Handleiding Nitecore EC4GTS Zaklamp

Handleiding

EC4GTS

• Max output of 1,800 lumens & 396 meters

• Unibody die-cast technology

• Dual side switch design

High-performance

blazing searchlight

• High-performance blazing searchlight

• Utilizes CREE XHP35 HD LED, with a maximum output of

1,800 lumens

• Maximum peak beam intensity of 39,220cd and maximum

throw of 396 meters

• Made with unibody die-cast technology

• Thumbscrew lock on tail cap doubles as a tripod connector

• Crystal coating technology combined with “Precision Digital

Optics Technology” for unparalleled reector performance

• High eciency constant circuit provides stable output up to

380 hours

• Dual switch design enables quick switch to 5 levels of

brightness and 3 special modes

• A power indicator beneath the Power switch indicates

remaining battery power (Patent No. ZL201220057767.4)

• Incorporated Advanced Temperature Regulation module

• Toughened ultra-clear mineral glass with scratch resistant

coating

• Constructed from aero grade aluminum alloy with HA III

military grade hard-anodized nish

• Waterproof in accordance with IPX8 (2 meters submersible)

• Impact resistant to 1 meter

• Tail stand capability

Features

Dimensions

Accessories

Battery Options

Length: 155mm (6.1”)

Head Diameter: 40mm (1.57”)

Tube: 40mm×29mm (1.57”×1.14”)

Weight: 171g (6.03oz)

Holster, Lanyard

TYPE

Nominal

Voltage

Compatibility

18650 Rechargeable

Li-ion Battery (Button Top)

18650 3.6V/3.7V

Y

(Recommended)

18650 Rechargeable

Li-ion Battery (Flat Top)

18650 ─ N

Primary Lithium Battery

CR123 3V N

Rechargeable Li-ion Battery

RCR123 3.6V/3.7V N

Note:

1. DO NOT use at-top 18650 batteries, otherwise the ashlight will

not work!

2. DO NOT use CR123/RCR123 batteries, otherwise the LED might be

damaged!

(English) EC4GTS

Operation Instructions

On/O

To Switch On: When the light is o, press the Power button to switch it on.

To Switch O: When the light is on, press the Power button to switch it o.

Brightness Levels

When the light is on, press the Mode button repeatedly to cycle through

brightness levels of Ultralow, Low, Medium, High and Turbo. The ashlight will

return to the previously used brightness level after being turned o and on

again.

Direct Access to Ultralow/Turbo

Direct Access to Ultralow: When the light is o, press and hold the Power button

to switch directly to Ultralow.

Direct Access to Turbo: When the light is o, press and hold the Mode button to

switch directly to Turbo.

Instant Access to Turbo

• When the light is on, press and hold the Mode button to switch to Turbo.

Releasing the button will go back to the previous level.

• When the light is o, press and hold the Mode button for more than 2

seconds to switch to Turbo. Releasing the button will switch o the ashlight.

Special Modes (Strobe / Location Beacon /

SOS)

When the light is o, quickly tap the Mode button twice to switch to Strobe

mode. Then press the Mode button to cycle through other special modes (Strobe

/ Location Beacon / SOS). Press the Power button to exit special mode.

Lockout / Unlock

Lockout mode is designed to prevent light from accidental activation. In Lockout

mode, the ashlight consumes a negligible amount of power, and the buttons

are locked and do not respond to clicks. Set the light to Lockout mode when it

is kept in a backpack or anywhere there is a likelihood of accidental activation.

The standby time in this status is up to 12 months.

Lockout: Press and hold both Power and Mode buttons simultaneously until

the LED ash once to indicate that the ashlight has entered Lockout mode.

Unlock: In Lockout mode, press and hold both Power and Mode buttons until

the light turns on to unlock the ashlight. The light will go back to its previous

level.

Location Indicator

To switch on the location indicator, press and hold down the Power button to

turn o the ashlight when the light is on. A blue indicator underneath the

switches will ash once every 2 seconds to indicate the location of the ashlight.

The standby time in this status is up to 6 months. Turning on the light again will

automatically switch o the location indicator.

Power Tips

When the batteries are replaced, or the Mode button is pressed when the

light is o, the blue indicator will ash to indicate the remaining power of the

batteries:

1. Flashing three times indicates that the power is above 50%;

2. Flashing twice indicates that the power is below 50%;

3. Flashing once indicates that the power is near depletion and the batteries

need recharging as soon as possible.

ATR

With incorporated Advanced Temperature Regulation module, the EC4GTS

regulates its outputs and adapts to the ambient environment, maintaining

optimal performance.

Changing Batteries

The batteries should be replaced or recharged when the output appears to be

dim or the ashlight becomes unresponsive.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin

coating of silicon-based lubricant.

FL1 STANDARD

TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW STROBE BEACON SOS

1800

lumens

800

lumens

240

lumens

50

lumens

1

lumen

1800

lumens

1800

lumens

1800

lumens

*1h 3h15min 12h 58h 380h ─ ─ ─

396m 260m 148m 64m 9m ─ ─ ─

39220cd 16960cd 5520cd 1040cd 21cd ─ ─ ─

1m (Impact Resistance)

IPX8, 2m (Waterproof and Submersible)

Note:

The stated data is measured in accordance with the international ashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 2 x 18650

Li-ion batteries (3500mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real world use due to dierent battery usage or

environmental conditions.

* The runtime for Turbo mode is the testing result before the temperature regulation starts.

Technical Parameter

Battery Installation

As illustrated, rotate the thumbscrew lock counterclockwise and

screw the tail cap o. Check the battery chamber rst to ensure

there is nothing blocking the contacts.

Insert batteries with the negative (-) ends contacting the

springs, observing the polarity marks on the inner side wall

of the battery chamber. Using both hands, one holding down

the tail cap towards the light while the other rotating the

thumbscrew clockwise until the tail cap is well tightened. Once

closed, there should be no visible gap between the tail cap and

the light body.

Note:

After battery insertion, the power indicator light will ash to

indicate remaining battery power. Please refer to the “Power

Tips” section of this manual for more details.

Warning:

1. Ensure the batteries are inserted correctly. The EC4GTS will

not operate if batteries are incorrectly inserted.

2. DO NOT mix rechargeable and non-rechargeable batteries.

3. DO NOT mix batteries of dierent types/brands.

4. Avoid direct eye exposure to the light beam

5. When the ashlight is kept in a backpack, set the light to

Lockout mode (see section below) to prevent accidental

activation of the ashlight. When it is left unused for

prolonged times, remove all batteries to prevent battery

leakage.

6. Do not submerge the light into liquid when it is hot or attempt

to use any liquid to cool down the light. Doing so may cause

irreparable damage to the light due to the dierence of air

pressure inside and outside of the tube.

Power Button

Mode Button

-1-

-5-

-2-

-6-

-3-

-4-

(Español) EC4GTS

Instrucciones de operación

(Deutsch) EC4GTS

Bedienungsanleitung

On/O

Encendido: Cuando la luz está apagada, presione el botón de encendido para

encenderla.

Apagado: Cuando la luz está encendida, presione el botón de encendido para

apagar.

Niveles de intensidad

Cuando la luz está encendida, presione el botón Mode repetidamente para

cambiar entre los niveles Ultra-bajo, Bajo, Medio, Alto y Turbo. La linterna

regresará a la intensidad usada previamente después de ser apagada y

encendida nuevamente.

Acceso directo a Ultra-bajo/Turbo

Acceso directo a Ultra-bajo: Cuando la luz está apagada, presione y

mantenga presionado el botón de encendido para cambiar directamente al

modo Ultra-bajo.

Acceso directo a Turbo: Cuando la luz está apagada, presione y mantenga

presionado el botón Mode para cambiar directamente al modo Turbo.

Acceso instantáneo al modo Turbo

• Cuando la luz está encendida, presione y mantenga presionado el botón

Mode para cambiar a Turbo. Al soltar el botón regresará al nivel de intensidad

previo.

• Cuando la luz está apagada, presione y mantenga presionado el botón Mode

por más de 2 segundos para cambiar a Turbo. . Al soltar el botón la linterna

se apagará.

Modos especiales (Estrobo / Baliza de

localización / SOS)

Cuando la luz está apagada, presione el botón Mode 2 veces rápidamente para

cambiar al modo Estrobo. Después presione el botón Mode para cambiar entre

los otros modos especiales (Estrobo / Baliza de localización / SOS). Presione el

botón de encendido para salir de los modos especiales.

Bloqueo/desbloqueo

El modo de bloqueo está diseñado para prevenir activación accidental de la

linterna. En modo de bloqueo, la linterna consume una cantidad insignicante

de energía, los botones están bloqueados y no reaccionan a los clicks. Congure

la linterna en modo de bloqueo cuando la guarde en una mochila o cualquier

parte en el que exista riesgo de activación accidental. El tiempo de espera en

ese estado es de hasta 12 meses.

Bloqueo: Presione y mantenga presionados simultáneamente ambos botones

hasta que el LED parpadee una vez para indicar que la linterna ha entrado en

modo de bloqueo.

Desbloqueo: En modo de bloqueo, presione y mantenga presionados ambos

botones hasta que la luz encienda para desbloquear. La luz regresará al nivel de

intensidad utilizado previamente.

Indicador de localización

Para cambiar al indicador de localización, presione y mantenga presionado el

botón de encendido para apagar la linterna cuando la luz está encendida. Un

indicador azul debajo de los botones parpadeará una vez cada 2 segundos

para indicar la posición de la linterna. El tiempo de espera en este estado es de

hasta 6 meses. Encendiendo la linterna de nuevo, automáticamente apagará el

indicador de localización.

Consejos de carga

Cuando las baterías son reemplazadas, o el botón Mode es presionado cuando

la luz está apagada, el indicador azul parpadeará para indicar la carga restante

de las baterías:

1. Tres parpadeos representan un nivel de batería superior al 50%.

2. Dos parpadeos representan un nivel de batería debajo del 50%.

3. Un parpadeo indica que la carga de la batería está por agotarse y las baterías

necesitan ser recargadas lo antes posible.

ATR

Con módulo Avanzado de Regulación de Temperatura, la EC4GTS regula su

intensidad y se adapta al medio ambiente, manteniendo un rendimiento óptimo.

Cambio de baterías

Las baterías deben ser reemplazadas o recargadas cuando la intensidad del haz

sea tenue o la linterna no responda.

Mantenimiento

Cada 6 meses se deberán limpiar las juntas con un paño limpio, seguido a esto,

debe aplicarse una na capa de lubricante a base de silicón.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter um das Licht einzuschalten.

Ausschalten: Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter erneut, um das Licht

auszuschalten.

Helligkeitsstufen

Drücken Sie den Mode-Schalter bei eingeschaltetem Licht wiederholt,

um nacheinander fortlaufend durch die folgenden Helligkeitsstufen zu

schalten: Ultralow, Low, Medium, High und Turbo. Dieser Modus hat eine

Speicherfunktion, um den direkten Zugang zur zuletzt genutzten Helligkeitsstufe

sicherzustellen.

Direktzugang zum Ultralow- / Turbo-Mode

• Wenn die EC4GTS ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie den EIN-/AUS-

Schalter länger als eine Sekunde, um in den Ultralow-Mode zu schalten.

• Wenn Sie bei ausgeschaltetem Licht den Mode-Schalter drücken und ihn

länger als eine Sekunde halten, gelangen Sie in den Turbo-Mode.

Sofort Turbo-Mode

• Wenn das Licht an ist, drücken und halten Sie die Mode-Taste, um in den

Turbo-Mode zu schalten. Durch Loslassen der Taste wird zur vorherigen

Helligkeitsstufe zurückgeschaltet.

• Wenn das Licht aus ist, drücken und halten Sie die Mode-Taste länger als 2

Sekunden, um in den Turbo-Mode zu schalten. Durch Loslassen der Taste

wird die Taschenlampe ausgeschaltet.

Sonder-Modi (Strobe / Location-Beacon /

SOS)

Wenn die EC4GTS ausgeschaltet ist, drücken Sie den Mode-Schalter zweimal

schnell nacheinander, um in den Strobe-Mode zu schalten. Wenn Sie sich im

Strobe-Mode benden, drücken Sie den Schalter wiederholt, um nacheinander

fortlaufend durch die Sonder-Modi Location-Beacon-, SOS- und Strobe-Mode zu

schalten. Um die Sonder-Modi zu verlassen, drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter.

Sperren / Entsperren

Der Sperrmodus verhindert, dass Licht versehentlich eingeschaltet wird. Im

Sperr-Mode verbraucht die Taschenlampe eine vernachlässigbare Menge an

Strom und die Tasten sind gesperrt und reagieren nicht. Verwenden Sie den

Sperr-Mode, wenn sie in einem Rucksack aufbewahrt wird oder wenn die Gefahr

einer versehentlichen Aktivierung besteht. Die Standby-Zeit in diesem

Status beträgt bis zu 12 Monate.

Sperren: Halten Sie die Ein/Aus- und die Mode-Taste gleichzeitig gedrückt, bis

die LED einmal blinkt, um anzuzeigen, dass die Taschenlampe nun in den Sperr-

Mode geschaltet ist.

Entsperren: Halten Sie die Ein/Aus- und die Mode-Taste gleichzeitig gedrückt,

bis sich das Licht einschaltet, um die Taschenlampe zu entsperren. Es wird in

die zuletzt genutzte Helligkeitsstufe geschaltet.

Standortanzeige

Wenn das Licht an ist, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um die

Taschenlampe aus- und die Standortanzeige einzuschalten. Eine blaue Anzeige

unter den Schaltern blinkt einmal alle 2 Sekunden, um den Standort der

Taschenlampe anzuzeigen. Die Standby-Zeit in diesem Mode beträgt bis zu

6 Monate. Durch erneutes Einschalten der Lampe wird die Standortanzeige

automatisch ausgeschaltet.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Rm2601-06,CentralTower,

 No.5XiancunRoad,Tianhe

 District,Guangzhou,510623,

 Guangdong,China

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

EC27124GTS18

Made in China

Warranty Service

Contents

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA / defective product

can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15

days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products

can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase.

Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and

maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.

The warranty will be nullied if

1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties;

2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed polarity

installation)

3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact

a local NITECORE

®

distributor or send an email to [email protected]

※ All images, texts and statements specied herein this user manual are for

reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual

and information specied on www.nitecore.com, SYSMAX Innovations Co.,

Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document

at any time without prior notice.

English

····································

4

Español

···································

 5

Deutsch

··································

 6

Francais

··································

 7

 Русский

··································

 8

 日本語

······································

 9

 한국어

······································

 10

Italiano

····································

 11

 Română

··································

 12

 简体中文

···································

 14

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore EC4GTS Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore EC4GTS Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Beoordeling

Veelgestelde vragen over Nitecore EC4GTS Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore TIP2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TINI Cu Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH25 V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore EDC33 Zaklamp

Handleiding

Nitecore NU43 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH12 V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TM16GT Zaklamp

Handleiding

Nitecore HC68 Zaklamp

Gerelateerde categorieën