www.lewenstein.nl
SOMMAIRE
Noms et fonctions des pièces......................................................................... 2
Accessoires ..................................................................................................... 4
Les aiguilles .................................................................................................... 5
Le volant ......................................................................................................... 6
Ouvrir et fermer le panneau frontal ............................................................... 6
Branchement de votre machine ..................................................................... 7
La pédale ........................................................................................................ 7
La bras libre .................................................................................................... 8
La longueur de points .................................................................................... 9
La largeur de points ....................................................................................... 9
Réglage du différentiel .............................................................................10-11
Préparer l’enfilage .........................................................................................12
L’arrêt bobine.................................................................................................12
Le filin pour cônes .........................................................................................12
Bouton de relâchement de la tension ...........................................................13
Avant d’enfiler ...............................................................................................14
Comment enfiler le boucleur supérieur ....................................................15-16
Comment enfiler le boucleur inférieur ..........................................................17
Utiliser l’enfilage automatique ......................................................................18
Comment enfiler le fil de l’aiguille de droite .................................................19
Comment enfiler l’aiguille de gauche ........................................................... 20
Tableau des correspondances entre tissus, aiguilles et fils .......................... 21
Tension des fils ............................................................................................. 22
Contrôle de la tension .................................................................................. 23
Pour trouver la bonne tension ................................................................. 24-25
Essai de couture ........................................................................................... 26
Comment coudre une chaînette ................................................................... 27
Si le fil se casse durant la couture ................................................................ 28
Pression du pied de biche............................................................................. 29
Comment éliminer soi même les défauts ..................................................... 31
Le point overlock étroit ........................................................................... 32-34
Tableau de réglages pour overlock étroit et ourlet roulotte ........................ 35
Les différents pieds ...................................................................................... 36
Couteau supérieure et couteau inférieure.................................................... 37
Rétracter le couteau supérieur ..................................................................... 37
Remplacer les couteaux ............................................................................... 38
Huiler et nettoyer ......................................................................................... 39
Changer l’ampoule ....................................................................................... 40
Spécifications techniques de la machine ......................................................41
INHALT
Bezeichnungen und Funktionen der Teile ...................................................... 2
Zubehör .......................................................................................................... 4
Nadeln ............................................................................................................ 5
Hand rad .......................................................................................................... 6
Öffnen/Schließen der Greiferabdeckung ....................................................... 6
Einschalten der Maschine............................................................................... 7
Fußp edal ......................................................................................................... 7
Nähen mit Freie Arm ...................................................................................... 8
Stichlänge ....................................................................................................... 9
Stichbreite ...................................................................................................... 9
Differentialtransport ................................................................................10-11
Vorbereitungen vor dem Einfädeln ...............................................................12
Benutzung der Garnableiterscheiben ...........................................................12
Benutzung des Garnrollennetzes ..................................................................12
Entspannungsknopf ......................................................................................13
Einfädeln der Maschine .................................................................................14
Einfädeln des Obergreifers .......................................................................15-16
Einfädeln des Untergreifers ...........................................................................17
Verwendung der Einfädelhilfe .......................................................................18
Einfädeln der rechten Nadel ..........................................................................19
Einfädeln der linken Nadel ........................................................................... 20
Nähmaterialien, Faden und Nadelntabelle .................................................. 21
Fadenspannung ............................................................................................ 22
Einstellen der Fadenspannung ..................................................................... 23
Tabelle der Fadenspannungen ................................................................24-25
Nähprobe...................................................................................................... 26
Eine Fadenkette machen .............................................................................. 27
Fadenbruch während des Nähens ................................................................ 28
Einstellen des Nähfußdrucks ........................................................................ 29
Problemlösungen ......................................................................................... 31
Schmaler Overlockstich/Rollsaumstich ................................................... 32-34
Tabelle für schmalen Overlockstich/Rollsaumstich ...................................... 35
Optionale Nähfüße ....................................................................................... 36
Obermesser und Untermesser ...................................................................... 37
Obermesser versenken ................................................................................. 37
Auswechseln der Messer .............................................................................. 38
Reinigen und Ölen der Maschine ................................................................. 39
Glühlampe wechseln .................................................................................... 40
Technische Daten ..........................................................................................41
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Lewenstein Multilock 700de Naaimachine. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.
beantwoord | Ik vind dit nuttig (0) (Vertaald door Google)
beantwoord | Ik vind dit nuttig (0)