Handleiding Nitecore F21i Mobiele oplader

Handleiding

Warranty Details

Our authorized dealers and distributors are responsible

for warranty service. Should any problem covered under

warranty occurs, customers can contact their dealers

or distributors in regards to their warranty claims, as

long as the product was purchased from an authorized

dealer or distributor. NITECORE’s Warranty is provided

only for products purchased from an authorized source.

This applies to all NITECORE products.

Any DOA / defective product can be exchanged for a

replacement through a local distributor/dealer within

the 15 days of purchase. After 15 days, all defective /

malfunctioning NITECORE

®

products can be repaired

free of charge for a period of 12 months (1 year) from

the date of purchase. Beyond 12 months (1 year), a

limited warranty applies, covering the cost of labor

and maintenance, but not the cost of accessories or

replacement parts.

The warranty is nullied if the product(s) is/are:

1. broken down, reconstructed and/or modied by

unauthorized parties

2. damaged from wrong operations

For the latest information on NITECORE

®

products and

services, please contact a local NITECORE

®

distributor

or send an email to [email protected].

※ All images, text and statements specied herein

this user manual are for reference purpose only.

Should any discrepancy occur between this manual

and information specied on www.nitecore.com,

information on our ocial website shall prevail.

SYSMAX Innovations Co., Ltd. reserves the rights to

interpret and amend the content of this document

at any time without prior notice.

( 한국어 ) F21i

사용 설명

배터리 설치

끝이 (+) 로 표시된 21700 i 시리즈 배터리를 F21i 본체

쪽으로 삽입하고 그림과 같이 탄성 밴드로 고정합니다 .

USB-C 포트 옆에 있는 3 개의 파란색 표시등이 연속적

으로 켜졌다가 꺼집니다 .

전력 레벨 표시

배터리가 삽입후 USB-C 포트를 탭 하면 파란색 표시등

이 켜지고 전원 수준이 표시됩니다 .

상태 표시 전력 레벨

3 켜짐 약 . 100%

2 켜짐 약 . 70%

1 켜짐 약 . 30%

(F21i 는 약 30 초 동안 입력 또는 출력이 없으면 자동으

로 최대 절전 모드로 전환됩니다 .)

배터리 충전

배터리가 삽입되면 USB 충전 케이블을 사용하여 외부

전원을 F21i 에 연결하여 충전 프로세스를 시작합니다 .

충전 과정에서 파란색 표시등이 깜박여 전원 수준을 표

시합니다 . 배터리가 완전히 충전되면 파란색 표시 등 3

개가 모두 계속 켜집니다 .

USB 출력

배터리가 삽입되면 USB 충전 케이블을 사용하여 USB 장

치를 F21i 에 연결하여 출력 프로세스를 시작합니다 . 출

력 과정에서 파란색 표시등이 계속 켜져 전력 수준을 표

시합니다 . 전원 수준이 낮으면 마지막 파란색 표시등이

깜박이기 시작합니다 . F21i 는 전원이 거의 고갈되면 파

란색 표시등이 꺼진 상태에서 배터리를 보호하기 위해

출력 프로세스를 자동으로 중지합니다 .

고속 충전 모드

배터리 충전 또는 USB 출력 프로세스 중에 흰색 표시등

이 켜지면서 고속 충전 프로토콜이 있는 외부 장치를 사

용할 수 있는 경우 고속 충전 모드에 액세스 할 수 있음

을 나타냅니다 . ( 이 프로세스가 약 30 초 지연되는 것은

정상입니다 .)

경고

1. 본 제품은 NITECORE 21700 i 시리즈 배터리와 결합

된 경우에만 작동합니다 .

2. 배터리의 (-) 가 표시된 쪽에 부착하면 제품이 작동하

지 않습니다 .( 역극성 장착 )

3. 외부 전원이나 USB 장치에 연결하지 않고 배터리를

삽입하면 약 1 시간 후 파란색 표시등이 자동으로 꺼

집니다 . 최대 절전 모드에 액세스하는 데 30 초가 걸

립니다 . 외부 전원 또는 USB 장치에 연결하면 최대

절전 모드가 종료됩니다 .

4. 제품을 사용하기 전에 사용 설명서를 잘 읽고 본 사

용 설명서의 사양에 따라 해당 외부 장치를 연결하십

시오 .

5. 사용 주위 온도 : -10 ~ 40 ℃ (14 ~ 104 ℉ ); 보관 온

도 : -20 ~ 60 ℃ (-4 ~ 140 ℉ )

6. 사용 중에 본 제품의 적당한 열이 예상됩니다 . 제품

의 온도가 너무 높을 때 배터리를 보호하기 위해 충

전 전류를 자동으로 낮추는 열 보호 기능이 있습니

다.

7. 제품이 작동 중일 때 방치하지 마십시오 . 오작동의

징후가 있으면 제품 사용을 중지하십시오 .

8. 비전문 제조업체에서 제조 또는 판매하거나 손상된

충전 케이블을 사용하지 마십시오 .

9. 사용하지 않을 때는 장치를 분리하고 배터리를 제거

하십시오 .

10. 통풍이 잘되는 곳에 장치를 보관하십시오 . 비나 습한

환경에 장치를 노출하지 마십시오 . 가연성 물질에서

멀리하십시오 .

11. 온도가 높거나 낮거나 급격하게 변화하는 환경 또는

고온의 밀폐 된 공간에서 제품을 보관하거나 사용하

지 마십시오 .

12. 장치에 쇼크나 충격을 주지 마십시오 .

13. 단락 및 폭발을 방지하기 위해 장치에 전도성 또는

금속 물체를 두지 마십시오 .

14. 장치를 분해하거나 개조하지 마십시오 . 제품 보증이

무효화 될 수 있습니다 . 전체 보증 정보는 설명서의

보증 섹션을 참조하십시오 .

15. 어떤 식으로든 오용하지 마십시오 ! 의도된 목적과 기

능을 위해서만 사용하십시오 .

면책 사항

이 제품은 전 세계적으로 보험이 적용됩니다 . NITECORE

는 이 사용 설명서에 제공된 지침을 따르지 않아 발생하

는 모든 종류의 손실 , 손상 또는 청구에 대해 책임을 지

지 않습니다 .

(

Italiano

) F21i

Istruzioni per l’uso

Installazione della batteria

Inserire la batteria 21700 i Series con l'estremità

contrassegnata con (+) verso il corpo dell'F21i e ssarla

con l'elastico come illustrato. I 3 indicatori blu accanto

alla porta USB-C si accenderanno in successione e poi si

spegneranno.

Visualizzazione del livello di potenza

Quando la batteria è inserita, tocca la porta USB-C; gli

indicatori blu si accendono per visualizzare il livello di

carica:

Status degli Indicatori Livello di Carica

3 Accesi Costantemente Circa 100%

2 Accesi Costantemente Circa 70%

1 Acceso Costantemente Circa 30%

(L'F21i accede automaticamente alla modalità di

ibernazione quando non c'è nessun input o output per

circa 30 secondi).

Ricarica della Batteria

Quando la batteria è inserita, utilizzare il cavo di ricarica

USB per collegare una fonte di alimentazione esterna

all'F21i per iniziare il processo di ricarica. Durante

il processo di carica, gli indicatori blu lampeggiano

per mostrare il livello di carica. Quando la batteria

è completamente carica, tutti e 3 gli indicatori blu

resteranno accesi costantemente.

Uso come Power Bank

Quando la batteria è inserita, utilizzare il cavo di

ricarica USB per collegare un dispositivo USB all'F21i

per iniziare il processo di carica. Durante il processo di

carica, gli indicatori blu restano accesi costantemente

per visualizzare il livello restante della batteria. L'ultimo

indicatore blu inizierà a lampeggiare quando il livello

di carica residua è basso. A carica quasi esaurita l'F21i

cesserà automaticamente il processo di carica per

proteggere la batteria ed informerà gli utenti spegnendo

completamente gli indicatori blu.

Modalità di Ricarica Veloce

Durante la ricarica della batteria o il processo di carica

utilizzandolo come Power Bank, l'indicatore bianco si

accende per indicare l'accesso alla modalità di ricarica

veloce, se il dispositivo esterno collegato è compatibile con

protocolli di ricarica veloce. (È normale che questo processo

possa avvenire con un ritardo di circa 30 secondi).

Avvertenze

1. Il prodotto funziona unicamente se combinato ad una

batteria NITECORE 21700 i Series.

2. Il prodotto non funzionerà se attaccato all'estremità

contrassegnata con (-) della batteria.

3. Quando la batteria viene inserita senza essere

collegata ad una fonte di alimentazione esterna o

ad un dispositivo USB, gli indicatori blu si spengono

automaticamente in circa 30 secondi per accedere

alla modalità di ibernazione. Il collegamento ad una

fonte di alimentazione esterna o a un dispositivo USB

farà uscire il prodotto dalla modalità di ibernazione.

4. Si prega di leggere attentamente il manuale

utente prima di utilizzare il prodotto e di collegare

i dispositivi esterni, applicabili solo in base alle

speciche di questo manuale utente.

5. Temperatura ambiente di utilizzo: -10~40℃

(14~104℉); Temperatura di conservazione:

-20~60℃ (-4~140℉)

6. In fase di funzionamento è normale che il prodotto

generi un calore moderato. Il prodotto ha integrata

una funzione di protezione termica che abbassa

automaticamente la corrente di carica per proteggere

la batteria quando la temperatura è troppo alta.

7. NON lasciare il prodotto incustodito quando è in

funzione. Smettere di usare il prodotto ad ogni segno

di malfunzionamento.

8. NON utilizzare cavi di ricarica prodotti o venduti da

produttori non professionali o danneggiati.

9. Scollegare il dispositivo e rimuovere la batteria

quando non è in uso.

10. Conservare il dispositivo in aree ventilate. NON

esporre il dispositivo alla pioggia e non utilizzarlo in

ambienti umidi. Tenerlo lontano da qualsiasi materiale

combustibile.

11. Non conservare o utilizzare in ambienti ad alta/bassa

temperatura, in cui la temperatura si è rapidamente

surriscaldata o in cui si è prodotta una temperatura

stretta.

12. Evitare qualsiasi urto o impatto al dispositivo.

13. NON inserire alcun oggetto conduttivo o metallico nel

dispositivo per evitare cortocircuiti ed esplosioni.

14. NON smontare o modicare il dispositivo in quanto

ciò invaliderà la garanzia del prodotto. Si prega di

fare riferimento alla sezione garanzia nel manuale per

informazioni complete sulla garanzia.

15. NON abusare in alcun modo! Usare solo per lo scopo

e la funzione previsti.

Liberatoria

Questo prodotto è assicurato in tutto il mondo.

NITECORE non può essere ritenuta responsabile per

qualsiasi perdita, danno o reclamo di qualsiasi tipo che si

verichi a causa della mancata osservanza delle istruzioni

fornite in questo manuale d'uso.

(Українська) F21i

Інструкція з експлуатації

Встановлення акумулятора

Вставте акумулятор серії 21700i стороною,

позначеною (+), до корпусу F21i та закріпіть його

гумкою, як показано на малюнку. Три сині індикатори

поруч із портом USB-C послідовно увімкнуються, а

потім вимкнуться.

Відображення рівня потужності

Коли акумулятор встановлено, торкніться

порту USB-C, і сині індикатори ввімкнуться для

відображення рівня потужності:

Стан показників Рівень потужності

3 індикатори Приблизно 100%

2 індикатори Приблизно 70%

1 індикатор Приблизно 30%

(F21i автоматично перейде в режим глибокого сну, коли

приблизно через 30 секунд пристрій не використовується)

Зарядка акумулятора

Коли акумулятор встановлено, за допомогою

зарядного кабелю USB підключіть зовнішнє джерело

живлення до F21i, щоб розпочати процес зарядки.

Під час заряджання блимають сині індикатори, і

відображають рівень потужності. Коли акумулятор

повністю заряджений, усі 3 сині індикатори будуть

постійно світитися.

USB Вихід

Коли акумулятор встановлено, використовуйте

зарядний кабель USB, щоб підключити USB-пристрій до

F21i, щоб розпочати процес зарядки. Під час процесу

зарядки сині індикатори будуть постійно увімкнені для

відображення рівня потужності. Коли рівень потужності

низький, один синій індикатор почне блимати. F21i

автоматично припинить процес зарядки, щоб захистити

акумулятор, при низькому рівні потужності.

Режим швидкої зарядки

Під час заряджання акумулятора або виходу через USB

ввімкнеться білий індикатор, вказуючи на активний

режим швидкої зарядки, якщо підключений пристрій

підтримує швидку зарядку. (Нормально, що цей процес

може мати затримку приблизно 30 секунд.)

Увага

1. Виріб функціонує лише у поєднанні з

акумулятором NITECORE 21700i.

2. Виріб не працюватиме, якщо встановити

акумулятор до контакту (-).

3. Після встановлення акумулятору без підключення

до зовнішнього джерела живлення або USB-

пристрою, сині індикатори автоматично

вимкнуться приблизно через 30 секунд і зарядний

пристрій перейде в режим глибокого сну.

Підключившись до зовнішнього джерела живлення

або пристрою USB, пристрій автоматично вийде з

режиму глибокого сну.

4. Будь ласка, уважно прочитайте посібник

користувача перед використанням виробу та

підключайте відповідні зовнішні пристрої лише

відповідно до специфікацій у цьому посібнику

користувача.

5. Температура навколишнього середовища: -10~40

℃; Температура зберігання: -20~60 ℃

6. Під час використання слід очікувати помірного

нагрівання пристрою. Виріб має функцію

термозахисту для автоматичного зниження струму

зарядки для захисту акумулятора при занадто

високій температурі.

7. Не залишайте виріб без нагляду, коли він працює.

Припиніть використання виробу при будь-яких

ознаках несправності.

8. Не використовуйте зарядні кабелі, виготовлені

або продані непрофесійними виробниками, або

пошкоджені.

9. Відключіть пристрій від мережі та вийміть

акумулятор, коли він не використовується.

10. Зберігайте пристрій у провітрюваних приміщеннях.

Не піддавайте пристрій дощу або вологому

середовищу. Тримайте його подалі від будь-яких

горючих матеріалів.

11. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ зберігати і використовувати

продукт в середовищі де дуже висока або низька

температура, чи температура швидко змінюється.

Також заборонено використовувати пристрій в

замкнутому просторі з високою температурою.

12. Уникайте падінь та ударів по пристрою.

13. Не кладіть у пристрій будь-які провідні або

металеві предмети, щоб уникнути короткого

замикання та вибуху.

14. Не розбирайте та не модифікуйте пристрій,

оскільки це призведе до втрати гарантії на

продукт. Будь ласка, зверніться до розділу гарантії

в посібнику, щоб отримати повну інформацію про

гарантію.

15. Не зловживайте пристроєм жодним чином!

Використовуйте лише за призначенням та

функціональним можливостям.

Застереження

Цей товар застрахований у всьому світі. NITECORE

не несе відповідальності за будь-які збитки,

пошкодження або претензії будь-якого виду, понесені

внаслідок недотримання інструкцій, наведених у

цьому посібнику користувача.

（日本語）F21i

使用方法

電池の入れ方

21700I シリーズの充電池をプラス極が F21i の本体側に

来るように入れて、図のようにゴムバンドで止めます。

正しく装着すると USB-C ポート横にある３つの青色イ

ンジケーターが順次点灯してからオフになります。

残量表示

電池を入れて USB-C ポートに接続すると青色インジケ

ーターが点灯して電池残量をお知らせします。

インジケーターの状態 電池残量

３個点灯 Approx.100%

２個点灯 Approx.70%

１個点灯 Approx.30%

(F21i は約 30 秒操作しないと休止モードとなります。)

電池の充電

電池を装着して USB ケーブルを外部電源につなぐと充

電が開始されます。充電中は青色インジケーターが点滅

して充電レベルを通知します。フル充電されると３つの

青色インジケーターが点灯状態となります。

USB アウトプット

バッテリーを装着し、USB ケーブルを USB デバイスに接

続するとモバイルバッテリーとして出力を開始します。こ

の状態では青色インジケーターが点灯し電池残量を通知し

ます。最後の青色インジケーターが点滅を始めたら電池残

量が低くなっている状態です。電池残量がほぼなくなると

青色インジケーターが消えて自動的に出力を停止します。

急速充電モード

充電や出力をするために接続した外部デバイスが急速充

電に対応していた場合、白色インジケーターが点灯し急

速充電モードであることをお知らせします（実際の急速

充電が始まってから 30 秒ほど後に白色インジケーター

が点灯します）。

注意事項

1. 本製品はNITECORE21700i シリーズの充電池専用

です。

2. プラスマイナスを逆に取り付けると動きません。

3. 電池を取り付けてから約 30 秒操作をしないと自動的

に休止モードとなります。外部電源や外部デバイス

に接続すると休止モードから抜けます。

4. ご使用の前に本マニュアルをよく読み、適切なデバ

イスのみにご使用下さい。

5. 使用可能温度 :-10~40℃(14~104 ℉ );保管温度 :

-20~60℃(-4~140 ℉ )

6. 本製品を使用中は熱を持ちます。本製品は熱からの

保護機能を搭載しており、温度が高くなりすぎた場

合は自動的に充電電流を下げます。

7. 使用しているあいだは製品から目を離さず、異常を

感じたときは使用をやめてください。

8. 品質が低かったり、ダメージがあったりする充電コ

ードを使わないでください。

9. 使わないときは外部デバイスから取り外して電池を

抜いてください。

10.換気の良いところで保管してください。雨に濡れる

場所や高湿度の場所に置かないで下さい。可燃性の

あるものに近づけないでください。

11.高温 / 低温、急激な温度変化、または密閉された高

温環境での保存や使用は禁止です。

12.衝撃を与えないでください。

13.短絡や破裂を防ぐため、金属など導電性のあるもの

を本体内に入れないでください。

14.分解や改造をしないでください。された場合は保証

が適用されません。詳しくは保証詳細の項を参照く

ださい。

15.本マニュアル記載の目的や機能どおりの使い方をし

てください。それ以外の使い方は危険ですのでおや

めください。

免責事項

この製品は世界的に保険が適用されます。NITECORE は、

本書に記載されている指示に従わなかった結果により生

じたいかなる損失、損害、または主張についても責任を

負いません。

（简体中文）F21i

使用说明

装入电池

如图所示，将 21700i 系列智能电池印有（+）图标的一

端朝 F21i 机身主体装入，并用弹力带固定。此时，位于

TYPE-C 接口旁的三颗蓝色指示灯将依次亮起，提示结束

后自动熄灭。

电量提示

装入电池后，轻触 TYPE-C 接口，三颗蓝色指示灯将亮起

提示电池剩余电量。

电量指示灯 电池剩余电量

3 颗指示灯长亮 电量约为 100%

2 颗指示灯长亮 电量约为 70%

1 颗指示灯长亮 电量约为 30%

（没有输出和输入的情况下，F21i 会自动进入休眠状态。）

为电池充电

装入电池后，将电源线一端连接至 F21i，另一端接上电源

即可对电池进行充电。充电过程中，蓝色指示灯会闪烁提

示充电进度，充满电时将自动停止充电，3 颗蓝色指示灯

全部长亮。

USB 输出功能

装入电池后，将电源线一端连接至 F21i，另一端接上

USB 用电设备，F21i 即可作为移动电源为 USB 用电设备

供电。USB 输出过程中，蓝色指示灯会提示电池剩余电量；

当只有 1 颗蓝色指示灯闪烁时，代表电池电量较低；当电

量过低时，F21i 会自动停止输出以保护电池使用寿命，此

时蓝色指示灯全部熄灭。

快充模式

在充放电过程中，若供电或用电设备支持快充协议，F21i

会自动进行识别，白色指示灯会亮起提示已进入快充模式。

（注：快充模式提示有大约 30 秒延迟，属正常现象。）

注意事项

1. 本品仅适用于 NITECORE21700i系列智能电池。

2. 请勿将反装电池，否则本品将不能正常工作。

3. 装入电池后，若没有连接电源和 USB 充电设备，约

30 秒后蓝色指示灯将会自动关闭，本品进入休眠节能

模式。当连接上电源或 USB 充电设备即可重新唤醒并

进入正常工作模式。

4. 使用本产品之前，请仔细阅读所有说明，并按照本说

明书所述之参数，选用适合的充电设备进行充放电。

5. 使用环境温度：-10℃～ 40℃，储藏温度：-20℃～ 60℃。

6. 在使用过程中，可能会有发热现象。本品内置温度保

护功能，当温度过高时会自动降低输出电流。

7. 当本品开始工作时，不可无人看管。若发现有任何故障，

请立即停止操作。

8. 请勿使用非专业产品制造商推荐或销售的线材。请勿

使用已损坏的线材。

9. 不使用本品时，应将电池卸下，并拔除充电线。

10.请将本品放置在通风、干燥的地方，谨防雨淋，远离

易燃易爆品。

11.请勿在高 / 低温、温度骤变或密闭高温环境中存放或

使用。

12.避免机械振动以及冲击，防止损坏本品。

13.请勿将导电材料或金属物体放入端口，避免本品因发

生短路而产生爆炸等意外。

14.切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服

务失效，详情请查看保固条款。

15.不可将本品作为他用！仅可用于指定用途。

免责声明

本产品由保险公司全球承保。对未按照本产品说明书正确

指导操作发生任何事故或意外，而导致第三方损失或索赔，

本公司不承担任何责任。

保固服务

NITECORE

®

产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15

天内，如果有任何质量问题均可向经销商要求免费更换。

在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12

个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如

需要更换重要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或

发邮件到 4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请

以官网 www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉创

新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修

改权。

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore F21i Mobiele oplader. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore F21i Mobiele oplader in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Mobiele opladers
Meer handleidingen voor Mobiele opladers

Veelgestelde vragen over Nitecore F21i Mobiele oplader

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Beoordeling

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore F4 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore NPB4 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore NW5000 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore NB5000 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore NB10000 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore CARBO 10000 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore SUMMIT 10000 Mobiele oplader

Handleiding

Nitecore NPB1 Mobiele oplader

Gerelateerde categorieën