Handleiding Tristar SR-5240 Stoomreiniger

Handleiding

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernvorgenommenwerden,essei

denn,siesindälterals8undwerden

beaufsichtigt.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• BenutzenSieesnicht,wenndasGerät

heruntergefallenistoderwennesAnzeichen

vonBeschädigungaufweistoderwennesnicht

dichtist.

• HaltenSiedasGerätundseinKabelvon

Kindernunter8Jahrenfern,wennes

eingeschaltetistoderabkühlt.

• DerausgestoßeneDampfistsehrstark.Zielen

SiedeshalbnichtaufPersonen,Tiereoder

empfindlicheGegenstände.

• LassenSiedasGerätabkühlen,bevorSiees

reinigenoderlagern.

• DieFlüssigkeitoderderDampfdürfennichtauf

GegenständemitelektrischenKomponenten

wiebeispielsweisedasInnerevonÖfen

gerichtetwerden.

•

DieOberflächekannbeimGebrauchheiß

werden.

• WARNUNG:DieEinfüllöffnungdarfbeim

Gebrauchnichtgeöffnetwerden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Körper

2. KurzeSprühdüse

3. Sicherheitskappe

4. Dampftaste

5. Griff

6. NetzkabelmitStecker

7. Betriebsanzeige

8. Trichter

9. Messbecher

10. SprühdüsemitrunderBürste

11. GebogeneSprühdüse

12. LangeSprühdüse

13. SprühdüsemitverlängertemAnschluss

14. SprühdüsefürallgemeineZwecke

15. SprühdüsefürTüren/Fenster

16. Handtuchmanschette

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• PackenSiedasProduktaus,prüfenSiediemitdemProdukt

mitgeliefertenZubehörteileundDokumenteundvergewissernSiesich,

dassProduktundZubehörnichtbeschädigtsind.

• BittelesenSiedieBedienungsanleitungvordemGebrauchgenau

durch.DerDampfreinigeristnurfürdenHaushaltsgebrauchgeeignet.

• StellenSiedenDampfreinigerzunächstaufeineflacheEbene,drücken

SiedieSicherheitsabdeckung(1)herunter,schraubenSiedie

SicherheitskappegegendenUhrzeigersinn(2)losundbringenSie

anschließenddenTrichteran.

• FüllenSiedenMessbechermitmaximal175mlsauberemWasserund

füllenSiedasWasserindenTank.ÜberfüllenSiedenTanknicht;etwas

PlatzmussimTankübrigbleiben.BringenSiedieSicherheitskappe

wiederanundziehenSiesieinihrerLagean.

• NachdemEinsteckendauertesca.4Minuten,bisderDampfreiniger

gebrauchsbereitist.DrückenSiezudiesemZeitpunktleichtaufdie

DampftasteundprüfenSie,obDampfausderDüseaustritt.FüllenSie

vordemGebrauchbitte175mlWasserindenTankundsprühenSie

diesesbeispielsweiseindasSpülbecken.(RichtenSiedieSprühdüse

nichtaufanderePersonen).

• WennDampfherausgesprühtwird,bringenSiebitteentsprechendIhres

BedarfsdasgeeigneteZubehöran,nachdemSiedieTastelosgelassen

haben.

• DrückenSiedieDampftastewiederherunter,umdieerforderlichen

Arbeitendurchzuführen.

GEBRAUCH

ANBRINGENDESZUBEHÖRS

• AnbringenderlangenSprühdüseoderderSprühdüsemitverlängertem

Anschluss.HaltenSiedenRohrabschnittderlangenSprühdüseinIhrer

Hand,richtenSiedenPfeilmitderEinzellinienmarkierungander

SprühdüseamMaschinenkörperausundsetzenSiedielange

SprühdüseinihrerPositionein.DrehenSiedielangeSprühdüseim

UhrzeigersinnundrichtenSiedenPfeilanderlangenSprühdüsemitder

DoppellinienmarkierunganderkurzenSprühdüseamMaschinenkörper

aus(sieheAbbildung3).UmdielangeSprühdüsezuentfernen,drehen

SiedielangeSprühdüsebitteandersherum(gegendenUhrzeigersinn)

(sieheAbbildung4),undrichtenSiedenPfeilanderSprühdüsemitder

EinzellinienmarkierungamMaschinenkörperaus.Dannkanndielange

Sprühdüseherausgezogenwerden.

• BeiderSprühdüsemitdemverlängertenAnschlussmüssenSieaufdie

gleicheWeisewieobenangegebenvorgehen.

• AnbringenderSprühdüsemitrunderBürsteoderdergebogenen

Sprühdüse.ZurdirektenAnbringunganderkurzenSprühdüserichten

SiedieSprühdüsemitrunderBürsteoderdiegebogeneSprühdüseauf

dasOberteilderSprühdüse(sieheAbbildung5),undschiebenSiedie

Sprühdüsenachoben,bissiesichinihrerPositionbefindet.

• AnbringenderSprühdüsefürTüren/Fenster.BringenSiezunächstdie

SprühdüsefürallgemeineZweckeanderkurzenSprühdüsean(siehe

Abbildung6).BringenSiediebeidenkleinenHakenderSprühdüsefür

Türen/FensterandenAufhängungslaschenderSprühdüsefür

allgemeineZweckean,betätigenSiedanndengroßenHakender

SprühdüsefürTüren/Fenster,schiebenSiedieSprühdüsefürTüren/

Fensternachobenundhängen(7)SiesieandenKörperderSprühdüse

fürallgemeineZwecke.

FUNKTIONEN

• DesinfektionundSterilisation:BringenSiedielangeSprühdüseander

kurzenSprühdüsean,richtenSiedieSprühdüseaufdieStelle,die

desinfiziertwerdenmussunddrückenSieanschließenddieDampftaste

herunter.HochtemperaturdampfkannBakterienabtöten.

• ReinigungvonKleidung:BringenSiedieSprühdüsefürallgemeine

ZweckeanderkurzenSprühdüseanundbringenSieanschließenddie

Handtuchmanschettean.RichtenSiesieaufdiehängendeKleidung,

drückenSiedieDampftasteherunterundbewegenSiedieSprühdüse

fürallgemeineZweckeaufundabundgleichzeitignachlinksundrechts.

DieFleckenlassensichausderKleidungentfernen.

• ReinigungvonTürenundFenstern:BringenSiedieSprühdüsefür

allgemeineZweckeanderkurzenSprühdüseanundbringenSie

anschließenddieSprühdüsefürTüren/Fensterdaranan.RichtenSiesie

aufdieTür/dasFenster,drückenSiedieDampftasteherunterund

bewegenSiesieaufundabundgleichzeitignachlinksundrechts.Die

FleckenlassensichvonderTür/demFensterentfernen.

• ReinigungvonBodendielen:BringenSiediegebogeneoderrunde

SprühdüseanderlangenSprühdüsean.Fürschwerzugängliche

StellenkönnenSieauchdieSprühdüsemitverlängertemAnschluss

verwenden.RichtenSiesiedannaufdieBodendieleunddrückenSie

dieDampftasteherunter,umdenSchmutzunddieFleckeninden

WandeckenundaufdemBodenzuentfernen.

NACHFÜLLENVONWASSERWÄHRENDDESBETRIEBES

• ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdoseundtrennenSiedie

Stromversorgung.

• DrückenSiedieDampftasteherunter,umdenDruckabzulassen,bis

keinDampfmehrausgestoßenwird.

• SchraubenSiedieSicherheitskappelangsamlos,aberentfernenSiesie

nicht.DerRestdampfwirdnunlangsamabgelassen,biskeinDampf

mehraustritt.LassenSiedasGerätanschließendunbedingtca.fünf

Minutenlangabkühlen.EntfernenSiedieSicherheitskappezum

Schlussvollständig.

• VerwendenSiedenTrichterunddenMessbecher,umeinegeeignete

MengekaltesoderheißesWasserindenTankzufüllen.

• BringenSiedieSicherheitskappewiederamGerätekörperanund

ziehenSiesieinihrerLagean.

REINIGUNGUNDPFLEGE

• ZiehenSiedasNetzkabelnachBeendigungderReinigungsarbeitenaus

derSteckdoseundtrennenSiedieStromversorgung.

• DrückenSiedieDampftasteherunter,umdenDruckabzulassen,bis

keinDampfmehrausgestoßenwird.

• SchraubenSiedieSicherheitskappelangsamlos,aberentfernenSiesie

nicht.DerRestdampfwirdnunlangsamabgelassen,biskeinDampf

mehraustritt.LassenSiedasGerätanschließendunbedingtca.fünf

Minutenlangabkühlen.EntfernenSiedieSicherheitskappezum

Schlussvollständig.

• LeerenSiedasRestwasserausdemTankundreinigenSiedie

AußenflächemiteinemtrockenenLappen.

• BringenSiezumSchlussdieSicherheitskappewiederamGerätekörper

anundziehenSiesieinihrerLagean.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuarioamenos

quetenganmásde8añosycuentencon

supervisión.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Noloutilicecuandoelaparatosehayacaído,

sihayalgúnsignodedañosositienefugas.

• Mantengaelaparatoysucablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años

cuandoestéenergizadooseestéenfriando.

• Elvaporexpulsadoesmuypotente,asíque

asegúresedenoapuntarloapersonas,

animalesniartículosdelicados.

• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlo

oalmacenarlo.

• Ellíquidooelvapornodebeapuntarsehacia

equiposquecontengancomponentes

eléctricos,comoelinteriordeunhorno.

•

Lasuperficiepuedecalentarseduranteel

uso.

• ADVERTENCIA:Laaberturadellenadono

debeabrirseduranteeluso.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Cuerpo

2. Boquilladepulverizacióncorta

3. Tapóndeseguridad

4. Botóndevapor

5. Asa

6. Cabledealimentaciónyenchufe

7. Indicadordeencendido

8. Embudo

9. Vasomedidor

10. Boquilladepulverizaciónconcepilloredondo

11. Boquilladepulverizacióncurva

12. Boquilladepulverizaciónlarga

13. Boquilladepulverizacióndeconexiónextendida

14. Boquilladepulverizacióngeneral

15. Boquilladepulverizaciónparapuerta/ventana

16. Manguitodetoalla

ANTESDELPRIMERUSO

• Desembaleelproducto,compruebelosaccesoriosylosdocumentos

quesesuministranconelproductoyasegúresedequeelproductoylos

accesoriosnohayansufridodaños.

• Antesdeluso,leadetenidamenteelmanualdeinstrucciones.El

limpiadordevaporessoloparausodoméstico.

• Enprimerlugar,coloqueellimpiadordevaporsobreunaplataforma

plana,empujehaciaabajolacubiertadeseguridad(1),desenrosqueel

tapóndeseguridadenelsentidocontrarioalasagujasdelreloj(2),y

posteriormenteinstaleelembudo.

• Lleneelvasomedidorconunmáximode175ml.deagualimpiayllene

eldepósitoconelagua,Nolleneeldepósitoenexceso,debequedar

algodeespacioenelmismo.Vuelvaainstalareltapóndeseguridady

apriételoensuposición.

• Despuésdeenchufarlo,ellimpiadordevaportardaráaproximadamente

4minutosenestarlistoparaeluso.Enestemomento,presione

ligeramenteelbotóndevaporycompruebesilaboquillapulveriza

vapor.Antesdeluso,ponga175ml.deaguaeneldepósitoy

pulverícela,porejemploenelfregadero.(Noapuntelaboquillade

pulverizaciónaotraspersonas).

• Sisalevapor,instalelosaccesoriosadecuadossegúnsusnecesidades

despuésdesoltarelbotón.

• Presionedenuevoelbotóndevaporpararealizarlasoperacionesque

desee.

USO

INSTALACIÓNDEACCESORIOS

• Instalelaboquilladepulverizaciónlargaoladeconexiónextendida.

Sujetelaseccióndetubodelaboquilladepulverizaciónlargaenla

mano,alineelaflechaconlamarcadelalíneaindividualenlaboquilla

depulverizacióncortaenelcuerpodelamáquina,einsertelaboquilla

depulverizaciónlargaenposición.Girelaboquilladepulverización

largaenelsentidodelasagujasdelrelojyalineelaflechadelaboquilla

depulverizaciónlargaconlamarcadedoblelíneadelaboquillade

pulverizacióncortaenelcuerpodelamáquina,comosemuestraenla

figura(3).Pararetirarlaboquilladepulverizaciónlarga,girelaboquilla

depulverizaciónlargaensentidoinverso(sentidocontrarioalasagujas

delreloj)comosemuestraenlafigura(4),yalineelaflechaenla

boquilladepulverizaciónconlamarcadelalíneaindividualenelcuerpo

delamáquina.Posteriormentepuedesacarselaboquillade

pulverizaciónlarga.

• Paralaboquilladepulverizacióndeconexiónextendidatienequeusar

elmismoprocedimientomostradoarriba.

• Instalelaboquilladepulverizaciónconelcepilloredondoolaboquilla

depulverizacióncurva.Paralainstalacióndirectadelaboquillade

pulverizacióncorta,apuntelaboquilladepulverizaciónconelcepillo

redondoolaboquilladepulverizacióncurvahacialapartesuperiordela

boquilladepulverización,comosemuestraenlafigura(5),yempujela

boquilladepulverizaciónhaciaarribahastaqueestéenposición.

• Instalacióndelaboquilladepulverizaciónparapuerta/ventana.En

primerlugar,instalelaboquilladepulverizacióngeneralsobrela

boquilladepulverizacióncorta,comosemuestraenlafigura(6).Instale

losdospequeñosganchosdelaboquilladepulverizaciónparapuerta/

ventanaenlasargollasdesuspensióndelaboquilladepulverización

general.Posteriormenteactiveelganchograndedelaboquillade

pulverizaciónparapuerta/ventanayempujehaciaarribalaboquillade

pulverizaciónparapuerta/ventanayacóplela(7)enelcuerpodela

boquilladepulverizacióngeneral.

FUNCIONES

• Desinfecciónyesterilización:Instalelaboquilladepulverizaciónlarga

enlaboquilladepulverizacióncortayapuntelaboquillade

pulverizaciónhacialaposiciónquenecesitedesinfección,

posteriormentepresioneelbotóndevapor.Elvaporaaltatemperatura

puedematarlasbacterias.

• Limpiezaderopa:Instalelaboquilladepulverizacióngeneralenla

boquilladepulverizacióncorta,posteriormentemonteelmanguitode

toalla.Apuntealasropascolgadasypulseelbotóndevapor.Muevala

boquilladepulverizacióngeneralarribayabajoasícomoaizquierdaya

derechaalmismotiempo.Posteriormentepuedeneliminarselas

manchasdelaropa.

• Limpiezadepuertasyventanas:Instalelaboquilladepulverización

generalenlaboquilladepulverizacióncorta,yposteriormenteinstalela

boquilladepulverizaciónparapuerta/ventanasobreella.Apúntelaala

puerta/ventanaypulseelbotóndevapor.Muévalaarribayabajoasí

comoaizquierdayaderechaalmismotiempo.Posteriormentepueden

eliminarselasmanchasdelapuerta/ventana.

• Limpiezadesuelos:Instalelaboquilladepulverizacióncurvaola

boquilladepulverizaciónredondaenlaboquilladepulverizaciónlarga.

Paramanchasenlugaresdifíciles,tambiénesposibleutilizarlaboquilla

depulverizacióndeconexiónextendida.Posteriormente,apúntelaal

sueloypulseelbotóndevaporparaeliminarlasuciedadylasmanchas

enlasesquinasdelasparedesyenelsuelo.

RELLENODEAGUADURANTEELFUNCINAMIENTO

• Desenchufeelcabledealimentaciónydesconectelaalimentación.

• Pulseelbotóndelvaporparaliberarlapresiónhastaqueyanosalga

másvapor.

• Desenrosquelentamenteeltapóndeseguridadperonoloquiteyel

vaporresidualsedescargarálentamentehastaquenosalgavapor.

Posteriormente,asegúresedequelamáquinaseenfríedurante

aproximadamentecincominutos.Finalmente,retirecompletamenteel

tapóndeseguridad

• Utiliceelembudoyelvasomedidorpararellenareldepósitoconuna

cantidadadecuadadeaguafríaocaliente.

• Vuelvaainstalareltapóndeseguridadenelcuerpodelamáquinay

apriételoensuposición.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Cuandoterminedelimpiar,desenchufeelcabledealimentacióny

desconectelaalimentación.

• Pulseelbotóndelvaporparaliberarlapresiónhastaqueyanosalga

másvapor.

• Desenrosquelentamenteeltapóndeseguridadperonoloquiteyel

vaporresidualsedescargarálentamentehastaquenosalgavapor.

Posteriormente,asegúresedequelamáquinaseenfríedurante

aproximadamentecincominutos.Finalmente,retirecompletamenteel

tapóndeseguridad

• Vacíeelaguaresidualdeldepósitoylimpielasuperficieexternaconun

trozodepañoseco.

• Finalmente,vuelvaainstalareltapóndeseguridadenelcuerpodela

máquinayapriételoensuposición.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãonãodevemser

realizadasporcriançasanãoserquetenham

maisde8anosesejamsupervisionadas.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Nãouseoaparelhoquandoestetivercaídoe

sehouversinaisdedanosoudefugas.

• Mantenhaoaparelhoeoseucaboelétricofora

doalcancedascriançascommenosde8anos

deidadequandoesteestiverligadooua

arrefecer.

• Ovaporejetadoémuitoforte.Poressemotivo,

nãoodirijaparapessoas,animaisouartigos

delicados.

• Deixeoaparelhoarrefecerantesdeolimpare

guardar.

• Nãodeverádirigirolíquidoouovaporpara

equipamentoquecontenhacomponentes

elétricos,talcomoointeriordefornos.

•

Asuperfíciepoderáaquecerdurantea

utilização.

• AVISO:Aaberturadeenchimentonãodeveser

abertaduranteautilização.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Corpo

2. Bocaldepulverizaçãocurto

3. Tampadesegurança

4. Botãodovapor

5. Pega

6. Caboefichadealimentação

7. Indicadordealimentação

8. Funil

9. Copodemedição

10. Bocaldepulverizaçãocomescovaredonda

11. Bocaldepulverizaçãocurvo

12. Bocaldepulverizaçãocomprido

13. Bocaldepulverizaçãodeextensão

14. Bocaldepulverizaçãogeral

15. Bocaldepulverizaçãoparaporta/janela

16. Mangadeturcos

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Desembaleoproduto,verifiqueosacessórioseosdocumentos

fornecidoscomomesmoecertifiquesedequeoprodutoeos

acessóriosnãoestãodanificados.

• Antesdeutilizar,leiaatentamenteomanualdeinstruções.Amáquina

delimpezaavapordestinaseapenasausodoméstico.

• Primeiro,coloqueamáquinadelimpezaavaporsobreumasuperfície

plana,empurreacoberturadesegurança(1)parabaixo,desapertea

tampadesegurançaparaaesquerda(2)e,finalmente,instaleofunil.

• Enchaocopodemediçãocomomáximode175mldeágualimpae

coloqueaáguanodepósito.Nãoenchademasiadoodepósito,é

necessárioqueexistaalgumespaçonodepósito.Volteainstalara

tampadesegurançaeapertea.

• Depoisdeligaràcorrente,amáquinadelimpezaavaporirádemorar

cercade4minutosaestarprontaparautilização.Nestemomento,

primaligeiramenteobotãodevaporeverifiquesesaivaporatravésdo

bocal.Antesdeutilizar,coloque175mldeáguanodepósitoepulverize,

porexemplo,paraolavatório.(Nãoaponteobocaldepulverizaçãopara

outraspessoas).

• Sesairvapor,instaleosacessóriosadequadosdeacordocomassuas

necessidadesdepoisdelibertarobotão.

• Primanovamenteobotãodevaporparaefetuarasoperaçõesdeque

necessita.

UTILIZAÇÃO

INSTALAÇÃODOSACESSÓRIOS

• Instaleobocaldepulverizaçãocompridoouobocaldepulverizaçãode

extensão.Segureasecçãodotubodobocaldepulverizaçãocomprido

namão,alinheasetacomamarcaúnicanobocaldepulverizaçãocurto

nocorpodamáquinaeinsiraobocaldepulverizaçãocomprido.Rodeo

bocaldepulverizaçãocompridoparaadireitaealinheasetanobocal

depulverizaçãocompridocomamarcaduplanobocaldepulverização

curtonocorpodamáquina,comoilustradonafigura(3).Pararetiraro

bocaldepulverizaçãocomprido,rodeobocaldepulverizaçãocomprido

nosentidocontrário(paraaesquerda)comoilustradonafigura(4)e

alinheasetanobocaldepulverizaçãocomamarcaúnicanocorpoda

máquina.Deseguida,poderáretirarobocaldepulverizaçãocomprido.

• Paraobocaldepulverizaçãodeextensão,temdeutilizaromesmo

procedimentoexplicadoacima.

• Instalarobocaldepulverizaçãocomescovaredondaouobocalde

pulverizaçãocurvo.Paraainstalaçãodiretanobocaldepulverização

curto,aponteobocaldepulverizaçãocomescovaredondaouobocal

depulverizaçãocurvoàpartesuperiordobocaldepulverização,como

ilustradonafigura(5),eempurreobocaldepulverizaçãoparacimaaté

estaremposição.

• Instalaçãodobocaldepulverizaçãoparaporta/janela.Comecepor

instalarobocaldepulverizaçãogeralnobocaldepulverizaçãocurto,

comoilustradonafigura(6).Instaleosdoisganchospequenosnobocal

depulverizaçãoparaporta/janelanosengatesdesuspensãodobocal

depulverizaçãogerale,deseguida,acioneoganchograndedobocal

depulverizaçãoparaporta/janelaeempurreoparacima,engatandoo

(7)nocorpodobocaldepulverizaçãogeral.

FUNÇÕES

• Desinfeçãoeesterilização:Instaleobocaldepulverizaçãocompridono

bocaldepulverizaçãocurtoeaponteobocaldepulverizaçãoparao

localquenecessitadeserdesinfetado,deseguida,primaobotãode

vapor.Ovaporaaltastemperaturasirámatarasbactérias.

• Limpezadevestuário:Instaleobocaldepulverizaçãogeralnobocalde

pulverizaçãocurtoe,deseguida,monteamangadeturcos.Aponteo

àspeçasdevestuáriopenduradas,primaobotãodevaporedesloqueo

bocaldepulverizaçãogeralparacimaeparabaixoeparaaesquerdae

direitaemsimultâneo.Assimpoderáeliminarnódoasdaspeçasde

vestuário.

• Limpezadeportasejanelas:Instaleobocaldepulverizaçãogeralno

bocaldepulverizaçãocurtoe,deseguida,instaleobocalde

pulverizaçãoparaporta/janelanomesmo.Aponteoàporta/janela,

primaobotãodevaporedesloqueoparacimaeparabaixoeparaa

esquerdaedireitaemsimultâneo.Assimpoderáeliminarmanchasda

porta/janela.

• Limpezadepisos:Instaleobocaldepulverizaçãocurvoouobocalde

pulverizaçãoredondonobocaldepulverizaçãocomprido.Paralocais

dedifícilacesso,podetambémutilizarobocaldepulverizaçãode

extensão.Deseguida,aponteoaopisoeprimaobotãodevaporpara

eliminarasujidadeemanchasnoscantosdaparedeenopiso.

REABASTECIMENTODEÁGUADURANTEAUTILIZAÇÃO

• Desligueaalimentaçãoeocabodealimentaçãodacorrente.

• Primaobotãodevaporparalibertarapressãoaténãosairmaisvapor.

• Desapertelentamenteatampadesegurançamasnãoaretireparaque

ovaporresidualsaialentamenteaténãoexistirmaisvapor.Certifique

sedequeamáquinaarrefecedurantecercadecincominutos.

Finalmente,retirecompletamenteatampadesegurança.

• Utilizeofunileocopodemediçãoparareabastecerodepósitocom

umaquantidadeadequadadeáguafriaouquente.

• Volteainstalaratampadesegurançanocorpodamáquinaeapertea.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Nofinaldalimpeza,desligueaalimentaçãoeocabodealimentaçãoda

corrente.

• Primaobotãodevaporparalibertarapressãoaténãosairmaisvapor.

• Desapertelentamenteatampadesegurançamasnãoaretireparaque

ovaporresidualsaialentamenteaténãoexistirmaisvapor.Certifique

sedequeamáquinaarrefecedurantecercadecincominutos.

Finalmente,retirecompletamenteatampadesegurança.

• Esvazieodepósitocompletamenteelimpeasuperfícieexternacomum

panoseco.

• Finalmente,volteainstalaratampadesegurançanocorpodamáquina

eapertea.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczeniaikonserwacjiniepowinny

wykonywaćdziecichyba,żeukończyły8lat

iznajdująsiępodnadzoremosobydorosłej.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Zurządzenianiewolnokorzystać,jeślispadło,

przeciekalubwidocznesąjakiekolwiekoznaki

uszkodzeń.

• Urządzenieorazjegokabelnależy

przechowywaćpozazasięgiemdzieciponiżej8

rokużycia,gdyjestzasilanelubgdystygnie.

• Zurządzeniawydobywasiębardzosilny

strumieńpary,dlategonależyuważać,abynie

kierowaćgowstronęosób,zwierzątani

delikatnychprzedmiotów.

• Przedczyszczeniemlubodłożeniemnależy

poczekaćnawystygnięcieurządzenia.

• Płynówaniparyniewolnokierowaćwstronę

sprzętówzawierającychelementyelektryczne,

przykłademmożebyćwnętrzepiekarnika.

•

Powierzchniamożestaćsięgorąca

podczasużytkowania.

• OSTRZEŻENIE:Otwórwlewuniemoże

pozostawaćotwartypodczasużytkowania.

OPISCZĘŚCI

1. Korpus

2. Krótkadyszarozpylająca

3. Nakładkazabezpieczająca

4. Przyciskpary

5. Uchwyt

6. Kabelzasilającyzwtyczką

7. Wskaźnikzasilania

8. Lejek

9. Miarka

10. Dyszarozpylającazokrągłąszczotką

11. Zagiętadyszarozpylająca

12. Długadyszarozpylająca

13. Przedłużonadyszałącząca

14. Uniwersalnadyszarozpylająca

15. Dyszarozpylającadoczyszczeniadrzwi/okien

16. Ściereczkadoczyszczenia

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Rozpakujprodukt,sprawdźdołączonedoniegoakcesoriaidokumenty

iupewnijsię,żeproduktorazakcesorianiesąuszkodzone.

• Przedprzystąpieniemdoużytkowanianależydokładniezapoznaćsię

zinstrukcjąobsługi.Czyszczarkaparowajestprzeznaczonawyłącznie

doużytkuwgospodarstwachdomowych.

• Najpierwumieśćczyszczarkęparowąnapłaskiejpowierzchni,naciśnij

pokrywęzabezpieczającą(1),odkręćnakładkęzabezpieczającą,

przekręcającjąwlewo(2),anastępniezamontujlejek.

• Napełnijmiarkęmaksymalnie175mlczystejwodyiwlejjądozbiornika.

Nieprzepełniajzbiornika,cieczniepowinnazajmowaćcałejjego

objętości.Zamocujponownienakładkęzabezpieczającąidokładnie

dokręć.

• Czyszczarkaparowajestgotowadoużytkupoupływieokoło4minutod

podłączeniadoźródłazasilania.Naciśnijlekkoprzyciskparyisprawdź,

czyzdyszyrozpylającejwydobywasiępara.Przedprzystąpieniemdo

użytkowaniawzbiornikunawodęnależyumieścić175mlwody,

anastępnieopróżnićgo,rozpylającjegozawartośćnp.dozlewu.(Nie

wolnokierowaćdyszyrozpylającejwstronęinnychosób).

• Jeżelizurządzeniawydobywasiępara,pozwolnieniuprzyciskumożna

zamocowaćodpowiednieakcesoriazależnieodpotrzeb.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Tristar SR-5240 Stoomreiniger. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Tristar. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Tristar SR-5240 Stoomreiniger in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Tristar Stoomreinigers
Meer handleidingen voor Stoomreinigers

Veelgestelde vragen over Tristar SR-5240 Stoomreiniger

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Tristar SR-5239 Stoomreiniger

Handleiding

Tristar SR-5261 Stoomreiniger

Handleiding

Tristar SR-5245 Stoomreiniger

Handleiding

SilverCrest IAN 373626 Stoomreiniger

Handleiding

Tower T134000BLG Stoomreiniger

Handleiding

SilverCrest IAN 331382 Stoomreiniger

Handleiding

Beper 50.700 Stoomreiniger

Handleiding

Hoffen SM-8244 Stoomreiniger

Gerelateerde categorieën