Handleiding Philips HP4585 Krultang

Handleiding

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register

your product at www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and keep it for future reference.

• WARNING: Do not use this

appliance near water.

• Never immerse the brush body

in water or any other liquid, nor

rinse it under the tap.

• Always switch o the appliance

after use.

• This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made

by children without supervision.

• Always return the appliance to

a service centre authorized by

Philips for examination or repair.

Repair by unqualied people

could result in an extremely

hazardous situation for the user.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips does not

specically recommend. If

you use such accessories or

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Specifications are subject to change without notice

© 2016 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

3140 035 41771

HP4585

NL Gebruiksaanwijzing

ZH-CN ⩕ᝤ᝸ڹ

EN User manual

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

a

b

c

d

e

g

f

C

F

A

B

D

E

parts, your guarantee becomes

invalid.

• Do not use the appliance

for any other purpose than

described in this manual.

• Do not use the appliance on

articial hair.

• Never block the ion outlet.

• Do not insert metal objects

into the ion outlet to avoid

unexpected dangers.

• Do not use this ion brush

together with hairdryer for

styling purpose.

• Never rinse the brush body

under tap water.

• Do not expose the brush under

sunlight for long period of time.

The ultraviolet ray may lead to

aging in the brush, which the

product can break easily.

• Use and store the appliance at a

temperature between

15 °C and 35 °C.

• The appliance runs on one 1.5V

AAA alkaline battery.

• Open battery compartment in

order to install or remove the

battery.

• The bypack battery is not

rechargeable.

Non-rechargeable batteries are

not to be recharged.

• The rechargeable battery

must be removed out of the

appliance before being charged.

• Batteries are to be inserted with

the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be

removed from the appliance

and safely disposed of.

• If the appliance is to be stored

unused for a long period, the

batteries should be removed.

• The supply terminals are not to

be short-circuited.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Environment

This symbol means that this product shall not be

disposed of with normal household waste

(2012/19/EU). Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical and electronic

products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

2 Introduction

The new Philips Ionic Styling Brush helps to make your hair

smooth and shiny anytime, anywhere with great brushing

experience.

• Ionic Care

This ionic styling brush has built-in ionizer, which generates

negative ions and neutralizes positive charge of static

electricity. It helps to reduce frizz and bring back shine and

smoothness to your hair instantly.

• Gentle Bristle

All bristles tips are seamless to avoid scrubbing damage on

scalp or hair trapping during usage. The special round ball

tip has bigger touching surface so that it’s more gentle to

vulnerable scalp.

• Optimal 3D Large Cushion

The optimally designed bristle cushion enables better force

distribution and follows the contours of the head naturally

for more convenience and comfort.

• Ergonomic Shape Brush

The seamless and ergonomically curved shell ts

in women’s hand perfectly, ensuring great handling

experience.

• Detachable Bristle Cushion

Bristle cushion can be easily detached so that you may

clean it with water regularly to keep bristle clean.

3 Overview

a Brush cushion

b Brush cushion release button

c Ion outlet

d Power-on indicator

e Brush body

f Power on/o switch

g Battery compartment

4 Use your ionic styling brush

Install and detach the brush cushion

1 ( Fig.C ) To remove the brush cushion ( a ), push the

release button (

b ) to detach it.

2 ( Fig.E ) To install the brush cushion ( a ), press it down

into the brush body, you will hear a “click” if it is installed

correctly.

Install and remove the battery

The ionic styling brush runs on one 1.5V AAA alkaline

battery. (Fig. D)

We provide with one 1.5V AAA battery.

1 To remove the battery compartment cover, pull it o the

appliance.

2 Put the battery in the battery holder or remove the

battery out of the compartment.

3 Push the battery compartment cover back onto the

appliance (‘click’).

Note

• Make sure that the + and - poles of the battery point in

the right direction.

• Make sure that your hands are dry when you insert the

battery.

• To avoid damage due to battery leakage. Remove the

battery if you are not going to use the appliance for a

month or more.

• Do not leave empty battery in the appliance.

Brush your hair ( Fig.B )

1 Turn on the ion styling brush by sliding the power on/o

switch (

f ) to .

» The power-on indicator (

d ) lights up.

» When the appliance is powered on, ions are

automatically and continuously released, reducing frizz

and providing additional shine.

» You may hear a sizzling sound. It’s common because it is

caused by the ion generator.

2 Brush softly your hair from the roots to the ends. Repeat

this step several times for smoother results.

3 Switch to to switch o the appliance.

» You may hear a sizzling sound. It’s common because the

ions are not released fully.

After use:

1 You can use a damp cloth to clean the brush body ( e ).

2 To clean the brush cushion ( a ):

• Use your ngers to remove the dust or hair on the brush.

• Detach the brush cushion from the brush body and rinse

it under tap water (Fig. F).

Note

• Make sure the brush cushion is completely dried

before re-attaching to the brush body.

• Never use corrosive liquid to clean the brush

cushion as it may cause damage to the product. It is

recommended to use household cleanser to clean the

brush cushion if needed.

3 Keep it in a safe and dry place or put it in your makeup

bag for daily use.

Tips & Tricks

1 The ionic brush performs better when the hair is

slightly wet.

2 If you wish to use the brush after washing your hair, dry

your hair until 70%-80% dry. Do not over dry your hair

because it may aect the result.

3 Comb your hair slowly and repeatedly from the root until

your hair is smooth. The time to comb varies according to

your hair type and length.

4 It is not easy to observe the eect if :

• You have short or natural curly hair.

• Your hair is easy to curl.

• Your hair condition is too dry or damaged.

• You have straightening perm within 3 to 4 months.

• You have some short newly grown hair.

5 Apply leave in hair conditioner to your hair after brushing

for best result.

5 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an

attachment or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com/support or contact the Philips

Customer Care Centre in your country (you nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet). If there is no

Consumer Care Centre in your country, go to your local

Philips dealer.

6 Troubleshooting

Problem Cause Solution

The

appliance

does not

work.

The battery is

exhausted.

Replace the battery.

You have not

placed the battery

in the battery

compartment

correctly.

Put the battery in

the compartment in

accordance with the +

and - indications in the

compartment.

You have

not attached

the battery

compartment

cover properly.

Push the battery

compartment cover onto

the appliance (‘click’).

The ion

indicator

does not

light up.

The battery

is installed

incorrectly.

Check if the battery is

installed with the right

pole.

The battery is

nearly empty.

Replace with a new

battery.

Français

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde

de Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance oerte

par Philips, enregistrez votre appareil à l’adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

1 Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

• AVERTISSEMENT : n’utilisez pas

cet appareil à proximité d’une

source d’eau.

• Ne plongez jamais le corps

de la brosse dans l’eau ni

dans d’autres liquides et ne le

rincez pas.

• Éteignez toujours l’appareil

après utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans

ou plus, des personnes dont

les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes

manquant d’expérience et de

connaissances, à condition

que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions

quant à l’utilisation sécurisée

de l’appareil et qu’ils aient

pris connaissance des

dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

• Conez toujours l’appareil

à un Centre Service Agréé

Philips pour vérication ou

réparation. Toute réparation

par une personne non qualiée

peut s’avérer dangereuse

pour l’utilisateur.

• N’utilisez jamais d’accessoires

ou de pièces d’un autre

fabricant ou n’ayant pas été

spéciquement recommandés

par Philips. L’utilisation de

ce type d’accessoires ou de

pièces entraîne l’annulation de

la garantie.

• N’utilisez pas l’appareil dans

un autre but que celui qui est

indiqué dans ce manuel.

• N’utilisez pas l’appareil sur

cheveux articiels.

• N’obstruez jamais la sortie

des ions.

• N’insérez aucun objet

métallique dans la sortie des

ions pour éviter tout risque.

• N’utilisez jamais cette brosse

ionique avec un sèche-cheveux

pour vous coier.

• Ne rincez jamais le corps de la

brosse sous le robinet.

• N’exposez pas la brosse au

soleil pendant une période

prolongée. Les rayons

ultraviolets peuvent réduire

la durée de vie de la brosse

et fragiliser considérablement

le produit.

• Utilisez et conservez l’appareil à

une température comprise entre

15 °C et 35 °C.

• L’appareil fonctionne avec une

pile alcaline de type AAA 1,5 V.

• Ouvrez le compartiment à pile

pour installer ou enlever la pile.

• La pile fournie n’est pas

rechargeable. Ne rechargez pas

les piles non rechargeables.

• Retirez la pile rechargeable de

l’appareil avant de la recharger.

• Respectez la polarité des piles

lors de leur installation.

• Retirez les piles usagées de

l’appareil et mettez-les au rebut

en toute sécurité.

• Retirez les piles de l’appareil si

vous ne comptez pas vous en

servir pendant longtemps.

• Évitez tout court-circuit aux

bornes d’alimentation.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à

tous les règlements applicables relatifs à l’exposition aux

champs électromagnétiques.

Environnement

Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures ménagères

(2012/19/UE). Respectez les règles en vigueur

dans votre pays pour la mise au rebut des produits

électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte

contribue à préserver l’environnement et la santé.

2 Introduction

La nouvelle brosse ionique Philips vous permet d’avoir des

cheveux lisses et brillants en toutes circonstances tout en

protant d’un brossage exceptionnel.

• Fonction ionique

Cette brosse ionique possède un ioniseur intégré qui génère

des ions négatifs et neutralise ainsi la charge positive

d’électricité statique. Il permet de réduire les frisottis pour

des cheveux instantanément plus brillants et lisses.

• Brins doux

Les extrémités des brins sont arrondies pour éviter tout

frottement désagréable sur le cuir chevelu ou de se coincer

les cheveux pendant le brossage. Les extrémités spéciales

en forme de boule disposent d’une plus grande surface de

contact pour plus de douceur sur un cuir chevelu fragile.

• Grand coussin 3D idéal

Le coussin à brins d’excellente conception répartit mieux la

pression et suit naturellement les contours de la tête pour

une utilisation plus facile et confortable.

• Brosse ergonomique

Le boîtier ergonomique et homogène tient parfaitement

dans une main féminine, orant un maniement optimal.

• Coussin à brins amovible

Vous pouvez facilement détacher le coussin à brins pour le

nettoyer régulièrement à l’eau et maintenir les brins en état.

3 Présentation

a Coussin à brins

b Bouton de déverrouillage du coussin à brins

c Sortie des ions

d Voyant d’alimentation

e Corps de la brosse

f Interrupteur marche/arrêt

g Compartiment à piles

4 Utilisation de votre brosse

coiffante ionique

Installer et détacher le coussin à brins

1 ( Fig. C) Pour retirer le coussin à brins ( a ), appuyez sur

le bouton de déverrouillage (

b ) et détachez-le.

2 ( Fig. E) Pour installer le coussin à brins ( a ), pressez-le

sur le corps de la brosse. Vous entendrez un « clic » s’il

est installé correctement.

Installer et retirer la pile

La brosse coiante ionique fonctionne avec une pile

alcaline de type AAA 1,5 V. (Fig. D)

Elle est fournie avec une pile AAA 1,5 V.

1 Pour retirer le couvercle du compartiment à pile,

détachez-le de l’appareil.

2 Installez la pile dans le compartiment à pile ou retirez-la

de ce compartiment.

3 Replacez le couvercle du compartiment à pile sur

l’appareil en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche

(« clic »).

Remarque

• Veillez à respecter la polarité des piles.

• Veillez à avoir les mains sèches avant d'insérer la pile.

• Pour éviter tout dommage dû à une fuite de la pile,

retirez la pile si vous n'allez pas utiliser l'appareil

pendant un mois ou plus.

• Retirez toujours la pile usagée de l'appareil.

Le brossage (Fig. B)

1 Allumez la brosse coiante ionique en faisant glisser le

bouton marche/arrêt (

f ) sur .

» Le voyant d’alimentation (

d ) s’allume.

» Lorsque l’appareil est sous tension, des ions sont

automatiquement et continuellement diusés pour

réduire les frisottis et orir plus de brillance.

» Vous entendrez peut-être un grésillement. Ce

phénomène est normal et causé par le diuseur d’ions.

2 Brossez délicatement vos cheveux des racines aux

pointes. Répétez cette étape plusieurs fois pour des

cheveux encore plus lisses.

3 Basculez l’interrupteur sur pour éteindre l’appareil.

» Vous entendrez peut-être un grésillement. Ce

phénomène est normal car les ions ne sont pas

complètement libérés.

Après utilisation :

1 Vous pouvez utiliser un chion humide pour nettoyer le

corps de la brosse (

e ).

2 Pour nettoyer le coussin à brins ( a ) :

• Enlevez la poussière et les cheveux de la brosse avec vos

doigts.

• Détachez le coussin à brins du corps de la brosse puis

rincez-le à l’eau du robinet (Fig. F).

Remarque

• Assurez-vous que le coussin à brins est complètement

sec avant de le réinstaller sur le corps de la brosse.

• N'utilisez jamais de produits corrosifs pour nettoyer le

coussin à brins car ils peuvent endommager le produit.

Si nécessaire, nous vous recommandons d'utiliser un

détergent ménager pour nettoyer le coussin à brins.

3 Conservez l’appareil dans un endroit sûr et sec ou

rangez-le dans votre trousse de maquillage pour une

utilisation quotidienne.

Trucs et astuces

1 Les performances de la brosse ionique sont meilleures

sur cheveux humides.

2 Si vous souhaitez utiliser la brosse après vous être lavé les

cheveux, séchez-vous les cheveux à 70 %-80%. Veillez à

ne pas trop sécher vos cheveux car cela pourrait aecter

le résultat.

3 Peignez délicatement vos cheveux à plusieurs reprises

en partant de la racine jusqu’à ce qu’ils soient lisses. Le

temps de brossage varie en fonction de votre longueur et

de votre type de cheveux.

4 Les eets seront peu visibles si :

• Vous avez les cheveux courts ou naturellement frisés.

• Vos cheveux bouclent facilement.

• Vos cheveux sont trop secs ou abîmés.

• Vous avez fait un lissage au cours des 3 à

4 derniers mois.

• Vous avez des mèches courtes.

5 Appliquez un soin revitalisant sans rinçage après avoir

brossé vos cheveux.

5 Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires,

par exemple sur le remplacement d’un accessoire, ou

si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de

Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez

le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous

trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le

dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de

Service Consommateurs dans votre pays, adressez-vous à

votre revendeur Philips.

6 Dépannage

Problème Cause Solution

L'appareil ne

fonctionne

pas.

La pile est

épuisée.

Remplacez la pile.

La pile n'a pas

été placée

correctement

dans le

compartiment

à pile.

Placez la pile dans le

compartiment à pile

conformément à la

polarité indiquée dans

le compartiment.

Vous n'avez pas

correctement xé

le couvercle du

compartiment à

piles.

Positionnez le

couvercle du

compartiment à pile

sur l'appareil en le

faisant glisser jusqu'à

ce qu'il s'enclenche

(« clic »).

Le voyant de

la fonction

ionique ne

s'allume pas.

La pile n'est pas

correctement

installée.

Vériez que la polarité

des piles a bien été

respectée.

La pile est

presque vide.

Remplacez les piles.

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per

trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips,

registrare il proprio prodotto sul sito

www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leggere attentamente il presente manuale prima

di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come

riferimento futuro.

• AVVERTENZA: non utilizzare

questo apparecchio in

prossimità di acqua.

• Non immergere mai il corpo

spazzola in acqua o in altri

liquidi e non risciacquarlo sotto

l’acqua corrente.

• Spegnere sempre l’apparecchio

dopo l’uso.

• Questo apparecchio può

essere usato da bambini a

partire dagli 8 anni in su e da

persone con capacità mentali,

siche o sensoriali ridotte, prive

di esperienza o conoscenze

adatte, a condizione che

abbiano ricevuto assistenza

o formazione per utilizzare

l’apparecchio in maniera

sicura e siano consapevoli dei

potenziali pericoli associati a

tale uso.

• Evitare che i bambini giochino

con l’apparecchio. Le operazioni

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HP4585 Krultang. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HP4585 Krultang in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Philips Krultangen
Meer handleidingen voor Krultangen

Veelgestelde vragen over Philips HP4585 Krultang

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Philips HP4650 Krultang

Handleiding

Philips BHS510 Krultang

Handleiding

Philips BHS752 Krultang

Handleiding

Philips HP4657 Krultang

Handleiding

Philips HP4658 Krultang

Handleiding

Philips HP8655 Krultang

Handleiding

Philips HP4618 Salon Straight & Curl Krultang

Handleiding

Philips HP8662 Krultang

Gerelateerde categorieën