Handleiding Pro Digi-x8 Fietscomputer
Handleiding voor je Pro Digi-x8 Fietscomputer nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 3 veelgestelde vragen, 1 comment en heeft 4 stemmen met een gemiddelde score van 100/100. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.
Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.
Handleiding
Loading…
RFEG ES NLL
DIGI- X5
hat 5 Funktionen:
SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
DIGI- X8 hat 8 Funktionen:
SPD, D
ST
,
CLK, A
V
G
,
MA
X, T
M
, SCAN
.DIGI- X8 hat 8 Funktionen:
SPD, D
ST
,
CLK, A
V
G
,
MA
X, T
M
, SCAN
.
DIGI- X10 hat 10 Funktionen:
SPD, DST, ODO, CLK, AVG
, MAX,
TM,
SCAN,
Geschwindigkeit
Anzeiger.
DIGI- X10 hat 10 Funktionen:
SPD, DST, ODO, CLK, AVG
, MAX,
TM,
SCAN,
Geschwindigkeit
Anzeiger.
DIGI- X5
hat 5 Funktionen:
SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
A).
Einstel
l
ung des Haupttei
les (Abb. 1)
Starten des Comput
ers
1. Drücken Sie den
A
lles-Lö
s
ch-Knopf (
A
C) ,umalle
gespeic
hert
en D
aten
zu
lös
c
hen und st
a
rt
e
n
S
ie de
n
Comput
er
neu
,
bevor
Sie ihn das
er
s
te Mal benutzen oder
die Batter
ien w
echseln. Andernf
alls
können Fehlf
unktionen auf
tr
eten.
2. Die LCD-Segmente we
rden autom
atisc
h
nach dem
dr
ück
en des Alles
-Lösch-Knopf getestet.
3. Drücken Sie den Mode-Knopf
,um
den LCD-Test zu stoppen. Anschließend wird das f
lac
ker
nde “
km/h” und “
c
2155”
angezeigt.
Kalibrierung
Einheitsauswahl
1
).
Drücken Sie den Mode-Knopf, um zwischen km/h und M/h (Meilen/h) auszuwählen.
2). Halten Sie den Mode-
Knopf gedr
üc
kt, bis
die flack
e
rnde Ziff
e
r
auf
die Z
ahl “
2
” bei der
Anze
ige “
c
2155”
gew
ec
hs
elt ist,
um
zu
er
kennen ob wie gew
üns
cht km/h oder
Mile/h aus
gew
ählt is
t.
E
instellung der Umfangsdate
n
1). Die Standardeinstellung ist auf 2155 mm eingestellt. Messen Sie den Umfang Ihres
Reif
ens (Abb. 5) oder entnehmen Sie ihn
aus
der
Referenz
tabelle, w
elc
he bei den Unter
lagen Ihres Fahrrades beigef
ügt w
ar (Abb. 6
).
2)
. Schnelles
dr
üc
ken des Mode-Knopfes
er
höht den W
e
rt der
blinkenden Zif
f
e
rum
eine Einheit.
3)
.Um
die flackernde Ziffe
r z
u we
c
h
s
eln, halten Sie den Mode-Knopf
gedr
ückt
bis
die nächste Ziffer flackert.
4).
Um das Einstellungsmenü
zu v
er
las
sen und die e
in
gege
ben
en Daten zu
s
peicher
n, h
alten Sie den
Mo
de-Knopf (etwa 6
Sek
unden lang) gedrückt, bis
Sie das Menü verlassen haben.
B).
Funktionen (A
bb. 2)
SPD:
ak
t
u
elle Geschwindigkeit 0.
0 – 199.9 Km/
h
o
der 120.0 Meilen/h +/- 1%
Die aktuelle Ge
s
chwindigkeit w
ird
imm
e
r, während Sie fahr
en, auf der
4-stelligen Anzeige angezeigt.
DST: Fahrstrec
k
e 0.00 – 999.99 Km ode
r
Me
i
len +/- 0.1%
Die DS-Funk
tion akk
um
u
liert
die Daten der
F
ahr
strecke, die m
it dem
Fahrrad se
it dem
letzten Rese
t-Vor
gang gefahren
wu
rden.
CLK: 12 HR Uhr
Zeigt die aktuelle Uhrzeit im 12-
Stunden Modus
an.
TM: Fahrzeit 0H00M00S - 19H59M59S
Die TM-Funkltion gibt die akkumulierte Fahrz
e
it se
it dem
letz
ten Res
t-Vorgang an.
Durchsc
h
ni
ttsg
eschwindigkeit 0.0 – 199.9 Km/h o
d
er 120.0 Meilen/h +/- 0.1%
1. Die Durchschnitts
ges
ch
w
indigkeit wird aus der DST geteilt dur
c
h die TM berechnet; der Durchschnittswert wird vom
letz
ten Rese
t-Vo
rgang bis z
u
m aktuellen S
t
andor
tgez
ählt.
2. Das Sy
mbol "Err"
erscheint, wenn TM über 100 Stunden oder DST meh
r
als
100
km oder Meilen betr
ägt.
Wenn diese erscheint,
drück
en Sie Reset, um
neu z
us
t
arten.
MAX: Höchstgeschwindigkeit 0.0 – 199.9 Km/h ode
r120.0
Meilen/h +/- 1%
Zeigt die höchste Gesc
h
windigkeit an, die se
it dem
letzten Resest
-V
organg gefahren wurde.
TM: Ge
s
a
mtfah
rze
it
0H00M – 1999H59M
Die TT
M
-Funk
tion ak
kumuliert die Fahrzeit, die seit dem letzten “Alles
-Lös
c
h
“-Vorgang gefahr
en w
urde an.
ODO: K
i
lometerzähler 0.0 – 19999.9 Km oder Mei
l
en +/-
0.
1%
Der Kilome
ter
zähler ak
ku
muliert die Ge
s
a
mt
strecke, die Sie mit Ihrem Fahrr
ad gef
ahr
en s
i
nd. Der
Kilometerzähler kann
nur durch den “Alles-Lösch”-Vorgang gelöscht werden.
:SCAN
1. Einstellung der Auto-S
c
an-Anzeige
Halten Sie den Mode-Knopf“ gedrückt, bis das “
”-S
y
mbol angezeigt wird. Der
Computer
wechselt nun alle 6
Sek
unden autom
atisch in einem
Kr
eislauf die Anze
igen von DST, CLK, T
M, AVG, MAX, TTM und ODO.
2. Einstellung der Fest
en-
Anz
e
ige
Drücken Sie den Mode-Knopf,
um das “
”
-Symbol auszustellen und wählen Sie den
gewünschten Anzeige Modus; der Computer wird den automatischen Scan-Vorgang beenden und
die Auswahleinstel
l
ung anzei
gen.
/ : Geschwin
digk
e
it
s-An
zeiger:
Es
w
ird der f
lac
kernde “ ” - G
e
s
c
h
w
indigkeits-A
nz
eiger
angezeigt, s
olange die gefahrene Geschwindigkeit höher als die
Durc
hs
chnittsges
c
h
wi
ndigkeit ist und der
f
lack
e
rnde “
”- Ges
c
h
w
indigkeits Anzeiger im entgegengesetzten Fall.
C). Knöp
fe und nor
mal
e
V
org
ange
Start/Stop
–Au
toma
tik
1.Der Computer beginnt automatisch bei Fahrtbeginn die Werte für SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM und AVG zu zählen
und stoppt den Zählvorgang, sobald die Fahrt beendet wird
.
2.Das f
lac
ke
rnde “
” Symbol z
e
igt an, daß der
Computer
im Startmodus ist.
Automatisches Ein-/
A
usscha
lten
Um die Batterie z
u
schonen, schaltet sich der Computer automatisch aus, wenn er für länger als
10 Minuten nic
ht benutzt
wu
rde. Die Stro
mz
ufuhr wird
bei Fahrtbeginn oder durch dr
üc
ken eines Knopfes wieder
eingesc
haltet.
Mode-Knopf
1. Schnelles drüc
k
en dies
es
Knopfes bringt Sie in einem Kreis
l
auf in dem Sie alle wichtigen Sequenzen der
Funk
tionsbildsc
h
irm
e
nac
heinander dur
chlaufen.
“Alle
s
-Lösch”-Knopf (Neustarten des Compute
r
s
)
2. Dr
üc
k
en Sie den „Alles-Lösch“-Knopf (AC), um den Com
puter neu zu s
tarte
no
der benutzen Sie den „Alles-Lösch“-Knopf
wenn unregelmäss
i
ge Daten angezeigt w
erden. Es
w
e
rden alle ges
peic
herten Daten gelös
cht.
Reset-Vorgan
g
1.Halten Sie den Mode-Knopf solange gedrückt, bis die LCD-Anzeige leer ist und lassen Sie ihn dann los. Der Computer
wir
d
nun die bis
her
ges
peic
her
ten Wert
e von DST
,
T
M
,AVG,MAX
mit Null er
s
e
tz
en.
2.Es
k
önnen nich
t die W
erte f
ü
r CLK, TT
M
und OD
O
mit Null er
s
e
tzt w
erden.
Ne
ueinst
ellun
g
der Umfang
sdat
en (Abb. 3)
1.Wechseln Sie von der LCD-Anzeige zu der ODO-Anzeige und halten Sie den Mode-Knopf solange (ca. 6 Sekunden)
gedrückt, bis Sie in das Einstellungsmenü der Umfangs
daten gelangen.
2.Sehen Sie in den Eins
tellungsanweisungen des Hauptteils nach und passen Sie entsprechend den dort aufgeführten
Besc
h
r
e
ibungen die Umf
angs
daten an.
3.Zum
Beenden der
Neueeins
tellungen, halten Sie den Mode-
Knopf
s
o
lange (
c
a. 6
Se
k
unden)
gedrückt, bis
Sie das Menü
zur Neueinstellung der Umfangsdaten
v
e
r
l
a
ss
e
n haben. Es
w
e
rden die neu eingegebenen Daten gespeic
her
t.
Einstellung der 12-HR Uhr (A
bb. 4)
1.W
e
c
h
seln Sie von der LCD-Anzeige in das “ ” -Menü.
2.Drücken Sie den Mode-Knopf solange (ca. 6 Sekunden), bis Sie in das Einstellungsmenü der Uhrzeit gewechselt sind.
3.Durch schnelles dr
üc
ken des Mode-Knopfes er
höhen Sie den We
rt der flacke
rnden Z
if
f
er um eine Einheit.
4.Um
die flac
ke
rnde Zif
fe
r
zu wechseln, halten Sie den Mode-Knopf
s
olange gedrück
t, bis
die nächste Zif
f
e
r f
lac
ke
rt.
5.Zu
m
beenden der Uhrz
eiteins
tellung halten Sie den Mode-Knopf s
o
lange (c
a. 6 Sek
unden) gedrückt, bis Sie das
Einstellungsmenü der Uhrz
eit ver
las
sen haben. Es werden die neu eingegebenen Daten gespeichert.
D). Fehlerbeseitigung
Lesen Sie erst das folgende, bevor Sie den Fahrradcomputer zum reparieren bringen.
Problem Zu überprüfende Teile Lösung
keine Anzeige
1. I
st
die Bat
t
erie leer?
2. Is
t die Batter
i
e f
a
ls
c
h
eingelegt?
1. Ers
e
tzen Sie die Batterie.
2. V
ersic
her
n Sie s
ic
h
,daßder
Pluspol der Batterie
zu
m Ve
rs
c
h
lußdec
kel z
e
igt.
Keine ak
tuelle
Gesc
h
wi
ndig-k
eitsa
nzeige oder f
a
ls
c
he
Daten
1. Befinden Sie s
ic
h
im
Einstellungs
m
enü der
Umfangsdaten oder der Uhrzeiteinstellung?
2. Sind die Kontakte zwischen dem Hauptteil
und der Halterung sc
h
lec
h
t?
3. Ist die Position des Sensor und der
Abs
t
and
z
w
isc
hen dem
Magneten und dem
Sens
or
ordnungsgemäß?
4. Ist das Kabel gebrochen?
5. Ist der Radumfang korrek
t
eingestellt?
1. Lesen Sie in der Eins
tellungsanleitung die z
u
vervollständigen Schritte nach.
2. Reinigen Sie die Kontakte.
3. Sehen Sie in der (
Abb.D-1
)
nac
h und ma
c
hen Sie
die entsprec
henden Korr
e
k
turen.
4. Repa
ri
er
en oder ersetzen Sie das
Kabel.
5
.
Sehe
nS
ie un
ter de
r
Rad
u
m
fang
-
Ein
s
tellung na
c
h
und geben Sie die k
o
rre
kten Daten ein.
Irreguläre Anzeige
Sehen Sie
in
d
e
n Einstellungen
für
da
s
Haupt
teil
na
c
h
und s
tarten Sie den Computer ent
s
prechend neu.
Schwarze
LCD-Anzeige
Hatten Sie das Hauptteil in der prallen Sonne
gelas
sen, w
ähr
end Sie nic
ht gefahr
en s
ind?
Lege
nSiedas
Ha
uptt
e
il
i
n
den Sc
hatt
en,
bis die
nor
male Anzeige w
i
eder erscheint.
Die Daten werden hiervon nicht beeinflußt.
Die Darstellung ist
langs
am
Ist die Temperatur unter 0°C (32°F)? Die Haupteinheit kehrt in den normalen Betrieb
z
urü
c
k, sobald die T
e
m
peratur s
teigt.
Vorsichtsmaßnahme
1. Der Computer kann im Regen benutzt werden, sollte aber nicht unter Wasser benutzt werden.
2. Las
s
en Sie, wenn Sie nicht am fahren sind, das Hauptteil nicht in der prallen Sonne liegen.
3. Bauen Sie nicht das Hauptteil oder ander
es
Zubehör auseinander
.
4. Überprüf
en
Sie in regelmäßigen Zeitabs
t
änden die relevante
P
osition und
G
röße der Lücke zwisc
h
en Magnet,
Haupteinheit und Sens
or.
5. Reinigen Sie die Kontakte auf der Halterung und die unterhalb des Hauptteils von Z
e
it zu Ze
it.
6. Benutzen Sie keine Lösungsm
ittel,
Alk
ohol oder
Benzin zum reinigen des Hauptteiles, f
alls
es
ver
sc
hmutzt is
t.
7. Denken Sie daran, auf den St
ra
ßenverk
ehr
zu ac
hten, w
ähr
end Sie Fahr
rad f
ahr
en.
DIGI- X5 dispose de 5 FONCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
DIGI- X8dispose de 8 FONCTIONS: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
DI
G
I-
X
1
0di
s
p
os
ed
e10FONC
T
I
O
NS:
S
P
D,
D
S
T
,
OD
O, C
L
K, AV
G, MAX,
TM
,
T
TM,
SCAN, SPEED PACER .
A).PROGRAMM
A
TION DE L
’
UNI
T
É
PRIN
CIPALE (Fig
.1)
INITIALISATION DU CAL
CUL
A
T
EUR
1.Appuyez sur la touche “Effacer tout” (
A
C) pour
ef
facer toutes les données
enr
egistrées. Initialisez le calculateur en
se
r
vic
e avant de l’utiliser
ou de re
mp
lac
e
r la pile f
aute de quoi l’appareil pourra
it ne pas f
onc
tionner c
o
rrectement.
2.Les segments
de l’écran LCD s
ont autom
atiquem
ent tes
t
és dès que la touche “E
f
facer tout” est enfoncée.
3.Appuyez sur le bouton “MODE”
pour arrêter le test
de l’éc
ran; ensuite, “K
M/h”
et “c2155” s’
af
fic
hent s
u
c
cess
ivement.
ETALONNAGE
SEL
ECT
IO
N
d
es UNITES
1)
. Appuy
ez sur le bouton “
MO
D
E”
pour c
hois
ir
“K
M/h” ou “M/h”(Mile/h).
2). Maintenez enf
onc
é le bouton “MO
D
E” j
u
s
qu’à c
e que le ch
if
fre clignotant soit le “2” de c2155 pour introduire l’unité
KM/h ou Mile/h.
SAISIE de la CIRCONFERENCE
1). La valeur par défaut est 2 155 mm. Mesurez votre roue (F
ig. 5)
ou r
epor
tez-vous au tableau figurant dans
le m
anuel
de votre bic
ycl
ette. (
Fig. 6)
2). En appuyant r
apidem
ent s
u
r le bouton “
M
O
DE”
le c
h
if
fre clignotant avanc
e d’une pos
ition.
3)
.
Pour ch
a
nger de chif
f
re clignota
nt, ma
inte
ne
z enfon
c
é le bouton
“
MODE” jusqu’à ce q
u
’i
l
passe à la position suivante.
4)
.
Maintenez enfoncé le bouton “
M
OD
E”
(environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il quitte le mode réglage pour enregistrer
les données et terminer la préparation.
B). FON
CT
IONS
(F
ig. 2)
SPD:
V
ite
ss
e
actu
el
l
e 0.0–199.9km/h
o
u120
.
0mi/h
+/
-1%
En roulant,
la v
it
e
sse actuelle s’affiche toujours sur 4 chiff
r
es.
DST: Di
st
a
nce
parcouru
e
0.00 – 999.99 km ou miles +/- 0.
1%
Cette fonction accumule la distance depuis le dernier RESET (réinitialisation).
CLK: Horloge 12 H
Aff
i
che l’heure au for
m
at 12 heures.
TM: T
e
m
p
sde
ro
ulage 0H00M00S
-
19H59M59S
T
e
m
ps t
otal de roulage depuis le dernier RESET (initialisation).
AV
G
:Vitesse
m
oyenne
0.0 – 199.9 km/h ou 120.0 mi/h +/- 0.1%
1.Résultat
de la divi
sion DST / TM; elle est calculée depuis le dernier RESET.
2.
L
’indicat
ion "E
rr" est affichée si TM est supéri
eur à
100
heu
res
ou
si DST est supérieu
r
à
1000
km (ou m
illes)
.
Rem
e
ttre l’unité
princip
ale à z
é
ro
pour
r
e
commencer
.
MAX:
V
itesse ma
x
imal
e
0.0 – 199.9 km/h ou 120.0 mi/h +/- 1%
Vitesse max
i
male att
e
inte depuis le dernier RESET.
TTM: T
e
mps total de roulage 0H00M – 1999H59M
Tem
ps t
otal de roulage depuis la dernière opération “EFF
ACER
TOUT
”
.
ODO: Odomètre
0.0 – 19999.9 km ou miles +/
-
0.1%
Distance totale tant q
ue l
a bicyclette se déplace. Il est possible d’effacer ces données uniquement à l’aide de la
t
ouche EFF
ACER
T
O
UT.
:SCAN
1. Affichage autom
at
ique en boucle
Appuy
e
z
sur
le bou
t
o
nM
O
DE ju
squ’à ce
qu
ele
sy
mbole “
” ffiche. Le calculateur comm
u
tera les modes
d’aff
i
chage DST
,
CLK,
TM,
AV
G
,
M
A
X
,
TT
M et ODO en boucle t
out
es les 6 secondes.
s’a
2.
Aff
i
chag
e constant
Appuyez sur le bouton MODE pour supprimer le
sy
mbole “
” et sélectionnez un mode d’affi
ch
age
;
le
calculateur
ar
r
ê
t
e
l’affichage autom
atique en boucle sur le m
ode d’affichag
e voulu.
/ : Régulateur d’allure
La flèche “ ”
clig
note lorsque la vitesse actuelle est supérieure à la vitesse moy
enne; inv
ersemen
t,
la f
l
èche
“
”
clig
note.
C). UTILISATION DES BOUTONS ET FONCTIONNEMENT NORMAL
MARCHE/A
RRÊ
T AUTOMATIQUE
1.Le calculateur commencera automatiquement à calculer les valeurs SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM et AVG
dès le roulage; il s’arrê
t
e
ra
à la fin du roulage.
2.Le symbole clignotant “
” indique que le calculateur est prêt à démarrer (
S
TART).
MARCHE/ARRÊT
Pour préserver la pile, le calculateur se coupe automatiquement au bout de 10 minutes
d’inact
ivité
.
Il est
aut
om
atiquement
alim
ent
éencom
mençant
àr
ouler ou en appuyant
sur le bouton.
BOUTON MODE
Appuyez r
apidem
ent sur ce bouton pour passer en boucle d’une fonction à une autre.
EFFACEMENT (initialisation du calculateur)
Appuyez sur la touche T
O
UT
EFF
A
CER (A
C) pour initialiser le calculateur ou lorsque des données anormales
app
araissent. T
outes les données enregistr
ées ser
ont effacées.
REINITIALISATION (RESET
)
1.Maintenez enfoncé le bouton “MODE” ju
s
qu’à ce que le chiffre de l’ écran LCD s’efface, puis relâchez-le. Le
calculateur efface DST, TM, AV
G
,
M
AX.
2.Il ne peut pas effacer CLK, TTM et ODO.
RE-ETALONNAGE (Fig. 3)
1.Passez à l’écran ODO, maintenez en foncé le b
out
on “MODE” (environ 6 secondes) jusqu’à ce qu’il passe à
l’écran d’étalonnag
e.
2.Report
ez
-
vo
usàlap
ar
tie “Pr
épa
ra
ti
on de l’app
ar
eil” pour rég
ler
la cir
c
onfér
ence.
3.Maintenez enfoncé le bouton “MOD
E”
(envir
on 6
secondes) jusq
u’à ce q
u’il quitte le mode r
é-
é
talonnag
epour
enr
eg
istrer les données et terminer l’étalonnag
e.
REGLAGE DE L’HORLOGE 12 H (Fig. 4)
1.
Passez
à l’écran “ ”.
2.Appuyez
sur
le bout
on “
MO
DO
”
(
env
iron 6 secondes)
jusqu’à ce qu’il pa
sse à l’écr
an de r
é
glag
e de l’heur
e.
3.En appuyant r
apidem
ent sur le bout
on “M
ODO” le chiffre clig
notant
avance d’une posit
ion.
4.Pour changer de chiffre clignotant, maintenez enfoncé le bouton “MODO” jusqu’à ce qu’il passe à la position suivante.
5.Ma
int
enez enf
oncé le
bouton “MO
DO
”
(
envir
on 6 seconde
s) j
u
squ’à c
e
qu’il qu
itt
e le mode réglage pour
enregistrer les données et
te
rm
iner
la pr
ép
ar
ation.
D). DEPANNAGE
Vérifiez les points suivants avant de porter l’appareil en réparation.
Probleme A controler
Solution
Pas
d’affichage
1.
La pile est
-elle usée?
2
. Le type de pile est-
il cor
r
e
ct?
1. Remplacez la pile.
2.
Vérif
i
ez q
ue le pôle posit
if
de
la pile est
orienté ver
s
le couvercle.
Pas de vitesse
indiquée ou
vitesse
incorrecte
1. L’écran de réétalonnage ou de mise à
l’heure est-
il aff
iché?
2.
Les cont
acts entre l’appareil et
le suppor
t
sont-ils défectueux?
3. La position r
e
lati
v
e
de l’aim
ant
et du
capteur ainsi que le jeu sont-ils correctes?
4. Le fil est-il cassé?
5
.Lacirc
onf
ér
ence est
-
elle co
rr
e
c
t
e
?
1. Reportez-vous à la procédure de réglage et
eff
e
ctuez
-
le.
2. Net
t
o
y
ez
les contacts.
3.
Reportez
-
vous aux fig
u
res D-1
et
réglez à
nouv
eau cor
recte
m
ent les données.
4
.Réparez
ou r
emplacez le fil.
5.
Repor
t
e
z
-
v
ousàlapartie“E
T
ALONNAG
E” et
ent
r
e
z
la valeur
cor
r
e
ct
e.
Affi
c
h
ag
e
ir
r
égulier
Reportez-v
ousàlap
artie “P
REP
ARATIO
NDE
L
’
APPAREI
L” et
remette
z
le calculateur en
service.
L’écran LCD
est noir
L’avez-vous laissé exposé au soleil lorsque
v
ou
s
n’avez
pa
s utilisé
la bicy
clet
t
e pendant
longtem
ps ?
Placez l’appareil à l’ombre pour revenir à l’état
norma
l.
Cela n’a aucune incidence sur les données.
L’affichage est
f
aible
La températur
ees
t-elle inférieure à 0°C
(32
°F)?
L’appareil rev
i
endra à son état normal lorsque
la te
m
pérature s’élèvera.
PRECAUTIONS
1. Ce calculateur est utilisable sous la pluie mais pa
s dans l’eau.
2. N’exposez pas l’appareil au soleil lor
s
que vous n’utilisez pas la bicyclette.
3.
Ne démont
ez
p
a
s l’appareil ou ses accessoires.
4. Vérifi
ez
r
é
gulièrem
ent
la position re
lat
ive de l’aimant
et
du capteur ainsi que le jeu.
5.
Net
toyez régulièr
em
ent les contacts du support ainsi que le bas de l’appareil.
6.
N’utilisez pa
s de diluant
,
d’alcool ou d’essence pour net
to
y
e
r l’app
ar
eil ou ses accessoir
es lor
s
qu
’ils sont sales.
7. N’oubliez pas de faire attention à la route lor
s
que v
ous r
oulez.
DIGI- X5 tiene 5 FUNCiONES: SPD, DST, ODO, CLK, SCAN.
DIGI- X8 tiene 8 FUNCiONES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, SCAN.
DIGI- X10 tiene 10 FUNCiONES: SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM, TTM, SCAN, SPEED PACER
(ritmo de velocidad).
A). CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL (Fig.1)
INICIAR EL ORDENADOR
1.Asegúrese de que pulsa la tecla Borrar todo (All Clear, AC)
para borrar todos los datos almacenados e inicie el ordenador
antes de utilizarlo o cuando cambie la pila; de lo contrario, la unidad podría funcionar incorrectamente.
2.Los
segmentos
LCD se co
mpr
obarán autom
áticamente tras pulsar
la tec
la Borr
a
r todo.
3.Pulse el botón “MODO” para detener la comprobación LCD, después, se mostrará en pantalla de forma parpadeante
“KM/h” y “c2155”.
CALIBRACIÓN
1. SELECCIÓN DE LA UNIDAD
1). Pulse el botón “MODO” para seleccionar “KM/h” o “M/h”(millas/h).
2). Siga pulsando el botón “MODO” hasta que el dígito parpadeante cambie al dígito “2” del c2155 paraque sereconozcanKM/h o
millas/h según se desee.
2. CONFIGURACIÓN DE LOS DATOS DE CIRCUNFERENCIA
1). Por defecto está establecido a 2155mm. Mida los valores de su rueda (Fig. 5) o consulte la tabla incluida con el manual de
su bicicleta. (Fig. 6)
2). Pulse rápidam
ente el botón “
M
OD
O
”
para avanz
ar
el dígito par
padeante en 1.
3). Para cambiar el dígito parpadeante pulse el botón “MODO” hasta que el dígito parpadeante se desplace al siguiente
número.
4). Mantenga apretado el botón “MODO” (unos 6 segundos) hasta que salga de la configuración para almacenar los
datos deseados y completar la instalación.
B). FUNCIONES (Fig. 2)
SPD: Velocidad actual 0.0 – 199.9 Km./h o 120.0 Milla/h +/- 1%
La velocidad actual siempre aparece en el grupo de cuatro dígitos cuando se está montando en bicicleta.
DST: Distancia de viaje 0.00 – 999.99 Km. o Millas +/- 0.1%
La función DST acumula los datos sobre la distancia desde la última operación de reposición (RESET) mientras se esté
montando la bicicleta.
CLK: Reloj 12HR
Muestra la hora actual en un reloj de 12HR.
TM: Tiempo que se ha montado en bicicleta 0H00M00S - 19H59M59S
El TM calcula el tiempo total durante el que ha estado montando en bicicleta desde la última operación de reposición.
AVG: Velocidad media
0.0 – 199.9 Km./h o 120.0 Milla/h +/- 0.1%
1.Se calcula desde el DST y se divide entre el TM; se tiene en cuenta la media de los datos de la última reposición hasta
los valores actuales.
2.Mues
tr
aun s
í
m
bolo "Err
"
cuando el TM es m
a
yo
r a 100 hor
as o la DS
T
es superior a 1000 Km. (o millas).Reinstale la
unidad para reiniciar.
MAX: Velocidad máxima
0.0 – 199.9 Km./h o 120.0 Milla/h +/- 1%
Muestra la velocidad máxima desde la última operación de reposición.
TTM: Tiempo total que se ha montado en bicicleta 0H00M – 1999H59M
El TM contabiliza el tiempo total que se ha montado en bicicleta desde la última operación de Borrar todo.
ODO: Odómetro
0.0 – 19999.9 Km. o Millas +/- 0.1%
El ODO acumula la distancia total siempre que la bicicleta esté en movimiento. Los datos ODO únicamente pueden borrarse
mediante la operación Borrar todo.
:SCAN
1. Modo de registro Auto-Scanning
Pulse el botón MODO hasta que visualic
eelsí
mb
olo
“
”. El ordenador cambiará los modos de registros DST, CLK, TM,
AVG, MAX, TTM y ODO en una secuencia rotativa automáticamente cada 6 segundos.
2. Modo de registro fijo
Puls
e el botón MODO para apag
ar
el símbolo “
” y seleccione el modo de registro deseado. El ordenador detendrá la
operación de registro auto-scanning y el modo de registro estará configurado.
/ : Ritmo de velocidad
Muestra la flecha de ritmo de velocidad “ ” mientras la velocidad actual sea superior a la velocidad media y la flecha hacia abajo
“
” parpadea en caso contrario.
C). OPERACIONES NORMALES Y CON BOTÓN
ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO
1. El ordenador comenzará automáticamente a calcular los datos SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM y AVG cuando se
empi
e
ce a monta
r
en bic
i
cleta y dejará de calcular datos c
uando s
e deje de montar en bicicleta.
2.El símbolo intermitente indica “
” que el ordenador se encuentra encendido.
ENCENDIDO Y APAGADO AUTOMÁTICO
Para ahorrar el consumo de la pila, el ordenador se apagará automáticamente cuando no haya sido utilizado en los últimos
10 minutos. Se volverá a encender automáticamente cuando se vuelva a montar la bicicleta o pulsando el botón.
BOTÓN MODO
Pulsar rápidamente este botón para pasar en secuencia rotativa de una pantalla de función básica a otra.
OPERACIONES DE BORRADO TOTAL (Iniciar el ordenador)
Pulse la tecla Borrar todo (AC) para iniciar el ordenador o utilice Borrar todo en caso de que aparezcan datos irregulares.
Borrará todos los datos
alm
acenados.
OPERACIÓN DE REPOSICIÓN (RESET)
1.Pulse el botón “MODO” hasta que el dígito LCD quede en blanco. A continuación, suéltelo. El ordenador repondrá el
DST, TM, AVG, MAX.
2.No puede r
eponer
los datos CLK, TTM y OD
O
.
RECALIBRACIONES (Fig. 3)
1.Cambie el registro LCD a la pantalla ODO, pulse el botón “MODO” (unos 6 segundos) hasta que pase a la pantalla de
calibración.
2.Consulte el proceso de instalación de la unidad principal para ajustar la circunferencia.
3.Puls
e el botón “M
O
DO” (unos 6 s
egundos
)has
ta que pas
e al modo de recali
b
ració
n
pa
ra
a
lm
acenar los datos
des
eados
y
c
om
p
letar las r
eca
libr
aciones
.
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ 12HR (Fig. 4)
1.Cambie el registro LCD a la pantalla “ ”.
2.Para configurar el reloj pulse el botón “MOD
O
” (unos 6 segundos) hasta que entre
en la pantalla de c
onfiguración del reloj.
3.Una rápida pulsación en el botón “MODO” hace que avance el dígito parpadeante en 1.
4.Par
a
cambiar el número parpadeante pulse el botón “M
O
D
O
” hasta que el dígito parpadeante se mueva al siguiente dígito.
5.Puls
e el botón “
MODO”
(unos 6 s
egundos
)
has
ta que deje atr
ás
la conf
igur
ación
pa
r
aa
l
macenar
los datos deseados
yc
o
m
p
lete la
c
onfiguración del reloj
.
D). RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Check the following before taking unit in for repairs.
Problema Elementos de comprobación Solución
No hay
registro
1. ¿Se ha terminado la pila?
2. ¿Se ha colocado incorrectamente la pila?
1. Sustituya la pila.
2. Asegúrese de que el polo positivo de la pila
esté orientado hacia la tapa de la pila.
No muestra
la velocidad
actual o los
datos son
incorrectos
1. ¿Está en la r
e
calibración o en la pantalla de
conf
igur
ación del reloj 12H?
2. ¿Son los contactos entre la unidad principal y
el bandaje insuficientes?
3. ¿Son correctas las posiciones relativas y la
distancia entre el sensor y el imán?
4. ¿Est
árot
o el cable?
5. ¿Es correcta la circ
unf
erencia?
1. Consulte el procedimiento de ajuste y
complete el ajuste.
2. Limp
ie los cont
actos.
3. Consulte la (Fig.D-1) y reajuste los datos
cor
re
ctament
e.
4. Repare o sustituya el cable.
5. Consulte la "CALIBRACIÓN" e inserte los
valores correctos.
Registro
irregular
Consulte la "INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
PRI
NCI
PAL"
yv
uelv
a a iniciar
el ordenador.
El LCD
está en
negro
¿Dejó la unidad principal bajo la luz directa del
sol sin montar la bicicleta durante un largo
periodo de tiempo?
Sitúe la unidad principal en la sombra para que
vuelva a su estado normal.
No tendrá efectos adversos en los datos.
El registro
es lento
¿La te
m
per
at
ur
aesinfer
i
or
a0
°C(
32°F)
?
La uni
dad
volver
á a su estado
n
o
r
ma
lc
uando
suba la t
e
mperat
ur
a.
PRECAUCIONES
1. Este ordenador puede utilizarse cuando llueva, pero no debería utilizarse bajo el agua.
2. No dej
e la unidad pr
inc
ipal expues
ta dir
e
ct
amentealaluz
del so
l c
uando no se
esté m
ontando en bicicleta.
3. No desm
onte la unidad pr
incipal ni sus accesorios.
4. Compruebe la posición relativa y la distancia entre el sensor y el imán periódicamente.
5. Limpie los contactos del bandaje y la parte inferi
or
de la unidad princ
i
pal periódicamente.
6. No utilic
e disolvente, alc
ohol ni bencina par
a limpiar la unidad princ
ipal o s
u
s
ac
c
eso
ri
os cuando s
e
ensuc
ien.
7. No olvide pr
es
tar
atención a la c
a
r
re
tera cuando esté montando en bic
i
cleta.
DIGI- X5 heeft 5 FUNCTIES: SPD, DST, ODO, CLK en SCAN.
DIGI- X8 heeft 8 FUNCTIES:
SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX, TM en SCAN.
DIGI- X10 heeft 10 FUNCTIES:
SPD, DST, ODO, CLK, AVG, MAX
, TM, TTM, SCAN en SNELHEIDSPACER.
A). INSTALLATIE HOOFDEENHEID (Fig. 1)
INITIALISEER DE COMPUTER
1.t erop dat u de knop Alles Wissen (AC) indrukt
en alle opgeslagen gegevens wist. Initialiseer de computer voor
gebruik of tijdens het vervangen van de batterij; doet u dat niet dan zou het
app
araat niet
g
oed kunnen functioner
en.
2.dat
de k
nop Alles Wissen is ingedruk
t
,
z
ullen aut
omatisch de LCD-seg
menten worden ge
t
est
.
3.uk op de knop “MODE”
om de LCD-test te beëindigen. Op het scherm zal “KM/h” en “c2155” worden
weergege
v
en.
CALIBRATIE
1.EENHEIDSKEUZE
1). Druk op de knop “MODE” om “KM/h” of “M/h”(Mile/h) te selecteren.
2). Druk op de knop “MODE” totdat het knipperende cijfer “2” uit c2155 in KM/h of Mile/h verandert.
2.INSTELLEN GEGEVENS OMTREK
1). De st
andaa
rdw
aar
de
is 2155m
m. Meet de omtrek van uw wiel (Fig
.5)
of
m
a
ak
gebruik v
an de
tabel in de
g
ebruik
s
aanwij
z
i
ng van uw
f
i
ets.
(Fig. 6)
2). Door kort op de knop “MODE” te drukken kunt u het knipperende cijfer met stappen van 1 ophogen.
3). Om een ander cijfer te wijzigen, drukt u op de knop “MODE” totdat het gewenste cijfer gaat knipperen.
4)
.
Dru
k
ong
eveer
6 seconden op de
knop “
MODE”
om d
e
instellingen te
v
oltooien en de g
e
wenste
gege
v
ens
op te slaan.
B). FUNCTIES (Fig. 2)
SPD:HuidigeSnelheid 0.0–199.9Km/uof120.0Mijl/u +/-1%
De huidige snelheid wordt tijdens het rijden altijd met 4 cijfers aangegeven.
DST: Ritafstand 0.00 – 999.99 Km of Mijl +/- 0.1%
Zolang de fiets wordt bereden zal de functie DST de afstandsgegevens bij elkaar optellen (vanaf de laatste RESET).
CLK: 12-Uurs Klok
De huidige tijd wordt volgens het 12-uren systeem aangegeven.
TM: Rijtijd 0H00M00S - 19H59M59S
De TM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste RESET.
AVG: Gemiddelde Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl /u +/- 0.1%
1.ze wordt berekend door DST door TM te delen; hiervoor worden de gegevens vanaf de laatste RESET gebruikt .
2.
sder
ijt
ijd m
eer
dan 10
0 uur bedr
aagt
o
f
de rit
l
engte mee
r dan 1000 Km
is v
e
rschijnt er een "Err" melding in
het display.
Reset
de MATE.
MAX: Maximum Snelheid
0.0 – 199.9 Km/u of 120.0 Mijl/u +/- 1%
Laat de hoogste snelheid sinds de laatste RESET zien.
TTM: Totale Rijtijd 0H00M – 1999H59M
De TM is de totale rijtijd berekend vanaf de laatste keer dat de functie ALLES WISSEN is gebruikt.
ODO: Odometer
0.0 – 19999.9 Km of Mijl +/- 0.1%
De odometer houdt de totale afstand bij die de fiets heeft afgelegd. De ODO-gegevens kunnen alleen door de actie
ALLES WISSEN worden g
e
wist
.
:SCAN
1. Schermmodus Auto-Scanning
Druk op de knop MODE totdat het “ ” symbool wordt weergegeven. De computer zal automatisch door de
schermmodi DST, CLK, TM,
AV
G, MAX , T
T
M en ODO heen gaan lopen (de modus w
i
j
z
igt elke 6 seconden).
2. Vaste Schermmodus
Druk op de knop MODE om het symbool “ ” te wissen en de gewenste schermmodus te selecteren; de
com
puter zal stoppen met auto- scanning en de scher
mm
odus instellen.
/ : Snelheidspacer
Als de huidige snelheid boven de gemiddelde snelheid ligt zal de snelheidspacer-pijl “ ” gaan knipperen; als
de huidige snelheid onder
de g
em
i
ddelde snelheid ligt
z
al de neerwaartse pijl “
” gaan knipperen.
C). KNOP en NORMALE ACTIES
START/STOP SCHAKELING
1.De computer zal tijdens het rijden automatisch de gegevens voor SPD, ODO, DST, MAX, TTM, TM en AVG
bijhouden.
2.Het knipper
ende sym
bool “
” geeft aan dat de computer klaar is om te starten.
AUTOPOWER AAN/UIT
Zodra de computer zo'n 10 minuten niet gebruikt is, zal de eenheid zichzelf automatisch uitschakelen. De
eenheid schak
elt z
ichzelf
w
eer aan als u gaat rij
d
en of op een knop drukt
.
KNOP MODE
Druk kort op deze knop om door de basisfuncties heen te lopen.
ACTIE ALLES WISSEN (De Computer Initialiseren)
Druk op de knop ALLES WISSEN (AC) om de computer te intialiseren; gebruik deze knop ook als zich
onregelmati
g
heden voordoen in de g
e
gev
ens.
Alle opg
eslag
en gege
v
ens zullen worden gewist
.
ACTIE RESET
1.Druk op de knop “MODE” totdat het LCD-cijfer wordt gewist. Laat vervolgens de knop los. De computer zal
DST, TM, AVG en MAX resetten
.
2.
De waarden van CLK, TTM en ODO kunnen niet worden gewist.
RECALIBRATIES (Fig. 3)
1. naar het scherm ODO en druk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE”, totdat u naar het calibratiescherm springt.
2.es het stuk over de installatie v
an de hoof
deenheid en pas de omt
r
ek aan.
3.uk ongeveer 6 seconden op de knop “MODE” om de recalibratie te voltooien en de gewenste gegevens op te slaan.
INSTELLEN 12-UREN KLOK (Fig. 4)
1.Ga naar het scherm “ ”.
2.Druk
on
geveer 6 seconden op de
knop
“MO
DE”
om
naar het scher
mtespringenwaarindekl
ok
kan worden
aangepast
.
3.Door kort op de knop “MODE” te drukken kunt u het knipperende getal met stappen van 1 ophogen.
4.Om een ander cijfer
te
wi
j
z
ig
en, drukt u op de knop “MODE” to
tdat
het gew
enst
ecijfergaat
k
nipperen.
5. Dr
uk
ong
ev
eer 6 seconden op
de
knop
“
MO
DE”
om
de kl
okinstelling
e
nt
ev
o
lt
ooien en d
e
ge
w
enst
e
gegevens op te slaan.
D). PROBLEMEN
Controleer het volgende voordat u het apparaat ter reparatie aanbiedt.
Probleem Te controleren onderdelen Oplossing
Geen beeld
1. Is de batterij leeg?
2. Is de batterij niet goed geïnstalleerd?
1.
Ver
vang de bat
t
e
ri
j
.
2. Zorg dat de positieve kant van de batterij is
gericht naar de bat
t
e
r
ijdek
sel.
Geen Huidige
Snelheid of
onjuiste
gegevens
1.
Z
it
u
in h
et
calibr
at
ie-
s
cherm of het scherm
waarin de tijd van de 12-uren klok kan worden
ingesteld?
2. Zij
n
de contacten tu
ssen de hoofdeenheid en
de beugel slecht?
3. Zijn de relatieve posities van en de grootte
t
u
ss
e
n de sensor
en de m
agneet juist
?
4. Is het snoer defect?
5. Is
de wielomtr
ek
ju
ist
?
1. Lees de aanpassing
spro
cedur
eenvoer
deze
ui
t.
2. Maak de contacten schoon.
3. Kijk naar (Fig.D-1) en pas de gegevens aan.
4. Repareer of vervang het snoer.
5. Lees "CALIBRATIE" en voer de juiste waarde
in.
Onregelm
at
ig
he-
den op
scherm
Lees "INSTALLATIE HOOFDEENHEID" en
init
ialiseer de computer opnieuw.
Zwart LCD Heeft u de hoofdeenheid lange tijd in direct
zonlicht lat
en staan?
Plaats hoofdeenheid in de shaduw om het
probleem te verhelpen.
De geg
ev
ens zullen niet
w
orden aang
etast.
Scherm
reageert traag
Is
de t
e
mperatuur
lag
er dan 0 °C(3
2°F)?
Het
app
araat z
a
lweer
nor
maal func
t
i
oneren als
de temperatuur stijgt.
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Deze computer kan in de regen gebruikt worden, maar niet onder water.
2. Stel de hoofdeenheid niet bloot aan direct zonlicht als u de fiets niet gebruik
t
.
3.
Haal de hoof
deenheid of
de accessoir
es niet uit
elkaar
.
4. Controleer rege
lm
atig de relatieve posit
ie en de opening
tussen de sensor en de magneet.
5. Maak regelmatig de contacten van de beugel en de onderkant van de hoofdeenheid schoon.
6. Gebruik bij het schoonmaken van de hoofdeenheid of
accessoir
es geen verdunner
,
alcohol of benzine.
7. Blij
f
tijdens het r
i
j
den op de w
eg lett
en.
Loading…
Beoordeling
Laat ons weten wat je van de Pro Digi-x8 Fietscomputer vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.Meer over deze handleiding
We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Pro Digi-x8 Fietscomputer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Pro. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Pro Digi-x8 Fietscomputer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.
Specificaties
| Merk | Pro |
| Model | Digi-x8 |
| Categorie | Fietscomputers |
| Bestandstype | |
| Bestandsgrootte | 1.33 MB |
Alle handleidingen voor Pro Fietscomputers
Meer handleidingen voor Fietscomputers
Veelgestelde vragen over Pro Digi-x8 Fietscomputer
Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.
Waarom moet ik de maat van mijn fietsband invoeren? Geverifieerd
Om de afgelegde afstand te berekenen gebruikt de fietscomputer het aantal omwentelingen van de band. Door dit te vermenigvuldigen met de bandmaat, kan de afstand worden berekend.
Ik vind dit nuttig (4123) Lees meerHoeveel mijl is een kilometer? Geverifieerd
Eén kilometer is gelijk aan 0,621 mijl. Tien kilometer is daarmee 6,21 mijl. Andersom is één mijl 1,609 kilometer. Tien mijl is daarmee 16,09 kilometer.
Ik vind dit nuttig (704) Lees meerEr is een batterij in mijn apparaat gaan oxideren, kan ik het nog veilig gebruiken? Geverifieerd
Ja, het apparaat kan nog veilig gebruikt worden. Verwijder eerst de geoxideerde batterij. Doet dit niet met blote handen. Reinig daarna het batterijcompartiment met een wattenstaafje gedipt in azijn of citroensap. Laat het drogen en doe nieuwe batterijen in het apparaat.
Ik vind dit nuttig (702) Lees meer
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Pro Digi-x8 Fietscomputer. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.
beantwoord | Ik vind dit nuttig (0)