Handleiding Nitecore EA42 Zaklamp

Handleiding

(English) EA42 User Manual

(Español) EA42 Manual de usuario

(Deutsch) EA42 Benutzerhandbuch

Features

• AA Battery Powered High Intensity Spotlight

• Utilizes a CREE XHP35 HD LED with a max output of 1800 lumens

• Integrated“PrecisionDigitalOpticsTechnology”providesextremereectorperformance

• Boasts a peak beam intensity of 31,200cd and a throw distance of 353 meters

• Dualswitchoersauser-friendlyinterface

• 5 brightness levels and 3 special modes optional

• Higheciencycircuitboardprovidesupto280hoursruntime

• Power indicator beneath the switches displays remaining battery power (Patent No.:

ZL201220057767.4)

• Built-inAdvancedTemperatureRegulationmodule

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• TheheadisconstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-

anodizednish

• The tube is constructed from Polycarbonate (PC) material

• Waterproof in accordance with IPX8 (two meters submersible)

• Impact resistant to 1.5 meters

Dimensions Accessories

Length: 168mm(6.61") Qualityholster,lanyard,spareO-ring

Head diameter: 40mm (1.57")

Side length of tail: 34.6mm×19.6mm (1.36"×0.77")

Weight: 127.7g (4.5oz)

Battery Options

SIZE Nominal voltage Compatible

Ni-MHbattery AA 1.2V Y (Recommended)

Alkaline battery AA 1.5V Y

Primary AA Lithium battery L91 1.5V N

RechargeableLi-ionbattery 14500 3.7V N

NOTE: When using alkaline batteries, Turbo mode (1800 lumens) may be inaccessible.

Pleasechoosethehighqualityalkalinebatteries,otherwiseitmayleadtosuddenshutoin

Turbo mode.

Operation Instruction

Batteries Installation

1. Loosen the securing ring that connects the head and the tube and pull out the tube as shown

in the diagram below

2.Ensurebatteriesareinsertedwiththenegative(-)endspointingtowardsthespring.

3. After battery installation, assemble the head and the body tube together by carefully aligning

the pins on the body tube to the grooves on the back of the light head. Rotate and tighten

the securing ring afterward.

NOTE: After battery installation, the power indicator beneath the switches will blink to indicate

battery voltage. Please refer to the “Power Tips” section of this manual for details.

WARNING:

1.Donotmixrechargeableandnon-rechargeablebatteries.

2.Donotmixbatteriesofdierenttypes/brands.

3. Ensure the batteries are inserted correctly. The EA42 will not operate if batteries are

incorrectly inserted.

4.Whentheashlightiskeptinabackpack,pleaselockouttheEA42topreventaccidental

activationoftheashlight;Whenitisleftunusedforextendedperiodsoftime,please

remove all batteries to prevent battery leakage.

On/O Operation

Turn on:Whenthelightiso,taptheOn/Oswitchtoturnonthelight.

Turn o: Whenthelightison,taptheOn/Oswitchagaintoturnothelight.

Changing Brightness Level

Whenthelightison,tapthemodeswitchtocyclethrough“Ultralow-Low-Mid-High-Turbo”.(The

EA42 memorizes its previously used brightness level and returns to it the next time it is turned

on. When batteries are reinstalled, the light will reset to ultralow.)

Direct Access to Turbo/Ultralow

Direct Access to Ultralow:Whenthelightiso,pressandholdtheOn/Oswitchfor1

second to enter Ultralow.

Direct Access to Turbo:

Whenthelightiso,pressandholdthemodeswitchfor1secondtoactivateTurbomode.

Keep holding the mode switch and the light will enter momentary Turbo mode which will turn

owhenthepressingisreleased.

When the light is on, press and hold the mode switch to momentarily activate Turbo mode. The

light returns to its previously brightness level once the pressing is released.

Positioning

• Whenthelightison,pressandkeepholding theOn/Oswitchtoturn o thelightand

activate the positioning function

• The blue indicator beneath two switches blinks once every 2 seconds to signal the location of

the light.

• Whenpositioninglightison,standbytimeisabout6months;Whenthepositioninglightis

o,standbytimeisabout1year.

• Toswitchothepositioninglight,eithertaptheOn/oswitchwhichwillturnonthelight,or

tap the mode switch which will activate the power indicator.

Lockout/Unlock

Lockout: The lockout mode is designed to prevent the light from accidental activation. To enter

lockoutmode,pressandholdbothswitchessimultaneouslyuntilthelightashesonceandturns

o.Thelightwillnotrespondtoanyswitchpressinthelockoutmode.Thepositioninglightis

alsoturnedo.

Unlock: To exit lockout mode, simply press and hold both switches until the light turns on

again.

Power Tips

Whenthelightisswitchedo,taptheModeswitchoncetoactivatethebuilt-inpowerindicator

underneaththeswitches.Thepowerindicatorwillashtoindicatetheremainingbatterylevel:

1.3ashesrepresentbatterylevelabove50%.

2.2ashesrepresentbatterylevelbelow50%.

3.1ashrepresentsbatterylevelbelow10%.

NOTE:Whenthelightisinuse,theindicatorwillashslowlyifthebatterylevelisbelow50%

andashesrapidlyifthebatterylevelisbelow10%.

Accessing Special modes (Strobe/ Beacon / SOS)

Whenthelightiso,taptheModeswitchtwicesuccessivelytoturnStrobeon.TaptheMode

switchagaintocyclethroughBeacon-SOS-Strobe.TurnothelighttoexitSpecialModes.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

With Advanced Temperature Regulation module, the EA42 regulates its output and adapts to

the ambient environment, maintaining optimal performance.

Replacing Batteries

Whenthebatterylevelislow,thebluepowerindicatorwillashquickly,thelightoutputwill

becomedimand/orthemodeswitchwillnolongerbeabletoadjustthebrightness.Inthese

situations, batteries should be replaced.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathincoatingofsilicon-

based lubricant.

Warranty Service

All NITECORE

®

productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchanged

forreplacementthroughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,

alldefective/malfunctioningNITECORE

®

products will be repaired free of charge for a period of

60 months from the date of purchase. After 60 months, a limited warranty applies, covering the

cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse.(i.e.reversepolarityinstallation)

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

※ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and services, please contact your national

NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].TheNitecoreocial

website shall prevail in case of any product data changes.

EA42

User Manual

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

·

한국어

· Italiano

· Română

·

简体中文

Technical Parameters

FL1STANDARD

TURBO HIGH MID LOW UTRALOW STROBE SOS BEACON

1800

LUMENS

850

LUMENS

300

LUMENS

55

LUMENS

1

LUMEN

1800

LUMENS

1800

LUMENS

1800

LUMENS

*30min 1h45min 4h45min 20h 280h ─ ─ ─

353m 259m 152m 63m 10m ─ ─ ─

31200cd 16700cd 5750cd 1000cd 25cd ─ ─ ─

1.5m (Impact Resistant)

IPX8, 2m (Waterproof AND Submersible)

NOTICE: TheabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/

NEMAFL1using4×1.2V2450mAhAANi-MHbatteriesunderlaboratoryconditions.Thedatamayvaryslightlyduring

real-worlduseduetobatterytype,individualusagehabitsandenvironmentalfactors.

* The runtime for Turbo mode is the testing result before starting temperature regulation.

－ AA Battery ＋

－ AA Battery ＋

＋ AA Battery －

＋ AA Battery －

Securing Ring

Mode Switch

On/Off Switch

Batteries Installation

Warranty Service

All NITECORE

®

products are warranted for quality.

DOA/defectiveproductscanbeexchangedfor

replacementthroughalocaldistributor/dealer

within the 15 days of purchase. After 15 days, all

defective/malfunctioningNITECORE

®

products

will be repaired free of charge for a period of

60 months from the date of purchase. After 60

months, a limited warranty applies, covering the

cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowing

situations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,

reconstructedand/ormodiedbyunauthorized

parties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthrough

improper use. (i.e. reverse polarity installation)

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageof

batteries.

※ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and services, please contact your

national NITECORE

®

distributor or send an email

to[email protected].TheNitecoreocial

website shall prevail in case of any product data

changes.

Características

• Linterna de alta intensidad a base de baterías AA

• Utiliza un LED CREE XHP35 HD con una salida máxima de 1800 lúmenes

• “Tecnología Óptica de Precisión Digital ” integrada, provee un rendimiento extremo del

reector

• Intensidad máxima del haz de 31,200cd alcance del haz de 353 metros

• Botón dual, ofrece una interfaz amigable con el usuario

• 5 niveles de intensidad y 3 modos especiales opcionales

• Placadecircuitosdealtaeciencia,proveeunaduracióndebateríadehasta280horas

• Indicadordebateríasituadodebajodelosbotones,muestraelniveldecargarestantedela

batería (Patente No.: ZL201220057767.4)

• Móduloavanzadoderegulacióndetemperaturaintegrado

• Cristalmineralendurecidoultraclaroconrecubrimientoanti-reejante

• La cabeza de a linterna está construida con aleación de aluminio de grado aeronáutico y

terminado con anodizado de grado militar HAIII

• El cuerpo de la linterna está construido con Policarbonato (PC)

• Resistente al agua de acuerdo con IPX8 (sumergible 2 metros)

• Resistente a impactos de 1.5 metros

Dimensiones Accesorios

Largo: 168mm(6.61") Fundaparacinturón,correa,

Diámetrodelacabeza: 40mm(1.57") O-ringderepuesto

Longitud lateral trasera: 34.6mm×19.6mm (1.36"×0.77")

Peso: 127.7g (4.5oz)

Opciones de batería

TAMAÑO Voltajenominal Compatible

BateríaNi-MH AA 1.2V S (Recomendado)

Batería alcalina AA 1.5V S

Batería primaria de litio AA L91 1.5V N

BateríaLi-ionrecargable 14500 3.7V N

NOTA: Al utilizar baterías alcalinas, el modo Turbo (1800 lúmenes) puede no ser accesible.

Porfavorelija bateríasalcalinasdecalidadalta,delo contrariopuedeprovocarunapagado

repentino en el modo Turbo.

Instrucciones de operación

1.Aojeelanillodeseguridadqueconectalacabezayeltuboyextraigaeltubocomose

muestraeneldiagramadeabajo.

2.Asegúresedequelasbateríasesténcolocadasconlospolosnegativos(-)apuntandohaciael

resorte.

3. Después de la instalación de las baterías, ensamble la cabeza y el tubo del cuerpo de la

linterna alineando cuidadosamente los pasadores del tubo del cuerpo con las ranuras de

la parte posterior de la cabeza de la linterna. A continuación, gire y apriete el anillo de

seguridad.

NOTA: Despuésdelainstalacióndelasbaterías,elindicadordecargadebajodelosbotones

parpadearáparaindicarelvoltajedelasbaterías.Porfavordiríjasealasección“Consejosde

carga” de este manual para mayores detalles.

Advertencia:

1. No mezcle baterías recargables y no recargables.

2.Nomezclebateríasdediferentestipos/marcas.

3. Asegúrese que las baterías están insertadas correctamente. La EA42 no funcionará si las

baterías están instaladas incorrectamente.

4. Cuando guarde la linterna en una mochila, por favor bloquee la EA42 para prevenir activación

accidental de la linterna. Cuando no se utilice por un periodo prolongado de tiempo por favor

remueva todas las baterías para prevenir fugas de las baterías.

Operación On/O

Encendido: Cuandolaluzestáapagada,pulseelbotónOn/Oparaencenderlaluz.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,pulseelbotónOn/Onuevamenteparaapagarlaluz.

Cambio del nivel de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,toqueelbotónmodeparacambiarentre“Ultrabajo-Bajo-

Medio-Alto-Turbo”.(LaEA42memorizalaintensidadutilizadapreviamenteyregresaráaella

la siguiente vez que sea encendida. Cuando las baterías son reinstaladas, la luz se reiniciará a

Ultrabajo).

Acceso directo a Turbo/Ultra bajo

Acceso directo a Ultra bajo: Cuando la luz está apagada, presione y mantenga presionado el

botónOn/Opor1segundoparaentraralmodoUltrabajo.

Acceso directo a Turbo: Cuando la luz está apagada, presione y mantenga presionado el

botón mode por 1 segundo para activar el modo Turbo. Siga presionando el botón mode y la luz

entraráalmodoTurbomomentáneoelcuálseapagarácuandodejedepresionarelbotón.

Cuando la luz está encendida, mantenga presionado el botón mode para activar

momentáneamente el modo Turbo. La luz regresará al nivel de intensidad usado previamente

unavezquedejedepresionarelbotón.

Posicionamiento

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotónOn/Oparaapagar

la luz y activar la función de posicionamiento.

• Elindicadorazuldebajodelosdosbotonesparpadearáunavezcada2segundosparaindicar

la localización de la linterna.

• Cuando la luz de posicionamiento está encendida, el tiempo de espera es de

aproximadamente 6 meses. Cuando la luz de posicionamiento está apagada, el tiempo de

espera es de aproximadamente 1 año.

• Paraapagarlaluzdeposicionamiento,pulseelbotónOn/Oelcualencenderálalinterna,o

el botón mode que activará el indicador de carga.

Bloqueo/Desbloqueo

Bloqueo: El modo de bloqueo está diseñado para prevenir activación accidental de la

linterna. Para activar el modo de bloqueo, presione y mantenga presionados ambos botones

simultáneamente hasta que la luz parpadee una vez y se apague. La linterna no responderá a

la presión de cualquier botón en el modo de bloqueo. La luz de posicionamiento también estará

apagada.

Desbloqueo: Para salir del modo de bloqueo, simplemente presione y mantenga presionado

ambos botones hasta que la luz encienda nuevamente.

Consejos de carga

Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotónModeunavezparaactivarelindicadordecarga

integradodebajodelosbotones.Elindicadordecargaparpadearáparaindicarelnivelde

batería restante:

1.3parpadeosrepresentanunniveldebateríasuperioral50%.

2.2parpadeosrepresentanunniveldebateríainferioral50%.

3.1parpadeorepresentaunniveldebateríainferioral10%.

NOTA: Cuando la linterna está en uso, el indicador parpadeará lentamente si el nivel de batería

esinferioral50%yparpadearárápidamentesielniveldebateríaesinferioral10%.

Acceso a los modos especiales (Estrobo/ Baliza / SOS)

Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotónModerápidamente2vecesparaentraralmodo

Estrobo.PresioneelbotónModenuevamenteparacambiarentreBaliza-SOS-Estrobo.Apaguela

linterna para salir de los modos especiales.

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

Con módulo de Regulación Avanzada de Temperatura, la EA42 regula su intensidad y se adapta

al entorno manteniendo así un rendimiento óptimo.

Cambio de baterías

Cuandoelniveldebateríaesbajo,elindicadorazulparpadearárápidamente,laintensidadde

laluzsetornarádébily/oelbotónmodenopodrácambiarlaintensidad.Enestassituaciones,

deberá reemplazar las baterías.

Mantenimiento

Cada6meses,losO-ringsdeberánserlimpiadosconunpañolimpio,seguidoaesto,aplique

unanacapadelubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

Todos los productos NITECORE

®

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuosopuedeser

remplazado por medio de un distribuidor local en los primeros 15 días después de la compra. Después de

15 días todos los productos NITECORE

®

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostopor

un periodo de 60 meses a partir de la fecha de adquisición. Después de 60 meses, aplicará una garantía

limitada, que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, más no el costo de accesorios o recambio

de piezas.

La garantía se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:

1. El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesnoautorizadas.

2. El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado.(Porejemplo,instalacióndebateríasconla

polaridad invertida)

3. El(los) producto(s) está(n) dañado(s) por fugas de las baterías.

※ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

, favor de ponerse en

contacto con el distribuidor nacional de NITECORE

®

o envíe un correo electrónico a service@nitecore.

com

ElsitiowebocialdeNitecoreprevaleceráencasodecambiosenlosdatosdelproducto.

Funktionen und Eigenschaften

• Hochleistungs-TaschenlampefürAA-Batterien

• VerwendeteineCREEXHP35HDLEDfürmax.1800Lumen

• Integrierte"PrecisionDigitalOpticsTechnology"bietetextremeReektorleistung

• Spotintensität 31200 cd

• Leuchtweitebiszu353Meter

• Dual-SwitchfürbenutzerfreundlicheBedienung

• 5 Helligkeitsstufen und 3 Sondermodi

• HochezienterSchaltkreisermöglichtbiszu280StundenLeuchtzeit

• Power-AnzeigeunterdenSchalternzeigtverbleibendeBatterieleistungan(PatentNr.:

ZL201220057767.4)

• EingebautesAdvancedTemperatureRegulationModul(ATM)

• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• LampenkopfausLuftfahrt-AluminiumlegierungmitHAIII-Anodisierung

• Gehäuse aus Polycarbonat (PC)

• WasserdichtgemäßIPX8(zweiMetertauchfähig)

• BruchfesteFallhöhebis1,5Meter

Technische Daten Zubehör

Länge: 168mm Holster,Handschlaufe,Ersatz-Dichtring

Kopfdurchmesser: 40 mm

Gehäusemaße: 34,6 mm x 19,6 mm

Gewicht: 127,7 g (ohne Batterie)

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Spannung Kompatibilität

Ni-MH Akku

AA 1,2 V Ja (empfohlen)

Alkali Batterie AA 1,5 V Ja

Standard AA Lithium Batterie L91 1,5 V Nein

WiederauadbarerLi-IonenAkku 14500 3,7 V Nein

HINWEIS :BeiVerwendungvonAlkalibatterienistderTurbo-Modus(1800Lumen)möglicherweise

nichtverfügbar.BittewählenSiehochwertigeAlkali-Batterienaus,daes sonst im Turbo-Modezu

einemplötzlichenAbschaltenkommenkann.

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterie

1.LösenSiedenSicherungsring,derdenLampenkopfunddasGehäuseverbindet,undziehenSie

dasGehäuseheraus-wieinderAbbildungdargestellt.

2.AchtenSiedarauf,dassdieAkkussoeingelegtwerden,dassdienegativen(-)PolezurFeder

weisen.

3.MontierenSiedenKopfunddasGehäusenachdemEinsetzenderAkkus,indemSiedieStifte

amGehäusesorgfältigaufdieNuteninderRückseitedesLichtkopfsausrichten.DrehenSie

anschließend den Sicherungsring fest.

HINWEIS:

EntfernenSiedenSilikat-Beutel,bevorSiedieBatterien/Akkuseinsetzen.

Nach dem Einsetzen der Akkus blinkt die LED unter dem Schalter, um die Batteriespannung

anzuzeigen.

EinzelheitenhierzundenSieimAbschnitt"Power-Tipps"indieserAnleitung.

WARNUNG:

1. MischenSiekeineBatterienmitAkkus.

2. MischenSiekeineAkkusunterschiedlicherArtundHersteller

3. Achten Sie auf die korrekte Polarität der Akkus. Die EA42 wird mit falsch eingelegten Akkus nicht

funktionieren.

4. Wenn die EA42 in einem Rucksack aufbewahrt wird, sperren Sie bitte die EA42, um ein

versehentliches Aktivieren der Taschenlampe zu verhindern. Wenn die EA42 längere Zeit nicht

benutztwird,entfernenSiebittealleBatterien/Akkus,umeinAuslaufenderBatterien/Akkuszu

verhindern.

Ein-/Ausschalten

Einschalten: WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedenON/OFF-Schalter,umdasLicht

einzuschalten.

Ausschalten: WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedenON/OFF-Schaltererneut,umdas

Licht einzuschalten.

Wechsel der Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedenMode-Schalter,umwiederholtfortlaufenddurch

dieHelligkeitsstufen"Ultralow"-"Low"-"Mid"-"High"und"Turbo"zuschalten.(DieEA42speichert

die zuvor verwendete Helligkeitsstufe und startet mit dieser beim nächsten Einschalten. Nach einem

Batteriewechsel startet die EA42 immer mit der Stufe "Ultralow".)

Direkter Zugri auf den Turbo-Mode/Ultralow-Mode

• Ultralow: WenndasLichtausgeschaltetist,drückenundhaltenSiedenON/OFF-Schalterfür1

Sekunde,umindenUltralow-Modezuschalten.

• Turbo: WenndasLichtausgeschaltetist,drückenundhaltenSiedenMode-Schalterfür1

Sekunde,umdenTurbo-Modezuaktivieren.HaltenSiedenMode-Schalterweiterhingedrückt,

gelangenSieindenmomentanenTurbo-Mode.WennSiedenSchalterausdemmomentanenTurbo-

Modeherausentlasten,schaltenSiedieEA42aus.

WenndasLichteingeschaltetistundSiedrückenundhaltendenMode-Schalter,gelangenSieinden

momentanenTurbo-Mode.WennSienundenSchalterentlasten,kehrenSiezurdavorgenutzten

Helligkeitsstufezurück.

Positionslicht

WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedenON/OFF-Schalter,umdasLichtauszuschalten

und die Ortungsanzeige zu aktivieren. Die blaue Anzeige unterhalb der beiden Schalter blinkt einmal

alle 2 Sekunden, um den Standort der EA42 anzuzeigen. Die EA42 funktioniert mit aktivierter

Ortungsanzeige6Monateund12MonateimStandby-ModusmitdeaktivierterOrtungsanzeige.

UmdieOrtungsfunktionzubeenden,tippenSieentwederaufdenON/OFF-Schalter,derdasLicht

einschaltetoderaufdenMode-Schalter,derdieStromanzeigeaktiviert.

Sperren / Entsperren

Sperren:DerSperr-Modeverhindert,dassdasLichtversehentlicheingeschaltetwird.Uminden

Sperr-Modezugelangen,haltenSiebeideSchaltergleichzeitiggedrückt,bisdasLichteinmalblinkt

und dann ausgeschaltet wird. Die EA42 reagiert nun auf keinen Schalterdruck. Das Positionslicht ist

ebenfalls ausgeschaltet.

Entsperren: UmdenSperr-Modezuverlassen,drückenundhaltenSieeinfachbeideSchalter,bis

dasLichtwiederaueuchtet.

Power-Tipps

WenndasLichtausgeschaltetist,tippenSieeinmalaufdenMode-Schalter,umdieintegrierte

Stromanzeige unter den Schaltern zu aktivieren. Die LED blinkt, um den verbleibenden Akkustand

anzuzeigen:

● 3BlinksignalezeigeneinenBatteriestandüber50%an.

● 2BlinksignalezeigeneinenBatteriestandunter50%an.

● 1BlinkenzeigtdenBatteriestandvonunter10%an.

HINWEIS: WenndasLichteingeschaltetist,blinktdieLEDbeieinemAkkuladestandvonunter50%

langsamundschnell,wennderAkkuladestandunter10%liegt.

Sonder-Modi (Strobe / Beacon / SOS)

WenndasLichtausist,tippenSiezweimalnacheinanderaufdenMode-Schalter,umdenStrobe-

Modezuaktivieren.TippenSieerneutaufdenMode-Schalter,umnacheinanderfortlaufenddurch

dieModi"Beacon"-"SOS"-"Strobe"zuschalten.SchaltenSiedasLichtaus,umdieSpezial-Modizu

beenden.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieEA42ihreLeistungundpasstsichder

Umgebungstemperatur an, um so die optimale Leistung zu erhalten.

Wechsel der Akkus/Batterien

Die Akkus sollten aufgeladen oder ersetzt werden, wenn der Lichtschein dunkel erscheint oder die

Taschenlampe nicht mehr reagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuchabgewischtundanschließendmiteiner

dünnenSchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

Alle NITECORE

®

Produkte genießen einen umfassenden Garantieschutz.

BeieinerFehlfunktionderNITECORE

®

EA42TaschenlampekanndasGerätübereinenautorisierten

Vertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachKaufausgetauschtwerden.Nach15Tagen

kanndasGerätkostenfreiinnerhalbvon60Monaten(5Jahren)zumZweckederReparaturzueinem

autorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdie

GarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. Der Artikel wurde durch unsachgemäßen Gebrauch beschädigt.

3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalen

Vertrieb/HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

※AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglichReferenzzwecken.

SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitung und denveröffentlichten

Informationen auf der Nitecore Website »www.nitecore.com« auftreten, gelten die Informationen

unsereroziellenWebsite.SysmaxIndustryCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdieses

DokumentesjederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterienunentgeltlichan

unsererVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlich

verpichtet.

Caractéristiques

• Torche puissante équipée de batteries AA

• Equipée de led CREE XHP35 HD pour un éclairage maximum de 1800 lumens

• Réecteurs“PrecisionDigitalOpticsTechnology”hauteperformance

• Pic d’intensité de 31,200candelas et portée de 353 mètres

• Double interrupteur pour un usage facile et agréable

• 5 niveaux d’éclairage et 3 modes au choix

• Circuithauteperformanceassurantjusqu’à280heuresd’autonomie

• Indicateur lumineux intégré indiquant la batterie restante (breveté)

• Possède un système avancé de régulation de la température (ATR)

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construit en alliage d’aluminium de grade aéronautique Anodisation dure qualité militaire «

HAIII »

• Le corps de la lampe est construit en matériaux polycarbonate (PC) résistant

• EtancheconformémentàlanormeIPX8(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesde1,5mdehauteur

Dimensions Accessoires

Longueur: 168mm Etui,dragonne,jointtoriquederechange

Diamètre de la tête de lampe : 40mm

Diamètre du corps : 34.6mm×19.6mm

Poids: 127.7g

Options batteries

Taille Voltage Nominal Compatibilité

BatterieNI-MH AA 1.2V O(Recommandé)

Pile Alcaline AA 1.5V O

Piles AA Lithium L91 1.5V N

BatterieRechargeableLi-ion 14500 3.7V N

Note : Avec l'utilisation de batteries Alcaline, le mode Turbo"1800 lumens" ne sera pas

forcémentaccessible.MercidechoisirdesbatteriesAlcalinedequalitépouréviterquelemode

Turbo ne s'éteigne brusquement.

Instructions

Insertion des piles

1.Dévérouillerl’anneaudesécuritéentrelatêteetlecorpsdelalampecommeindiquéci-

dessous.

2.Insérezlespilesenrespectantlesindicationsdepôlepositif(+)etnégatif(-)gurantà

l’intérieurducompartimentàpiles.

3. Revissez le couvercle en alignant les petits deux axes dorés du couvercle avec les trous

correspondants sur le corps de la lampe puis en tournant dans le sens horaire,.

NOTE: Après mise en place des piles, l’indicateur lumineux clignote pour indiquer le voltage.

Voir la section « Batterie » de ce mode d’emploi pour plus de détails.

AVERTISSEMENT:

1. Ne mélangez pas piles (non rechargeables) et batteries (rechargeables).

2.Nemélangezpasdebatteries/pilesdediérentstypesoumarques,

3. Insérer les batteries correctement. La lampe EA42 ne fonctionnera pas si les batteries ne

sont pas correctement insérées.

4.Lorsquelalampeeststockéedansunsacàdosouresteinutiliséependantdelongues

périodes, Nitecore recommande de retirer les batteries pour éviter toute fuite ou activation

accidentelle de la lampe.

On/O

Pour allumer la lampe, appuyez sur le bouton Power.

Pour éteindre la lampe, pressez de nouveau le bouton Power.

Niveaux d’éclairage

Lorsquelalampeestallumée,appuyezsurl’interrupteurModeUltralow-Low-Mid-High-Turbo”.

La lampe possède une fonction mémoire qui permet de revenir directement au dernier mode

utilisé quand elle est réallumée.. En cas de changement de batteries, la lampe revient au mode

ultralow,

Accès direct à Turbo/Ultralow

Mode instantané Très bas : lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur le bouton Power

pendant plus d’une seconde pour obtenir un éclairage très bas de 1 lumen,

Mode instantané Turbo:

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezsurleboutonModependantplusd’unesecondepour

activerlemodeTurbo.Maintenirappuyéleboutonmodeetlalampesemettraenmodeturbo

momentanément et s’éteindra quand pour le bouton mode sera relaché.

Quand la lampe est allumée, maintenir appuyé le bouton mode et la lampe se mettra en mode

turbo momentanément. La lampe reviendra au mode précédent lorsque le bouton mdoe sera

relaché.

Position

• Quand la lampe est allumée, maintenir appuyé l’interrupteur et la lampe activera la fonction

position.

• L’indicateur bleu clignotera 2 fois toutes les 2 secondes pour indiquer la position de la lampe.

• L’autonomie de la lampe en fonction position est de 6 mois. Quand la fonction position est

éteinte, l’autonomie en mode Stand by est d’environ 1 an.

• Pour éteindre la fonction position, appuyer soit sur l’interrupteur pour allumer la lampe soit

sur le bouton mode pour activer l’indicateur de batterie restante.

Mode verrouillage

Le mode Lockout empêche la lampe de s’allumer par erreur. Pressez simplement les deux

interrupteursàlafoisetmaintenezpendantplusd’unesecondepoursortirdumodeLockout.En

modeverrouillage,lalampenerépondraàaucunefonction.Lafonctionpositionestégalement

éteinte.

Déverrouillage:Poursortirdumodeverrouillage,pressezsimplementlesdeuxinterrupteursà

la fois pendant plus d’une seconde.

Batteries

Quandlalampeestéteinte,appuyersurleboutonModeswitchpouractiverl’indicateurde

batterie : L’indicateur clignote pour indiquer la batterie restante :

1.3ashesrépresentequeleniveaudelabatterieestsupérieureà50%.

2.2ashesrépresentequeleniveaudelabatterieestinférieureà50%.

3.1ashrépresentequeleniveaudelabatterieestinférieurà1%.

NOTE: Quand la lampe est allumée, l’indicateur va clignoter doucement si le niveau de la

batterieestinférieureà50%etrapidementsileniveaudelabatterieestinférieureà10%.

Mode Spécial Stroboscope/Balise/SOS

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezsurleboutonModedeuxfoisdesuitepouraccéder

directementaumodeStroboscope.PournaviguerentrelestroismodesStroboscope/Balise/

SOS,appuyezsimplementdenouveausurleboutonModependantplusd’uneseconde.Pour

quitter les modes spéciaux, appuyez sur le bouton Power.

Régulation de la température

AveclemoduleAdvancedTemperatureRegulation,lalampeEA42régulesasortieets'adapteà

l'environnement, en maintenant des performances optimales.

Changement et charge des batteries

Lorsquel’indicateurlumineuxclignoterapidement,lesbatteries/pilesontbesoind’être

remplacées ou rechargées. Si la lampe devient faible ou ne répond plus aux réglages, cela

signieégalementquelesbatteries/pilesdoiventêtreremplacéesourechargées

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriant

àbasedesilicone.

Service de garantie

Tous les produits NITECORE

®

sont garantis pour leur qualité. Les produits défectueux peuvent

êtreéchangésparl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après

15jours,touslesproduitsNITECORE

®

défectueux peuvent être réparés gratuitement pendant

les 60 mois (5 ans) suivant l’achat. Après 60 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les

coûts de main d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces détachées.

La garantie est annulée dans les situations suivantes :

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnes

non autorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

Pour les dernières informations sur les produits et services NITECORE

®

, contactez votre

distributeur national NITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected]

SYSMAX Industry Co.,Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

EA29014218

MadeinChina

(Francais) EA42 Mode d’emploi

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore EA42 Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore EA42 Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Beoordeling

Veelgestelde vragen over Nitecore EA42 Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore HM01 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH12 V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore Concept 1 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH40S Zaklamp

Handleiding

Nitecore CI7 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH10S Zaklamp

Handleiding

Nitecore TM26GT Zaklamp

Handleiding

Nitecore NU43 Zaklamp

Gerelateerde categorieën