Handleiding Nitecore HM01 Zaklamp

Handleiding

HM01

• 3D Pivoting System

• Specially Designed for ARC Rails

• Patented ATR Technology

Tactical Helmet Light

Features (English) HM01

(Francais) HM01

(Deutsch) HM01

Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

Warranty Service

Battery Installation

Installation on the Helmet

•

Utilizes a Luminus SST-20-W LED with a max output of 320 lumens

•

Max peak beam intensity of 1,390cd and max throw of 74 meters

•UtilizesaTIR(TotalInternalReection)Lensforasmooth

and soft beam

• Powered by a CR123A battery with a max runtime of 15 hours

•IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

(PatentNo.ZL201510534543.6)

•

Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutput

•3DPivotingSystemspeciallydesignedforARCRailstoexibly

adjust the beam angle

• Constructed from aero grade aluminum alloy

•HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• Waterproof and dustproof rating in accordance with IP68

 (2meterssubmersible)

• Impact resistant to 1 meter

Dimensions: 53.8mm×39.7mm×20.8mm(Folded)

 (2.12"×1.56"×0.82")

Weight: 40.5g(1.43oz)

SpareO-ring,CR123ABattery,φ2.5mmHexKey,

φ1.5mmHexKey

Type Nominal Voltage Compatibility

Primary Lithium

Battery

CR123A 3V Y(Compatible)

Rechargeable

Li-ion Battery

RCR123A 3.6V/3.7V Y(Compatible)

FL1 STANDARD HIGH LOW

320 Lumens 35 Lumens

3h 15h

74m 24m

1,390cd 145cd

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: The stated data is measured in accordance with the

internationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,

using1xCR123Alithiumbattery(1,600mAh)underlaboratory

conditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierent

battery usage or environmental conditions.

Limit

Screw

Power

Button

Operating Instructions

Battery Installation

Insert the battery as illustrated and screw to tighten the light

head.

Warnings:

1. Ensure the battery is inserted with the positive end towards

the head. The product will not work if the battery is

incorrectly inserted.

2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the

light! May be dangerous for your eyes.

3. When the product is kept in a backpack or left unused

for prolonged time, please remove the battery to prevent

accidental activation or battery leakage.

Installation on the Helmet

1. Slide the base onto the ARC Rail until the limit screw is

aligned with the desired attachment point.

2. Screw clockwise to tighten the limit screw with the hex key

(φ2.5mm)untilthebaseisfullyxed.

Beam Angle Adjustment

Loosen the screws on the 3D Pivoting System with the hex

key(φ1.5mm)andtightenthemafteradjustingthebeamtoa

desired angle. The 3D Pivoting System is available with 360°

rotation on both ends.

On / O

On:Whenthelightiso,longpressthePowerButtontoturnit

on and access the LOW Level.

O:Whenthelightison,longpressthePowerButtontoturnit

o.

Brightness Levels

When the light is on, short press the Power Button to switch

between HIGH and LOW.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

The integrated ATR technology regulates the output of

the HM01 according to the working condition and ambient

environment to maintain the optimal performance.

Changing Batteries

The batteries should be replaced when the output appears to

be dim or the helmet light becomes unresponsive due to low

power.

Maintenance

Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth

followed by a thin coating of silicon-based lubricant.

Instructions

Installation des batteries

Insérez la batterie comme illustré et vissez pour serrer la tête

de lampe.

Avertissements:

1. Assurez-vous que la batterie est insérée avec l'extrémité

positive vers la tête. Le produit ne fonctionnera pas si la

batterie n'est pas insérée correctement.

2. ATTENTION! Rayonnement dangereux possible! Ne regardez

pas dans la lampe! Peut être dangereux pour vos yeux.

3. Lorsque le produit est conservé dans un sac à dos ou laissé

inutilisé pendant une période prolongée, veuillez retirer la

batterie pour éviter une activation accidentelle ou une fuite

de batterie

Installation sur le casque

1. Faites glisser la base sur le rail ARC jusqu'à ce que la vis de

ndecoursesoitalignéeaveclepointdexationsouhaité.

2. Vissez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer la

visdendecourseaveclacléhexagonale(φ2,5mm)jusqu'à

cequelabasesoitcomplètementxée

Ajustement de l’angle du faisceau

Desserrez les vis du système de pivotement 3D à l'aide de la

cléhexagonale(φ1,5mm)etserrez-lesaprèsavoirajustéle

faisceau à l'angle souhaité. Le système de pivotement 3D est

disponible avec une rotation de 360 ° aux deux extrémités.

On / O

On: quand la lampe est éteinte, appuyez longuement sur

l’interrupteur pour l'allumer et accéder au niveau LOW.

O:Quandlalampeestallumée,appuyezlonguementsur

l’interrupteur pour l'éteindre.

Niveaux de luminosité

Lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur

l’interrupteur pour basculer entre HIGH et LOW.

Technologie ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)

permet à la lampe d’ajuster de façon dynamique son niveau

d’éclairage en fonction de sa température. Cela permet d’éviter

toutesurchauedelalampeetd’augmentersaduréedevie

Changement des Batteries

Les piles /batteries doivent être remplacées ou rechargées

lorsque la sortie semble faible ou que la lampe ne répond plus

en raison d'une faible puissance.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchion

propreetrecouvertd’unlubriantàbasedesilicone.

Bedienungsanleitung

Einlegen der Batterie/des Akkus

Legen sie die Batterie/den Akku ein – wie abgebildet – und

drehen Sie den Lampenkopf wieder fest.

Warnungen:

1. Stellen Sie sicher, dass der positive Pol zum Lampenkopf

zeigt.

Die HM01 funktioniert nicht, wenn der Akku/die Batterie

falsch eingelegt ist.

2. VORSICHT! Mögliche gefährliche Strahlung! NICHT in das

Licht blicken! Dies kann gefährlich für Ihre Augen sein.

3. Wenn das Produkt in einem Rucksack aufbewahrt oder

für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie bitte die

Batterie/den Akku, um eine versehentliche Aktivierung oder

ein Auslaufen der Batterie/des Akkus zu verhindern.

Montage am Helm

1. Schieben Sie die Halterung auf die ARC-Schiene,

bis die Begrenzungsschraube auf den gewünschten

Befestigungspunkt ausgerichtet ist.

2. Ziehen Sie die Begrenzungsschraube mit dem Inbusschlüssel

(2,5mm)imUhrzeigersinnfest,bisdieHalterungvollständig

xiertist.

Einstellung des Strahlwinkels

Lösen Sie die Schrauben am 3D-Pivot-System mit dem

Sechskantschlüssel(1,5mm)undstellenSiedengewünschten

Abstrahlwinkel ein. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Das

3D-Pivot-System ermöglicht eine 360°-Drehung an beiden

Enden.

Ein- / Ausschalten

Ein: Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie den Schalter

lange, um das Licht im LOW-Mode einzuschalten.

Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter

erneut lange, um das Licht auszuschalten.

Helligkeitsstufen

Wenn das Licht eingeschaltet ist, drücken Sie den Schalter kurz,

um zwischen HIGH- und LOW-Mode zu wechseln.

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mit dem "Advanced Temperature Regulation"-Modul regelt die

HM01 ihre Leistung und passt sich der Umgebungstemperatur

an, um so die optimale Leistung zu erhalten.

Batteriewechsel

Die Batterien sollten ausgetauscht oder die Akkus aufgeladen

werden, wenn der Lichtkegel dunkel erscheint oder die

Taschenlampe aufgrund geringer Batterieleistung nicht mehr

reagiert.

Wartung

Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch

abgewischt und anschließend mit einer dünnen Schicht

Silikonfett geschmiert werden.

All NITECORE

®

products are warranted for quality. Any DOA /

defective product can be exchanged for a replacement through

a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After

that, all defective / malfunctioning NITECORE

®

products can

be repaired free of charge within 60 months from the date

of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies,

covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessories or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1. theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/or

modiedbyunauthorizedparties.

2. theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.(e.g.

reversedpolarityinstallation)

3. theproduct(s)is/aredamagedduetobatteryleakage.

For the latest information on NITECORE

®

products and services,

please contact a local NITECORE

®

distributor or send an email

to [email protected]

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthis

user manual are for reference purpose only. Should any

discrepancy occur between this manual and information

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovationsCo.,

Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content

of this document at any time without prior notice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address: Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,510623,Guangdong,

 China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HM30040121

Made in China

Note: Pleaseremovetheinsulationlmbeforetherstuse.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore HM01 Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore HM01 Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Nitecore HM01 Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore EDC33 Zaklamp

Handleiding

Nitecore P20i UV Zaklamp

Handleiding

Nitecore E4K Zaklamp

Handleiding

Nitecore EC30 Zaklamp

Handleiding

Nitecore HA23-Ex Zaklamp

Handleiding

Nitecore HA11 Zaklamp

Handleiding

Nitecore EC23 Zaklamp

Handleiding

Nitecore Concept 1 Zaklamp

Gerelateerde categorieën