Handleiding Nitecore Concept 2 Zaklamp

Handleiding

(English) Concept 2

User Manual

(Español) Concept 2

Manual de usuario

(Deutsch) Concept 2

Benutzerhandbuch

(Francais)

Concept 2

Mode d’emploi

(Русский)

Concept 2

инструкции

Features

• Futuristicultra-brightpalm-sizedashlight

• Utilizes 4 CREE XHP35 HD LEDs with a max output of up to 6500 lumens

• Beam intensity up to 39700cd and beam distance up to 398 meters

• CNC machined tube features lightweight, solidness and excellent heat dissipation

• Built-in 12400mAh Li-ion battery with high rate discharge

• Onboard intelligent charging circuit

• Crystal coating technology combined with “Precision Digital Optics Technology” for

unparalleledreectorperformance

• Higheciencyconstantcircuitprovidesunwaveringoutputupto2000hours

• Singleswitchcontrols5brightnesslevelsand3specialmodes

• Intelligent memory function

• Integrated power indicator light displays remaining battery power

(Patent No. ZL201220057767.4)

• Powerindicatordisplaysbatteryvoltage(accurateto±0.1V)

• AdvancedTemperatureRegulationmodule

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• Constructed from aero grade aluminum alloy with HAIII military grade hard-anodized

nish

• Waterproof in accordance to IP68 (2m submersible)

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions

Size: 4.43’’×1.57’’×1.57’’ (112.5mm×40mm×40mm)

Weight: 12.28oz (348g)

Accessories

ChargingAdaptor,sparechargingportcover,lanyard,holster

Operating Instructions

ON/OFF

Thisproductusesatwo-stagepowerswitch.Accesstoitsvariousfunctionsdependson

howhardtheswitchispressed.Afullpressisdenedaspressingdowntheswitchuntila

clicksoundisheard.Ahalfpressisdenedaspressingdowntheswitchuntilonefeelsthe

resistance but before any click sound is heard.

TURN ON:Whenthelightiso,fullpressthepowerswitchtoenterthepreviouslyused

brightnesslevel.

TURN OFF:Whenthelightison,fullpressthepowerswitchtoturnotheashlight.

Changing Brightness

When the light is on, half press the power switch to cycle through “Ultralow-Low-Mid-High-

Turbo”mode.Thebrightnesslevelismemorized.Thelightentersitspreviousbrightness

setting when it is turned back on.

Instant Access to Turbo

• Whenthelightiso,fullpressandholdthepowerswitchtoinstantlyaccessTurbomode.

Release to exit.

• When the light is on, half press and hold the power switch to access Turbo mode. Release

toreturntothepreviouslyusedmode.

Accessing Special Mode

• When the light is on, full press and hold down the power switch until the light enters

Strobe mode. After Strobe is turned on, half press the switch repeatedly to cycle through

“Beacon-SOS-Strobe”.

• When the light is on beacon mode, half press and hold down the power switch to directly

access Strobe.

• Turnothelightwithafullpresstoexitthespecialmodes.

ATR

WithincorporatedAdvancedTemperatureRegulationmodule,theConcept2regulatesits

outputsandadaptstotheambientenvironment,maintainingoptimalperformance.

Lockout/unlock

Lockoutmodeisdesignedtopreventlightfromaccidentalactivation.Inlockoutmode,

theblueindicatorundertheswitchwillashonceeverytimethepowerbuttonispressed.

However,thelightwillnotemitanybeam.Italsoconsumesalmostzeropower.We

recommend setting the light to lockout state when storing it in backpacks or any place that

the power button can be accidentally pressed.

Toenterthelockout,turnothelightrst.Halfpressthepowerswitchforover2seconds

untilthemainLEDashesoncetonotifyusersthat“lockout”hasbeenactivated.

Toexitthelockout,fullypressdownandholdthepowerswitchforover2secondsuntilthe

lightturnson.Thelightwillresumeallfunctionsandreturntoitspreviouslyusedmode.

NOTE: The light automatically exits the lockout after it is being recharged.

Power Tips

Whenthelightiso,lightlytapthepowerswitchandthebluepowerindicatorunderneath

theswitchwillashtoreportthecurrentbatteryvoltage(tothenearest±0.1V).For

example,whenthebatteryvoltageisatamaximumchargeof4.2V,thepowerindicator

will blink 4 times, followed by a one second pause and 2 more blinks before entering the

standbystatus.Dierentvoltagereadingsrepresentthecorrespondingremainingbattery

powerlevelsasshownbelow:

NOTE:

1. Someofthebrightsettingscannotbeaccessedifthebatterylevelislow

2. Ifthebatterylevelistoolow.Thebuilt-inover-dischargingprotectionwillpreventthe

light from turning on.

Charging Function

Chargingthelightbeforeitsrstuse.Charging

the light when the battery is low.

Tochargethelight,opentherubbercover,plug

one end of the adapter into the charging port and

the other end to an outlet as illustrated in the

diagram.

1. The blue indicator blinks slowly during normal

charging; when charging is completed, the

ashlightautomaticallyterminatescharging

and the blue indicator illuminates steadily.

2. It takes about 5 hours to fully charge the

Concept 2.

3. The standby time of the light is about 1 year

after the battery is fully charged.

NOTE:Everytimetheadapterisunpluggedfrom

the light, the Concept 2 will automatically check and report the battery status (see power

tips).Thischecktypicallytakes5secondsduringwhichtimethelightmaybeunresponsive

to button presses.

Cautions

1. The head of the Concept 2 will generate heat rapidly in Turbo and High modes. It is not

recommended to use Turbo and High modes for prolonged time in case of scalding.

2. Do not submerge the light into liquid when it is hot or attempt to use any liquid to cool

downthelight.Doingsomaycauseirreparabledamagetothelightduetothedierence

of air pressure inside and outside of the tube.

3. When storing the light, set the light in low mode and place the Concept 2 in lockout to

preventaccidentalactivation.

4. AvoiddirecteyecontacttotheLEDwhenthelightison.

5. Theconcept2mustbechargedviatheoriginaladapter(DC12V1A).

6. Chargetheashlightbeforetherstuse.

7. Rechargetheashlightsemi-annuallyifstoringitforprolongedtime.

Warranty Details

AllNITECOREproductsarewarrantedforquality.AnyDOA/defectiveproductcanbe

exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the 15 days of

purchase.After15days,alldefective/malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired

free of charge for a period of 24 months (2 years) from the date of purchase. Beyond 24

months(2years),alimitedwarrantyapplies,coveringthecostoflaborandmaintenance,

but not the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1. Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties.

2. The product(s) is/are damaged through improper use.

For the latest information on NITECORE

®

productsandservices,pleasecontactalocal

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualareforreference

purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual and information

speciedonwww.nitecore.com.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Technical Parameters

FL1 STANDARD Turbo High Mid Low Ultralow Strobe Beacon SOS

6500

lumens

2500

lumens

1000

lumens

285

lumens

1

lumen

6500

lumens

6500

lumens

6500

lumens

*30min *1h30min 6h30min 16h 2000h ─ ─ ─

398m 252m 155m 77m 5m ─ ─ ─

39700cd 15900cd 6000cd 1500cd 8cd ─ ─ ─

1m (Impact Resistance)

IP68 (2m submersible)

NOTICE:

TheabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/

NEMAFL1usingthebuilt-inLi-ionbattery(3.7V12400mAh).Thedatamayvaryslightlywithregardto

individualusagehabitsandenvironmentalfactors.

* The runtime for Turbo mode is the testing result before the temperature regulation starts.

NOTE: The head of Concept 2 will generate heat rapidly in Turbo and High modes. Adjust down the

brightness from the Turbo and High modes if the light becomes too hot to handle.

Características

• Linterna futurista ultrabrillante del tamaño de la palma de la mano

• Utiliza 4 LEDs CREE XHP35 HD con intensidad máxima de hasta 6500 lúmenes

• Intensidad del haz de hasta 39700cd y distancia del haz de hasta 398 metros

• ElcuerpocreadovíaCNCsecaracterizaporsuligereza,solidezyexcelentedisipacióndel

calor.

• BateríaLi-ion12400mAhintegradaconaltoporcentajededescarga

• Circuito de carga inteligente integrado

• Tecnologíaderecubrimientodelcristalcombinadacon“TecnologíaópticadePrecisión

Digital”paraunrendimientosinparalelodelreector

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunaintensidadsinvariacionesde

hasta 2000 horas

• Elbotónúnicocontrola5nivelesdeintensidady3modosespeciales

• Funcióndememoriainteligente

• Indicadordebateríaintegrado,muestraelniveldebateríarestante(PatenteNo.

ZL201220057767.4)

• Elindicadordebateríamuestraelvoltajedelabatería(precisión±0.1V)

• MóduloAvanzadodeRegulacióndeTemperatura(ATR)

• Cristalmineralendurecidoultra-claroconrecubrimientoanti-reejante

• Construidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáuticoconduroanodizadomilitar

grado HAIII

• Resistente al agua de acuerdo con IP68 (2m sumergible)

• Resistente a impactos de 1 metro

Dimensiones

Tamaño: 4.43’’×1.57’’×1.57’’ (112.5mm×40mm×40mm)

Peso: 12.28oz (348g)

Accesorios

Adaptador de carga, cubierta de repuesto del puerto de carga, correa, funda

Instrucciones de operación

ON/OFF

Esteproductoutilizaunbotónde2etapas.Elaccesoalasdiferentesfuncionesdependeen

quetanduropresioneelbotón.Presionarloafondosedenecomopresionarelbotónhasta

escucharunclick.Presionarloligeramentesedenecomopresionarelbotónhastasentir

resistencia, pero sin escuchar un click.

ENCENDIDO: Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotónafondoparaentraralnivelde

intensidadusadopreviamente.

APAGADO:Cuandolalinternaestáencendida,presioneelbotónafondoparaapagarla

linterna.

Cambio de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotónparacambiarentrelosmodos

“Ultrabajo-Bajo-Medio-Alto-Turbo”.Elniveldeintensidadserámemorizado.Lalinterna

entraráenelniveldeintensidadusadopreviamentecuandoseaencendidanuevamente.

Acceso instantáneo a Turbo

• Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotónafondoymanténgalopresionadopara

tener acceso instantáneo al modo Turbo. Suelte para apagar.

• Cuandolaluzestáencendida,presioneelbotónligeramenteymanténgalopresionado

paraaccesaralmodoTurbo.Suelteelbotónpararegresaralmodoutilizadopreviamente.

Acceso a modos especiales

• Cuandolalinternaestáencendida,presioneelbotónafondoymanténgalopresionado

hastaquelalinternaentreenmodoEstrobo.DespuésdeencenderelmodoEstrobo,

presioneligeramenteelbotónrepetidamenteparacambiarentre“Baliza-SOS-Estrobo”.

• Cuando la linterna está en modo Baliza, presione ligeramente y mantenga presionado el

botónparaaccederdemanerainmediataalmodoEstrobo.

• Apaguelaluzpresionandoelbotónafondoparasalirdelosmodosespeciales.

ATR

ConmoduloAvanzadodeRegulacióndeTemperaturaincorporado,laConcept2regulasu

intensidadseadaptaalmedioambiente,manteniendoasíunrendimientoóptimo.

Bloqueo/desbloqueo

Elmododebloqueoestádiseñadoparapreveniractivaciónaccidentaldelalinterna.En

mododebloqueo,elindicadorazuldebajodelbotónparpadearáunavezcadaqueelbotón

sea presionado. Sin embargo, la luz no emitirá ningún haz. Prácticamente no consumirá

batería.Recomendamoscongurarlalinternaenmododebloqueocuandolaguardeen

mochilasocualquierlugarenelqueelbotónpuedaserpresionadoaccidentalmente.

Paraentraralmododebloqueo,primeroapaguelaluz.Presioneelbotónligeramentepor

másde2segundoshastaqueelLEDprincipalparpadeeunavezparanoticaralusuario

queelmodode“bloqueo”hasidoactivado.

Parasalirdelmododebloqueo,presioneelbotónafondoymanténgalopresionadopor

alrededor de 2 segundos hasta que la linterna encienda. La linterna resumirá todas las

funcionesyregresaráalmodoutilizadopreviamente

NOTA: Lalinternaautomáticamentesaledelmododebloqueodespuésdeserrecargada.

Consejos de carga

Cuandolaluzestáapagada,toqueligeramenteelbotóndeencendidoyelindicadorazul

debajodelbotónparpadearáparareportarelvoltajedelabatería(cercanoa±0.1V).Por

ejemplo,cuandoelvoltajedelabateríaestáalmáximodecargade4.2V,elindicadorde

voltajeparpadeará4veces,seguidodeunapausadeunsegundoydespuésparpadeará2

vecesmásantesdeentrarenmododeespera.Lasdiferenteslecturasdevoltajerepresentan

elnivelcorrespondientedebateríarestantecomosemuestraacontinuación:

NOTA:

1. Algunosdelosnivelesdeintensidadnopodránseraccesadossielniveldebateríaes

bajo.

2. Sielniveldebateríaesmuybajo.Laproteccióncontrasobredescargaincorporada

evitaráquelaluzencienda.

Función de carga

Carga de la linterna antes del primer uso. Carga

delalinternacuandolabateríaestábaja.

Para cargar la linterna, abra la cubierta de goma,

conecte la punta del cable al Puerto de carga y

el otro extremo a una toma de corriente como se

muestra en la imagen.

1. El indicador azul parpadeará lentamente

durante una carga normal; cuando la carga

estécompleta,lalinternaautomáticamente

terminará el proceso de carga y el indicador

azul permanecerá iluminado.

2. Toma aproximadamente 5 horas el cargar la

Concept 2 completamente.

3. El en espera de la linterna es de

aproximadamente1añodespuésdehaber

cargadolabateríacompletamente.

NOTA: Cadavezquedesconecteeladaptadordelalinterna,laConcept2automáticamente

revisaráyreportaráelestadodelabatería(veaconsejosdecarga).Estarevisión

normalmente toma 5 segundos en los cuales la linterna puede no responder correctamente

alpresionarelbotón.

Precauciones

1. La cabeza de la Concept 2 generará calor rápidamente en modos Turbo y Alto. No es

recomendable utilizar el modo Turbo por periodos prolongados de tiempo en caso de

quemaduras.

2. Nosumerjalalinternaenlíquidocuandoestácalienteynointenteusarcualquierlíquido

paraenfriarlalinterna.Hacerlopuedeprovocardañosirreparablesalalinternadebidoa

ladiferenciadepresiónentreelinterioryexteriordelalinterna.

3. Cuandoguardelalinterna,ajustelaconguraciónamodoBajoycoloquelaConcept2en

mododebloqueoparapreveniractivaciónaccidental.

4. Eviteapuntarelhazdeluzdirectoalosojos.

5. LaConcept2debecargarseconeladaptadororiginal(DC12V1A).

6. Cargue la linterna antes del primer uso.

7. Recargue la linterna semestralmente si permanece almacenada por periodos prolongados

de tiempo

Detalles de garantía

Todos los productos NITECORE

®

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuoso

puedeserreemplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespués

delacompra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE

®

defectuosos /con fallas

pueden ser reparados libre de costo por un periodo de 24 meses (2 años) a partir de la

fechadeadquisición.Despuésde24meses(2años),aplicaráunagarantíalimitada,que

cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, más no el costo de accesorios o recambio

de piezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartes

no autorizadas.

2. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por uso inapropiado

ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,favorde

ponerse en contacto con el distribuidor local de NITECORE

®

oenvíeuncorreoelectrónicoa

[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanualdeusuario

sólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquierdiscrepanciaentre

estemanualylainformaciónespecicadaenwww.nitecore.comSYSMAXInnovationsCo.,

Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarelcontenidodeestedocumento

encualquiermomentosinprevianoticación.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Eigenschaften und Funktionen

• Futuristische, ultrahelle, handgroße Taschenlampe

• VerwendetvierCREEXHP35HDLEDsmiteinermaximalenLeistungvonbiszu6500Lumen

• MaximaleSpotintensitätvonbiszu39700cdundmax.Leuchtweitebiszu398Meter

• Robustes, CNC gefrästes und besonders leichtes Gehäuse mit exzellenter Wärmeableitung

• Eingebauter 12400mAh Li-Ionen Akku mit hoher Entladeleistung

• Eigebauter intelligenter Ladeschaltkreis

• Crystal Coating Technologie kombiniert mit "Precision Digital Optics Technologie" für extreme

 Reektorleistung

• HochezienteRegelelektroniksorgtfüreinekonstanteLeistung

• MaximaleLeuchtzeitvonbiszu2000Stunden

• Nur ein Schalter steuert 5 Helligkeitsstufen und 3 Sondermodi

• Intelligente Speicherfunktion

• IntegrierteLeistungsanzeigezeigtdieverbleibendeBatterieleistung

(Patent No. ZL201220057767.4)

• sowiedieBatteriespannungan(auf±0,1Vgenau)

• Eingebautes ATR-Modul zur automatischen Temperaturregulierung

• Gehärtetes,ultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• Aus Luftfahrt-Aluminium-Legierung. Hart eloxiert nach Militär-Standard HA III

• Wasserdicht nach IP68 (zwei Meter tauchfähig)

• bruchfeste Fallhöhe bis 1 Meter

Maße Zubehör

Länge: 112.5 mm Ladegerät, Holster, Handschlaufe,

Gehäusemaße: 40 mm x 40 mm Ersatzabdeckungen für Ladeanschluss

Gewicht: 348 g (incl. Akku)

Bedienungsanleitung

Ein- / Ausschalten

DieConcept2verwendeteinenzweistugenNetzschalter.DerZugriaufdieverschiedenen

Funktionenhängtdavonab,wiestarkderSchaltergedrücktwird.EinvollständigesDrücken

istdeniertalsHerunterdrückendesSchalters,biseinKlickgeräuschzuhörenist.Einhalber

Druckistsodeniert,dassderSchaltergedrücktwird,bismandenWiderstandspürt,aber

nochkeinKlickgeräuschzuhörenist.

EINSCHALTEN: Wenn das Licht aus ist, drücken Sie den Netzschalter ganz durch. Die

Concept2startetmitderzuvorverwendetenHelligkeitsstufe.

AUSSCHALTEN: Wenn das Licht an ist, drücken Sie den Netzschalter erneut ganz durch,

um die Lampe auszuschalten.

Helligkeitsauswahl

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter wiederholt halb durch, um

nacheinander fortlaufend durch die Helligkeitsstufen "Ultralow" - "Low" - "Mid" - "High" -

"Turbo" zu schalten. Die aktuelle Helligkeitsstufe wird gespeichert. Beim Einschalten der

Concept 2 startet die Lampe mit der zuletzt genutzten Helligkeitsstufe.

Direkter Zugang zum Turbo-Mode

• Wenn das Licht aus ist, drücken Sie den Netzschalter und halten Sie ihn gedrückt, um

sofort in den Turbo-Mode zu schalten. Zum Beenden den Schalter loslassen.

• Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Netzschalter halb und halten Sie

ihndort,umindenTurbo-Modezuschalten.LassenSielos,uminvorherigenMode

zurückzukehren.

Zugang zu den Spezial-Modi

• Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter ganz durch und halten Sie ihn

dort,umindenStrobe-Modezuschalten.BendenSiesichimStrobe-Mode,drücken

Sie den Schalter wiederholt halb durch, um nacheinander fortlaufend durch die Modi

"Beacon"-"SOS"-"Strobe"zuschalten.BendenSiesichim

• Beacon-Mode, drücken Sie den Schalter halb und halten ihn dort, um direkt auf den

Strobe-Modezuzugreifen.UmdieSpezial-Modizuverlassen,schaltenSiedieLampe

durchvollesDrückendesSchaltersaus.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

MitdemAdvancedTemperatureRegulationModulreguliertdieConcept2die

Ausgangsleistung entsprechend der Umgebungsumgebung, um eine optimale Funktion zu

gewährleisten.

Sperren / Entsperren

DerSperr-Modeverhindert,dassdasLichtversehentlichaktiviertwird.ImSperr-Mode

blinkt die blaue Anzeige unter dem Netzschalter jedes Mal, wenn der Netzschalter gedrückt

wird-dasLichtwirdjedochnichteingeschaltet.ErverbrauchtauchfastkeineEnergie.Wir

empfehlen,dieLampeindenSperr-Modezuversetzen,wennSiesieinRucksäckenoderan

Ortenaufbewahrtwird,andenenderNetzschalterversehentlichgedrücktwerdenkönnte.

UmdieSperrezuaktivieren,schaltenSiezuerstdasLichtaus.DrückenSiedannden

Netzschalter nur halb für mehr als 2 Sekunden, bis die blaue LED einmal blinkt, um

anzuzeigen,dassder"Sperr-Mode"aktiviertwurde.

Um die Sperre zu beenden, drücken Sie den Netzschalter ganz durch und halten Sie ihn

dort länger als 2 Sekunden gedrückt, bis sich das Licht einschaltet. Die Lampe kehrt in den

zuletztverwendetenModezurück.

HINWEIS: Der Sperr-Mode wird automatisch beendet, wenn die Lampe aufgeladen wurde.

Power-Tipps

Wenn das Licht aus ist, tippen Sie leicht auf den Netzschalter und die blaue Betriebsanzeige

unterdemSchalterblinkt,umdieaktuelleBatteriespannunganzuzeigen(aufdienächsten±

0,1V).WennbeispielsweisedieBatteriespannung4,2Vbeträgt,blinktdieBetriebsanzeige

viermal,gefolgtvoneinerPausevoneinerSekundeundzweiweiterenBlinksignalen,bevor

derBereitschaftsstatusaktiviertwird.UnterschiedlicheSpannungsmesswertestellendie

entsprechendenverbleibendenBatterieleistungspegelwiefolgtdar:

HINWEIS:

1. EinigehelleEinstellungensindnichtverfügbar,wennderAkkuladestandniedrigist

2. WennderAkkuladestandzuniedrigist,verhindertderintegrierteTiefentladeschutzdas

Einschalten des Lichts.

Ladefunktion

LadenSiedieConcept2vordemerstenGebrauch.

Laden Sie dann die Lampe auf, wenn der Akku fast

leerist.UmdieLampeaufzuladen,önenSiedie

Gummiabdeckung,steckenSiedasKabelinden

Ladeanschluss - wie in der Abbildung dargestellt -

und das Netzteil in eine Steckdose.

1. Die blaue LED blinkt während des normalen

Ladevorgangslangsam.WennderLadevorgang

abgeschlossen ist, beendet die Taschenlampe

automatischdenLadevorgangunddieblaue

LED leuchtet stetig.

2. Es dauert ca. 5 Stunden, um die Concept 2

vollständigaufzuladen.

3. Die Standby-Zeit der Concept 2 beträgt etwa 1

Jahr,nachdemderAkkuvollständiggeladenwurde.

HINWEIS:

JedesMal,wenndasNetzteilvomStromnetzgetrenntwird,überprüftdieConcept

2 automatisch den Ladezustand des Akkus und zeigt dies an (siehe Power-Tipps).

Diese Prüfung dauert in der Regel 5 Sekunden. Während dieser Zeit reagiert das Licht

möglicherweise nicht mehr auf Tastendrücke.

WARNHINWEISE

1. DerKopfderConcept2wirdimTurbo-undHigh-ModusschnellWärmeerzeugen.Eswird

nichtempfohlen,denTurbo-ModusfürlängereZeitzuverwenden.EsbestehtdieGefahr

vonVerbrühungen!

2. TauchenSiedieLampenichtineineFlüssigkeiteinundverwendensieauchkeine

Flüssigkeit, um die Lampe abzukühlen. Dies kann zu irreparablen Schäden an der Lampe

führen, da der Luftdruck innerhalb und außerhalb des Gehäuses unterschiedlich ist.

3. WennSiedieLampelagern,bringenSiedieseinden"Low"-ModeundaktivierenSieden

"Sperr-Mode",umeinversehentlichesEinschaltenzuverhindern.

4. Blicken Sie nicht direkt in den Lichtstrahl. Dies kann zu ernsthaften Augenschäden führen.

5. DieConcept2mussmitdemOriginalnetzteil(DC12V1A)geladenwerden.

6. LadenSiedieTaschenlampevordemerstenGebrauchauf.

7. Laden Sie die Taschenlampe bei längerer Lagerung halbjährlich auf.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

®

Produkte genießen einen umfassenden Garantieschutz.

Bei einer Fehlfunktion der NITECORE

®

Concept 2 Taschenlampe kann das Gerät über einen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach

15TagenkanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon24Monaten(2Jahren)zumZweckederReparatur

zueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über24Monate(2Jahre)hinaus

decktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. Der Artikel wurde durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.

3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.

Für weitere Details der NITECORE

®

Garantie-Bedingungen kontaktieren Sie bitte einen regionalen

Vertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.

SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitungunddenveröentlichtenInformationen

auf der Nitecore Website »www.nitecore.com« auftreten, gelten die Informationen unserer

oziellenWebsite.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdieses

DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich

anunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatterien

gesetzlichverpichtet.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Caractéristiques

• Puissante lampe de poche

• 4LedsCREEXHP35HDavecéclairagemaximumde6500lumens

• Picd’intensitéde39700candelasetportéede398mètres

• CoqueusinéeparCNCapportelalégèreté,lasoliditéetuneexcellentedissipation

thermique

• BatterieLi-ion12400mAhintégréeavecdéchargehautdébit

• Circuitdechargeintelligentintégré

• Réecteurs“PrecisionDigitalOpticsTechnology”hauteperformance

• Circuitderégulationhauteperformancepouruneautonomiemaximalede2000heures

• Interrupteurpermettantd’accéderà5niveauxd’éclairageet3modesspéciaux

• Fonctionmémoireintelligente

• Indicateurlumineuxintégréindiquantlabatterierestante(breveté)

• Indicateurlumineuxsecondaireindiquantlevoltagedelabatterie(précision0,1V)

• Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalamped’ajusterde

façondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueavecanodisationdurequalité

militaire « HAIII »

• EtancheconformémentàlanormeIP68(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1mdehauteur

Dimensions

112.5mm×40mm×40mm

Poids : 348 g

Accessoires

Etui, dragonne, joint torique de rechange, Adaptateur, cache de port de rechange

Instructions

ON/OFF

Ceproduitutiliseuninterrupteurd'alimentationàdeuxétages.L'accèsàsesdiérentes

fonctionsdépenddelaforcedepressionsurlebouton.Unepressioncomplèteestdénie

commeappuyantsurl'interrupteurjusqu'àcequ'unclicsoitentendu.Unedemi-pressionest

déniecommeappuyantsurl'interrupteurjusqu'àcequel'onsentelarésistancemaisavant

que le son du clic ne soit entendu.

ALLUMER: Lorsquelevoyantestéteint,appuyezsurl'interrupteurpourentrerleniveaude

luminositéprécédemmentutilisé.

ÉTEINDRE: Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurl'interrupteurpouréteindrela

lampe de poche.

Changement de luminosité

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezàdemisurl'interrupteurd'alimentationpour

naviguerentrelesmodes"Ultralow-Low-Mid-High-Turbo".Leniveaudeluminositéest

mémorisé.Lalumièreentredanssaluminositéprécédentelorsqu'elleestrallumée.

Accès rapide au Turbo

• Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezenfoncél'interrupteurd'alimentationpour

accéderinstantanémentaumodeTurbo.Relâchezpourquitter.

• Lorsqueletémoinestallumé,appuyezàdemisurl'interrupteurd'alimentationpour

accéderaumodeTurbo.Relâchezpourreveniraumodeprécédemmentutilisé.

Accéder aux modes speciaux

• Lorsquelalumièreestallumée,maintenezl'interrupteurd'alimentationenfoncéjusqu'àce

quelalumièrepasseenmodeStroboscope.AprèsavoiralluméleStroboscope,appuyezà

demisurl'interrupteuràplusieursreprisespourfairedéler"Beacon-SOS-Strobe".

• Lorsquelalumièreestenmodebalise,appuyezàdemisurl'interrupteurd'alimentation

pouraccéderdirectementàStrobe.

• Éteignezlalumièreavecunepressioncomplètepourquitterlesmodesspéciaux.

Système ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalamped’ajusterde

façondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne.

Verrouillage / déverrouillage

Lemodeverrouillageestconçupourempêcherlalumièred'uneactivationaccidentelle.En

modedeverrouillage,l'indicateurbleusituésousl'interrupteurclignoteunefoischaque

foisquevousappuyezsurleboutond'alimentation.Cependant,lalumièren'émettraaucun

faisceau.Ilconsommeégalementunepuissancepresquenulle.Nousrecommandonsde

réglerl'éclairagesurl'étatdeverrouillagelorsquevouslerangezdansdessacsàdosou

danstoutautreendroitoùleboutond'alimentationpeutêtreaccidentellementenfoncé.

Pourentrerdansleverrouillage,éteignezd'abordlalumière.Appuyezàdemisurl'interrupteur

d'alimentationpendantplusde2secondesjusqu'àcequelaDELprincipaleclignoteunefois

pouravertirlesutilisateursquele"verrouillage"aétéactivé.

Poursortirduverrouillage,appuyezetmaintenezl'interrupteurd'alimentationpendantplus

de2secondesjusqu'àcequelalumières'allume.Lalumièrereprendratouteslesfonctions

etretourneraàsonmodeprécédemmentutilisé.

REMARQUE: Lalumièresortautomatiquementduverrouillageaprèslarecharge.

Remplacement des batteries

Lorsquelalampeestéteinte,àchaquechangementdebatteries,l’indicateurlumineux

clignoterapourindiquerlevoltagedelabatterieà0,1Vprès(Pendantlesignalementdela

tensiondelabatterie,appuyezsurleboutonpourl'arrêter).Parexemple,quandlevoltage

estde4,2V,l’indicateurlumineuxs’allumera4fois,puis,aprèsunesecondedepause,2

nouvellesfois,avantderéactiverledernierniveaud’éclairageutilisé.Levoltageindiqué

correspondàlabatterierestante:

Note:

1. Certainsdesparamètreslumineuxnesontpasaccessiblessileniveaudelabatterieest

faible

2. Sileniveaudelabatterieesttropbas,laprotectionanti-déchargeintégréeempêchela

lumièredes'allumer.

Recharge

Chargeravantunepremièreutilisation.Charger

lorsque la batterie est faible.

Pourchargerlalampe,ouvrezlecouvercle

encaoutchouc,branchezuneextrémitéde

l'adaptateur dans le port de charge et l'autre

extrémitéàunesortiecommeillustrédansle

diagramme.

1. L'indicateur bleu clignote lentement pendant

le chargement normal; Lorsque la charge

estterminée,lalampedepochemet

automatiquementnàlachargeetl'indicateur

bleuresteallumé.

2. Ilfautenviron5heurespourcharger

complètementleConcept2.

3. Letempsd'attentedelalumièreestd'environ1anaprèsquelabatteriesoit

complètementchargée.

REMARQUE: Chaquefoisquel'adaptateurestdébranché,leConcept2vérieetsignale

automatiquementl'étatdelabatterie(voirconseilsd'alimentation).Cettevéricationprend

généralement5secondespendantlesquelleslalumièrepeutnepasrépondreauxpressions

sur les interrupteurs.

Précautions

1. LatêteduConcept2génèrerapidementdelachaleurenmodeTurboetHigh.Iln'est

pasrecommandéd'utiliserlemodeTurbopendantunepériodeprolongée.

2. Ne pas plonger la lampe dans un liquide lorsqu'elle est chaude ou tenter d'utiliser un

liquidepourlarefroidir.Celapourraitcauserdesdommagesirréparablesenraisondela

diérencedepressiond'airàl'intérieuretàl'extérieurdutube.

3. Lorsquevousstockezlalampe,réglezlalumièreenmodebasetplacezleConcept2en

modedeverrouillagepourévitertouteactivationaccidentelle.

4. ÉviteztoutcontactvisueldirectaveclaLEDlorsquelalumièreestallumée.

5. Leconcept2doitêtrechargévial'adaptateurd'origine(DC12V1A).

6. Chargezlalampeavantlapremièreutilisation.

7. Rechargezlalampedepochedeuxfoisparansivouslastockezpendantunepériode

prolongée

Service de garantie

Tous les produits NITECORE

®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueux

peuventêtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivant

l’achat.Après15jours,touslesproduitsNITECORE

®

défectueuxpeuventêtreréparés

gratuitementpendantles24mois(2ans)suivantl’achat.Après24mois,unegarantie

limitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdes

piècesdétachées.

Lagarantieestannuléedanslessituationssuivantes:

1. Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnes

nonautorisées.

2. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3. Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

PourlesdernièresinformationssurlesproduitsetservicesNITECORE

®

,contactezvotre

distributeur national NITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected]

LesiteocieldeNitecoreprévautencasdemodicationsdesdonnéesproduit

※Touteslesimagesetletextecomposantcemoded’emploisontprésentésàtitreindicatif.

Encasdediérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesite

www.nitecore.com,c’estcedernierquiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserve

ledroitd’interpréteretdemodierlecontenudecedocumentàtoutmomentetsans

avertissementpréalable

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Функциональные особенности

• Футуристическийультра-яркийкарманныйфонарь

• Оснащен4светодиоднымилампамиCREEXHP35HDсмаксимальнойяркостьюдо6500люмен.

• Максимальнаяинтенсивностьсветовоголучадо39700кдпридальностидо398метров

• Легкийипрочныйкорпуссотличнымотводомтепла,изготовленнастанкесЧПУ

• Встроенныйлитий-ионныйаккумуляторемкостью12400мАчсдлительнымпериодомразряда

• Встроеннаяинтеллектуальнаясхемазарядки

• Технологиякристаллическогопокрытиявсочетаниис"технологиейвысокоточнойцифровой

оптики"дляобеспеченияисключительнойпроизводительностиотражателя

• Высокоэффективнаяцепьпостоянноготокаобеспечиваетустойчивуюработудо2000часов

• Управление5уровнямияркостии3специальнымирежимамиспомощьюодного

переключателя.

• Интеллектуальнаяфункцияпамяти

• Встроенныйиндикаторпитанияотображаетзначениеоставшегосязарядааккумулятора

(Патент№ZL201220057767.4)

• Индикаторпитанияотображаетнапряжениеаккумулятора(сточностьюдо±0,1В)

• Усовершенствованныймодульрегулированиятемпературы(ATR)

• Закаленноесверхпрозрачноеминеральноестеклосантибликовымпокрытием.

• Изготовленизавиационногоалюминиевогосплаваствердыманодированнымпокрытием

HAIII,применяемымввоеннойпромышленности

• ВодонепроницаемостьсогласностандартаIP68

 (свозможностьюпогружениянаглубинудо2метров)

• Ударопрочностьприпадениисвысотыдо1метра

Размеры Комплектация

Габариты: 4,43×1,57×1,57дюймов Зарядноеустройство,запаснаякрышка

 (112.5×40×40мм) гнездадлязарядногоустройства,шнур,чехол

Вес: 12,28унций(348г)

Инструкция по эксплуатации

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Внастоящемустройствеиспользуетсядвухступенчатыйпереключательпитания.Доступ

кразличнымфункциямзависитотсилынажатиянапереключатель.Нажатиедоупора

определяетсянажатиемпереключателядощелчка.Нажатиедополовиныопределяется

такимнажатиемпереключателя,прикоторомчувствуетсясопротивление,нонетщелчка.

ВКЛЮЧЕНИЕ:Когдафонарьвыключен,нажмитепереключательпитания,чтобывключить

ранееиспользуемыйрежимяркости.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ:Когдафонарьвключен,нажмитепереключательдоупора,чтобы

выключитьфонарь.

Изменение уровня яркости

Когдафонарьвключен,нажимайтепереключательнаполовинудляпереключениярежимов

вследующейпоследовательности:Сверхнизкий-Низкий-Средний-Высокий-Турбо.Уровень

яркостизапоминается.Припоследующемвключениифонарьперейдетвпоследний

использовавшийсярежимяркости.

Мгновенный доступ в режим «Турбо»

• Когдафонарьвыключен,нажмитепереключательдоупораиудерживайтеегодля

мгновеннойактивациирежима«Турбо».Отпуститепереключатель,чтобывыйтииз

данногорежима.

• Когдафонарьвключен,нажмитепереключательнаполовинуиудерживайтеегодля

активациирежима«Турбо».Отпуститепереключатель,чтобывернутьсявранее

использовавшийсярежим.

Включение специальных режимов

• Когдафонарьвключен,нажмитепереключательдоупораиудерживайтеего,пока

фонарьневойдетврежим«Стробоскоп».Послевключениярежима«Стробоскоп»

нажимайтепереключательнаполовинудляпереключениярежимоввследующей

последовательности:Маяк-SOS-Стробоскоп.

• Когдафонарьвключенврежиме«Маяк»,нажмитепереключательнаполовинуи

удерживайтеего,покафонарьнеперейдетврежим«Стробоскоп».

• Чтобывыйтиизспециальныхрежимоввыключитефонарьнажатиемпереключателядо

упора.

ATR

БлагодарямодулюусовершенствованногорегулированиятемпературыфонарьConcept2

автоматическирегулируетсвоюмощностьиподстраиваетсякусловиямокружающейсреды,

поддерживаяоптимальныеэксплуатационныепоказатели.

Блокировка/разблокировка

Режимблокировкипредназначендляпредотвращенияслучайноговключенияфонаря.В

режимеблокировкисинийиндикаторподпереключателембудетоднократномигатьпри

каждомнажатиикнопки.Приэтомфонарьнебудетизлучатьсвет.Крометого,онпочти

небудетпотреблятьэлектроэнергию.Мырекомендуемустанавливатьфонарьврежим

блокировкиприхраненииврюкзакеиливлюбомдругомместе,гдевозможнослучайное

нажатиепереключателя.

Чтобывключитьрежимблокировки,сначалавыключитефонарь.Нажмитепереключатель

наполовинуиудерживайтеегоболее2секунддооднократногомиганияосновного

светодиода-этосигнал,уведомляющийовключениирежимаблокировки.

Чтобывыйтиизрежимаблокировки,нажмитепереключательдоупораиудерживайтеего

более2секунддовключенияфонаря.Фонарьвозобновитполноценнуюработуивернется

впоследнийиспользовавшийсярежим.

ПРИМЕЧАНИЕ:Фонарьавтоматическивыходитизрежимаблокировкипослеегозарядки.

Сведения о заряде аккумулятора

Когдафонарьвыключен,слегканажмитепереключатель:приэтомсинийиндикатор

питанияподпереключателемначнетмигать,сообщаяотекущемнапряженииаккумулятора

(сточностью±0,1В).Например,еслинапряжениеаккумуляторапримаксимальномзаряде

равно4,2В,тоиндикаторпитаниямигнет4раза,затемпослепаузыводнусекундумигнет

еще2раза,преждечемперейтиврежиможидания.Различныезначениянапряжения

указываютнаразличныеуровнизарядааккумулятора:

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Некоторыеизрежимовяркостинедоступныпринизкомуровнезарядааккумулятора

2. Еслиуровеньзарядааккумулятораслишкомнизкий.Встроеннаязащитаотперегрузок

непозволитвключитьфонарь.

Зарядка

Зарядкафонаряпередпервымиспользованием.

Зарядкафонаряпринизкомуровнезаряда

аккумулятора.Чтобызарядитьфонарь,откройте

резиновуюкрышку,вставьтеодинконец

зарядногоустройствавгнездодлязарядного

устройства,адругойконец-врозетку,как

показанонарисунке.

1. Впроцессенормальнойзарядкисиний

индикатормедленномигает;когдазарядка

завершена,фонарьавтоматическипрекращает

зарядку,исинийиндикаторгоритнепрерывно.

2. ДляполнойзарядкиConcept2требуется

приблизительно5часов.

3. Приполномзарядеаккумуляторавремяработыфонаряврежимеожиданиясоставляет

около1года.

ПРИМЕЧАНИЕ: КаждыйразприотсоединениизарядногоустройстваотфонаряConcept2

автоматическипроверяетсостояниеаккумулятораисообщаетонем(см.Сведенияозаряде

аккумулятора).Этапроверкаобычнозанимает5секунд,втечениекоторыхфонарьможет

нереагироватьнанажатиянакнопкупереключателя.

Предупреждения

1. Головная частьConcept2врежимах высокогоуровняяркостии«Турбо» быстро

нагревается.Нерекомендуетсяиспользоватьрежим«Турбо»втечение длительного

времени,чтобыизбежатьожогов.

2. Непогружайтенагревшийсяфонарьвжидкостьинепытайтесьиспользоватькакие-либо

жидкостидляохлажденияфонаря.Этоможетпривестикнепоправимомуповреждению

фонаряиз-заразницыдавлениявоздухавнутрииснаружикорпуса.

3. ПрихранениифонаряпереключитееговрежимнизкойяркостииустановитенаConcept

2блокировку,чтобыпредотвратитьегослучайнуюактивацию.

4. Избегайтепрямогопопаданиясветовоголучавглазапривключенномфонаре.

5. Concept2 необходимозаряжатьсиспользованиеморигинальногозарядногоустройства

(12Впост.тока,1А).

6. Зарядитефонарьпередпервымиспользованием.

7. Заряжайтефонарькаждыеполгодаприегодлительномхранении.

Гарантийное обслуживание

ВсяпродукциякомпанииNITECOREимеетгарантиюкачества.Любаянеработающая/

бракованнаяпродукцияможетбытьзамененауместногодистрибьютора/дилеравтечение

15днейпослеприобретения.Поистечении15днейлюбаяпродукцияNITECORE,имеющая

дефекты/неполадки,можетбытьбесплатноотремонтированавтечение24месяцев(2лет)

последатыприобретения.Поистечении24месяцев(2лет)вступаетвсилуограниченная

гарантия,покрывающаястоимостьработитехническогообслуживания,безучета

стоимостизапасныхчастейидополнительныхпринадлежностей.

Гарантияаннулируетсявследующихслучаях:

1. Изделие(я)повреждено(ы),либовего(их)конструкциювнесеныизменениялицами, не

имеющиминатосоответствующихполномочий.

2. Изделие(-я)повреждено(ы)врезультатенеправильнойэксплуатации.

ДляполученияактуальнойинформацииогарантийномобслуживаниипродукцииNITECORE

обратитеськместномудистрибьюторулибонаправьтесообщениепоадресуэлектронной

почты[email protected].

※Всеизображения,текстыизаявления,содержащиесявнастоящемруководстве,могутбыть

использованытольковсправочныхцелях.Прирасхожденииинформации, приведенной

внастоящемруководстве,cинформациейнасайтеwww.nitecore.com.Компания SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd. оставляетзасобойправотолковать иизменятьсодержание

настоящегодокументавлюбоймоментвременибезпредварительногоуведомления.

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Cautions

1. The head of the Concept 2 will generate heat rapidly in Turbo and

High modes. It is not recommended to use Turbo and High modes for

prolonged time in case of scalding.

2.Chargetheashlightbeforetherstuse.

3. Do not submerge the light into liquid when it is hot or attempt to use any

liquid to cool down the light. Doing so may cause irreparable damage to

thelightduetothedierenceofairpressureinsideandoutsideofthe

tube.

4. When storing the light, set the light in low mode and place the Concept

2inlockouttopreventaccidentalactivation.

5.AvoiddirecteyecontacttotheLEDwhenthelightison.

6.Theconcept2mustbechargedviatheoriginaladapter(DC12V1A).

7.Rechargetheashlightsemi-annuallyifstoringitforprolongedtime.

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

·

한국어

· Italiano

· Română

·

简体中文

Concept Series

Concept 2

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore Concept 2 Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore Concept 2 Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Nitecore Concept 2 Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore TIKI GITD BLUE Zaklamp

Handleiding

Nitecore NM02 Zaklamp

Handleiding

Nitecore HC60M V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH40S Zaklamp

Handleiding

Nitecore SRT6i Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH12 Pro Zaklamp

Handleiding

Nitecore P20i UV Zaklamp

Handleiding

Nitecore EC4GTS Zaklamp

Gerelateerde categorieën