo změna na výrobku nejsou přípustné a mohou vést

kporaněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé

při použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme

výrobce ručení. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.

PŘI PROBLÉMECH ČI OTÁZKÁCH K PRO-

DUKTU ČI JEHO MONTÁŽI PROSÍM VŽDY

NEJPRVE KONTAKTUJTE NAŠE SERVISNÍ

MÍSTO. RÁDI VÁM POMŮŽEME.

Technická data

maximální možné rozměry

montážní sada: 100 x 120 cm

maximální vnitřní rozměry

okenního rámu: 94 x 114 cm

Video montaže

www.smartmaxx.info

Proizvajalec / servis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-pošta: offi[email protected]

IAN 103258

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite blagajniški račun in

številko izdelka (npr. IAN 12345) kot dokazilo o nakupu.

PLPLSE

Tehnični podatki

največje mere pritrdilni komplet: 100 x 120 cm

Največje notranje dimenzije

okenskega okvirja: 94 x 114 cm

Napotek: Pri razpakiranju pazite na to, da po-

motoma na odvržete vstran montažnega materiala.

Takoj po razpakiranju preverite obseg dobave

glede tega, ali so izdelek in vsi deli prisotni in v brezhibnem

stanju. Izdelka nikoli ne montirajte, če obseg dobave ni popoln.

Varnostni napotki

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA

MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim

materialom in izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih.

Obstaja nevarnost zadušitve zaradi embalažnega materi-

ala in smrtna nevarnost zaradi zadavljenja. Otroci po-

gosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite

zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Pre-

pričajte se, ali so vsi deli nepoškodovani in pravilno monti-

rani. V primeru nestrokovne montaže obstaja nevarnost

poškodb. Poškodovani deli lahko negativno vplivajo na

varnost in delovanje.

OPOZORILO! SMRTNA NEVARNOST! Med mon-

tažo, demontažo ali čiščenjem se ne nagibajte predaleč

skozi okno.

Montaža

Notranja montaža

M1

:

1

—

18

Zunanja montaža

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Čiščenje in nega

Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih

sredstev.

Mrežo iz steklenih vlaken in okvir čistite z rahlo navla-

ženo krpo, ki ne pušča vlaken.

V rednih intervalih snemajte okno za zaščito pred

mrčesom z okna in ga temeljito očistite.

Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo.

Odstranjevanje

Embalaža obsega do okolja prijazne materiale.

Odvrzite jo v krajevne zbiralnike odpadkov za

recikliranje.

O možnostih odstranjevanja dotrajanih naprav povprašajte pri

svoji občinski ali mestni upravi.

Aluminijasta okenska

zaščita proti mrčesu

Uvod

Iskrene čestitke! Z nakupom ste se odločili za

kakovosten izdelek. Pred montažo se seznanite z

izdelkom. V ta namen natančno preberite spodnje

navodilo za montažo in varnostne napotke. Izdelek upo-

rabljajte samo tako, kot je opisano, in samo za predviden

namen uporabe. Ta navodila dobro shranite. Če izdelek od-

stopite novemu lastniku, mu priložite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Ta izdelek je predviden za zaščito pred mrčesom, npr. mu-

hami, v zasebnih stanovanjskih prostorih. Kakršnakoli dru-

gačna uporaba od zgoraj opisane ali spreminjanje izdelka ni

dovoljeno in lahko privede do povzročitve poškodb in / ali

škode na izdelku. Za poškodbe, nastale zaradi nepredvidene

uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Izdelek ni

predviden za poslovno uporabo.

PROSIMO, DA V PRIMERU TEŽAV ALI

VPRAŠANJ O IZDELKU ALI SESTAVITVI

VEDNO NAJPREJ STOPITE V STIK Z NAŠIM

SERVISOM. Z VESELJEM VAM BOMO POMAGALI.

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Stand der Informationen · Version des informations

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Stanje informacij · Stav informací

Stav informácií · Estado de las informaciones · Estado

das informações: 10 / 2014 · Ident.-No.: 103258

102014-AT/FR/FI/PL/SI/CZ/SK/ES/PT/HR

Dane techniczne

maksymalnego wymiaru zestaw: 100 x 120 cm

Maksymalne wymiary wewnętrzne

ościeżnicy okiennej: 94 x 114 cm

Wskazówka: W trakcie rozpakowywania na-

leży zwrócić uwagę, aby przypadkowo nie wyrzu-

cić elementów montażowych. Bezpośrednio po

rozpakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny

oraz czy produkt i wszystkie elementy są w nienagannym

stanie. W żadnym wypadku nie należy montować produktu,

jeżeli zestaw nie jest kompletny.

Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA LUB ODNIESIE-

NIA WYPADKU PRZEZ DZIECI! Dzieci

nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru z materiałem

opakowaniowym oraz produktem. Istnieje niebezpieczeń-

stwo uduszenia się materiałem opakowania i niebezpie-

czeństwo utraty życia wskutek zagardlenia. Dzieci często

nie doceniają niebezpieczeństw. Dzieci trzymać zawsze

z dala od produktu. Produkt nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ! Należy upewnić

się, że wszystkie części zostały zamontowane w należyty

sposób oraz że nie są uszkodzone Nieprawidłowy mon-

taż zwiększa niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone

elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i pogarszać

funkcjonowanie.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas

montażu, demontażu oraz czyszczenia nie należy za

bardzo wychylać się o przez okno.

Producent / Serwis

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-mail: offi[email protected]

IAN 103258

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy pr-

zygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 12345) jako

dowód zakupu.

Aluminiowa siatka na okno

przeciw owadom

Instrukcja

Serdecznie gratulujemy! Zdecydowali się Państwo

na zakup produktu o wysokiej jakości. Przed rozpo-

częciem montażu należy zapoznać się z produktem.

W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Niniejszą

instrukcję należy zachować. W przypadku przekazania produktu

należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł przewidziany jest do stosowania jako ochrona

przed owadami jak muchy, w prywatnych pomieszczeniach

mieszkalnych. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie

zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego

uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody

powstałe wskutek użycia produktu niezgodnie z jego przezna-

czeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

PŘI PROBLÉMECH ČI OTÁZKÁCH K PRO-

DUKTU ČI JEHO MONTÁŽI PROSÍM VŽDY

NEJPRVE KONTAKTUJTE NAŠE SERVISNÍ

MÍSTO. RÁDI VÁM POMŮŽEME.

Montaż

Montaż wewnętrzny

M1

:

1

—

18

Montaż zewnętrzny

M2

:

1

—

15

+

19

—

20

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie używać żrących ani szorujących

środków czyszczących.

Tkaninę z włókna szklanego oraz ramę należy czyścić

niestrzępiącą się, lekko zwilżoną ściereczką.

Siatkę przeciw owadom należy regularnie wyjmować z

okna i dokładanie ją czyścić.

W razie potrzeby należy użyć łagodnego środka czysz-

czącego.

Usuwanie

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyja-

znych dla środowiska naturalnego. Należy wyrzu-

cać je do lokalnych pojemników recyklingowych.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać

można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Film montażowy

www.smartmaxx.info

Tillverkare/Service

Smartmaxx GmbH

Graflinger Str. 153

D-94469 Deggendorf

Hotline: +49 (0) 991 / 344717-20

E-post: offi[email protected]

IAN 103258

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap

(t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

103258_pow_Alu_Insektenschutz_klein_AT_FR_FI_PL_SI_CZ_SK_ES_PT_HR.indd 2 10.10.14 09:47

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Powerfix IAN 103258 Hor. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Powerfix. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Powerfix IAN 103258 Hor in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Powerfix Horren
Meer handleidingen voor Horren

Veelgestelde vragen over Powerfix IAN 103258 Hor

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Powerfix IAN 45827 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 272984 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 61065 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 61062 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 70621 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 43010 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 282470 Hor

Handleiding

Powerfix IAN 273044 Hor

Gerelateerde categorieën