Home > Persoonlijke verzorging > Haardrogers > Philips Haardrogers > Philips HP8107 Salon Essential Haardroger

Handleiding Philips HP8107 Salon Essential Haardroger

Handleiding voor je Philips HP8107 Salon Essential Haardroger nodig? Hieronder kun je de handleiding gratis bekijken en downloaden als PDF in het Nederlands en/of Engels. Dit product heeft 3 veelgestelde vragen, 0 comments en heeft 0 stemmen. Is dit niet de handleiding die je zoekt, neem dan contact met ons op.

Is je product kapot en biedt de handleiding geen oplossing meer? Dan kun je voor reparatie gratis terecht bij Repair Café.

Handleiding

English

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

EHQHÀWIURPWKHVXSSRUWWKDW3KLOLSVRIIHUVUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW

www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.



WARNING: Do not use this appliance

near water.



When the appliance is used in a

bathroom, unplug it after use since the

proximity of water presents a risk, even

when the appliance is switched off.



WARNING: Do not use

this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels

containing water.



Always unplug the appliance after use.



If the appliance overheats, it switches

off automatically. Unplug the appliance

and let it cool down for a few minutes.

Before you switch the appliance on

again, check the grilles to make sure

WKH\DUHQRWEORFNHGE\ÁXIIKDLUHWF



If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly

TXDOLÀHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGD

hazard.



This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

www.philips.com/welcome

HP8107



For additional protection, we advise you

to install a residual current device (RCD)

in the electrical circuit that supplies the

bathroom. This RCD must have a rated

residual operating current not higher

than 30mA. Ask your installer for advice.

 Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock.

 Never block the air grilles.

 Before you connect the appliance, ensure that the voltage indicated

on the appliance corresponds to the local power voltage.

 Do not use the appliance for any other purpose than described in

this manual.

 'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHRQDUWLÀFLDOKDLU

 When the appliance is connected to the power, never leave it

unattended.

 Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

3KLOLSVGRHVQRWVSHFLÀFDOO\UHFRPPHQG,I\RXXVHVXFKDFFHVVRULHV

or parts, your guarantee becomes invalid.

 Do not wind the mains cord round the appliance.

 Wait until the appliance has cooled down before you store it.

Noise Level: Lc = 78dB [A]

(OHFWURPDJQHWLFÀHOGV(0)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

UHJXODWLRQVUHJDUGLQJH[SRVXUHWRHOHFWURPDJQHWLFÀHOGV

Environment

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused.

when this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it

means the product is covered by the European Directive 2012/19/EU.

Please inform yourself about the local separate collection system for

electrical and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste. The correct disposal of

your old product will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health.

2 Dry your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.



For precise drying, attach the concentrator ( ) onto the hairdryer.



To disconnect the attachment, pull it off the hairdryer.

2 $GMXVWWKHDLUÁRZVZLWFK

) to IRUKRWDQGVWURQJDLUÁRZIRU

fast drying,

IRUZDUPDQGJHQWOHDLUÁRZIRUGU\LQJVKRUWKDLU for

FRRODLUÁRZWRÀ[\RXUVW\OHRU

to switch off.

After use:

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Clean the appliance by damp cloth.

4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it with

the hanging loop (

3 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if

you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

RUFRQWDFWWKH3KLOLSV&XVWRPHU&DUH&HQWUHLQ\RXUFRXQWU\\RXÀQG

LWVSKRQHQXPEHULQWKHZRUOGZLGHJXDUDQWHHOHDÁHW,IWKHUHLVQR

Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

ǎȇǸǰǭǽǾǷǵ

ǜǻǴǱǽǭǯȌǯǭǹǲǯǵǴǭǼǻǷȀǼǷǭǿǭǵǱǻǮǽǲǱǻȅǸǵǼǽǵ3KLOLSVǔǭǱǭ

ǾǲǯȇǴǼǻǸǴǯǭǿǲǵǴȃȌǸǻǻǿǼǽǲǱǸǭǰǭǺǭǿǭǻǿ3KLOLSVǼǻǱǱǽȇǳǷǭ

ǽǲǰǵǾǿǽǵǽǭǶǿǲǵǴǱǲǸǵǲǿǻǾǵǺǭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǺǻ

ǜǽǲǱǵǱǭǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲȀǽǲǱǭǼǽǻȄǲǿǲǿǲǯǺǵǹǭǿǲǸǺǻǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌǵǰǻǴǭǼǭǴǲǿǲǴǭǾǼǽǭǯǷǭǯǮȇǱǲȆǲ

 ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻǱǻǯǻǱǭ

 ǍǷǻȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǯǮǭǺȌǿǭǾǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǰǻǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲ

ǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭǎǸǵǴǻǾǿǿǭǱǻǯǻǱǭǯǻǱǵǱǻǽǵǾǷǱǻǽǵ

ǷǻǰǭǿǻȀǽǲǱȇǿǺǲǽǭǮǻǿǵ

 ǜǝǒǑǠǜǝǒǓǑǒǚǕǒǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǮǸǵǴǻ

ǱǻǯǭǺǵǱȀȅǻǯǲǹǵǯǷǵǵǸǵǾȇǱǻǯǲǾǯǻǱǭ

 ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭǯǵǺǭǰǵǵǴǷǸȋȄǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǻǿ

ǷǻǺǿǭǷǿǭ

 ǜǽǵǼǽǲǰǽȌǯǭǺǲȀǽǲǱȇǿǾǲǵǴǷǸȋȄǯǭǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǕǴǷǸȋȄǲǿǲ

ȀǽǲǱǭǵǰǻǻǾǿǭǯǲǿǲǱǭǵǴǾǿǵǯǭǺȌǷǻǸǷǻǹǵǺȀǿǵǜǽǲǱǵǱǭ

ǯǷǸȋȄǵǿǲǻǿǺǻǯǻȀǽǲǱǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵǽǲȅǲǿǷǵǿǲǺǲǾǭ

ǴǭǱǽȇǾǿǲǺǵǾǼȀȂǷǻǾǹǵǵǱǽ

 ǞǻǰǸǲǱǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲǺǭǻǼǭǾǺǻǾǿǼǽǵǼǻǯǽǲǱǭǯ

ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǿǻǶǿǽȌǮǯǭǱǭǮȇǱǲǾǹǲǺǲǺǻǿ3KLOLSV

ǻǿǻǽǵǴǵǽǭǺǻǿ3KLOLSVǾǲǽǯǵǴǵǸǵǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǿǲȂǺǵǷ

 ǟǻǴǵȀǽǲǱǹǻǳǲǱǭǾǲǵǴǼǻǸǴǯǭǻǿǱǲȃǭǺǭǯȇǴǽǭǾǿǺǭǱǰǻǱǵǺǵ

ǵǻǿȂǻǽǭǾǺǭǹǭǸǲǺǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵǯȇǴǼǽǵȌǿǵȌǵǸǵȀǹǾǿǯǲǺǵ

ǺǲǱǻǾǿǭǿȇȃǵǵǸǵǮǲǴǻǼǵǿǵǼǻǴǺǭǺǵȌǭǷǻǾǭǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǭǺǵ

ǴǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǺǭȀǽǲǱǭǵǾǭǼǻǱǺǭǮǸȋǱǲǺǵǲǾȃǲǸ

ǰǭǽǭǺǿǵǽǭǺǲǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǭȀǼǻǿǽǲǮǭǵǭǷǻǾǭǵǹǽǭǴȌǾǺǲǺǵ

ǲǯǲǺǿȀǭǸǺǵǿǲǻǼǭǾǺǻǾǿǵǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭǱǲȃǭǱǭǾǵǵǰǽǭȌǿ

ǾȀǽǲǱǭǚǲǼǻǴǯǻǸȌǯǭǶǿǲǺǭǱǲȃǭǱǭǵǴǯȇǽȅǯǭǿǼǻȄǵǾǿǯǭǺǲǵǸǵ

ǼǻǱǱǽȇǳǷǭǺǭȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽ

 ǔǭǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭǴǭȆǵǿǭǯǵǾȇǯǲǿǯǭǹǲǱǭǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲǯ

ǲǸǲǷǿǽǻǴǭȂǽǭǺǯǭȆǭǿǭǹǽǲǳǭǺǭǮǭǺȌǿǭǱǲȁǲǷǿǺǻǿǻǷǻǯǭ

ǴǭȆǵǿǭ5&'ǟǭǴǵ5&'ǿǽȌǮǯǭǱǭǲǾǺǻǹǵǺǭǸǲǺǽǭǮǻǿǲǺ

ǿǻǷǺǭȀǿǲȄǷǭǺǲǼǻǯǲȄǲǻǿP$ǛǮȇǽǺǲǿǲǾǲǴǭǾȇǯǲǿǷȇǹ

ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭǺǲǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵǷ

 ǔǭǵǴǮȌǰǯǭǺǲǺǭǿǻǷǻǯȀǱǭǽǺǲǼȇȂǭǶǿǲǹǲǿǭǸǺǵǼǽǲǱǹǲǿǵǼǽǲǴ

ǽǲȅǲǿǷǵǿǲǴǭǯȇǴǱȀȂ

 ǚǵǷǻǰǭǺǲǮǸǻǷǵǽǭǶǿǲǼǽǵǿǻǷǭǺǭǯȇǴǱȀȂǼǽǲǴǽǲȅǲǿǷǭǿǭ

 ǜǽǲǱǵǱǭǯǷǸȋȄǵǿǲȀǽǲǱǭǯǷǻǺǿǭǷǿǭǼǽǻǯǲǽǲǿǲǱǭǸǵ

ǼǻǾǻȄǲǺǻǿǻǯȇǽȂȀȀǽǲǱǭǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǿǻǯǭǺǭ

ǹǲǾǿǺǭǿǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǹǽǲǳǭ

 ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǴǭȃǲǸǵǽǭǴǸǵȄǺǵǻǿȀǷǭǴǭǺǻǿǻǯǿǻǯǭ

ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ

 ǚǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲȀǽǲǱǭǺǭǵǴǷȀǾǿǯǲǺǭǷǻǾǭ

 ǚǵǷǻǰǭǺǲǻǾǿǭǯȌǶǿǲȀǽǲǱǭǮǲǴǺǭǱǴǻǽǷǻǰǭǿǻǲǯǷǸȋȄǲǺǯ

ǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǭǿǭǹǽǲǳǭ

 ǚǵǷǻǰǭǺǲǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲǭǷǾǲǾǻǭǽǵǵǸǵȄǭǾǿǵǻǿǱǽȀǰǵ

ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǵǵǸǵǿǭǷǵǯǭǷǻǵǿǻǺǲǾǭǾǼǲȃǵǭǸǺǻǼǽǲǼǻǽȇȄǯǭǺǵ

ǻǿ3KLOLSVǜǽǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲǺǭǿǭǷǵǯǭǭǷǾǲǾǻǭǽǵǵǸǵȄǭǾǿǵǯǭȅǭǿǭ

ǰǭǽǭǺȃǵȌǾǿǭǯǭǺǲǯǭǸǵǱǺǭ

 ǚǲǺǭǯǵǯǭǶǿǲǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌǷǭǮǲǸǻǷǻǸǻȀǽǲǱǭ

 ǕǴȄǭǷǭǶǿǲȀǽǲǱǭǱǭǵǴǾǿǵǺǲǼǽǲǱǵǱǭǰǻǼǽǵǮǲǽǲǿǲ

ǚǵǯǻǺǭȅȀǹǭ/F G%>$@

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ(0)

ǟǻǴǵȀǽǲǱǺǭ3KLOLSVǲǯǾȇǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲǾǺǻǽǹǭǿǵǯǺǭǿǭȀǽǲǱǮǭ

ǵǯǾǵȄǷǵǱǲǶǾǿǯǭȆǵǾǿǭǺǱǭǽǿǵǾǯȇǽǴǭǺǵǾǵǴǸǭǰǭǺǲǿǻǺǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺǵǵǴǸȇȄǯǭǺǵȌ

ǛǷǻǸǺǭǾǽǲǱǭ

ǜǽǻǱȀǷǿȇǿǲǽǭǴǽǭǮǻǿǲǺǵǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǻǿǯǵǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǵ

ǹǭǿǲǽǵǭǸǵǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǵǷǻǵǿǻǹǻǰǭǿǱǭǮȇǱǭǿǽǲȃǵǷǸǵǽǭǺǵ

ǵǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵǼǻǯǿǻǽǺǻ

ǗǻǰǭǿǻǷȇǹǵǴǱǲǸǵǲǿǻǲǼǽǵǷǭȄǲǺǴǭǱǽǭǾǷǭǺǾǵǹǯǻǸǺǭǷǻǺǿǲǶǺǲǽ

ǴǭǻǿǼǭǱȇȃǵǿǻǯǭǻǴǺǭȄǭǯǭȄǲǵǴǱǲǸǵǲǿǻǻǿǰǻǯǭǽȌǺǭǲǯǽǻǼǲǶǾǷǭǿǭ

ǱǵǽǲǷǿǵǯǭ(8

ǛǾǯǲǱǻǹǲǿǲǾǲǻǿǺǻǾǺǻǹǲǾǿǺǭǿǭǾǵǾǿǲǹǭǴǭǽǭǴǱǲǸǺǻǾȇǮǵǽǭǺǲǺǭ

ǻǿǼǭǱȇȃǵǴǭǲǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǿǲǵǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵǿǲǼǽǻǱȀǷǿǵ

ǞȇǻǮǽǭǴȌǯǭǶǿǲǾǲǾǹǲǾǿǺǵǿǲǽǭǴǼǻǽǲǱǮǵǵǺǲǵǴȂǯȇǽǸȌǶǿǲǾǿǭǽǵǿǲ

ǾǵǼǽǻǱȀǷǿǵǾǻǮǵǷǺǻǯǲǺǵǿǲǮǵǿǻǯǵǻǿǼǭǱȇȃǵǜǽǭǯǵǸǺǵȌǿǺǭȄǵǺ

ǺǭǵǴȂǯȇǽǸȌǺǲǺǭǾǿǭǽǻǿǻǵǴǱǲǸǵǲȆǲǾǼǻǹǻǰǺǲǴǭǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲǿǻ

ǺǭǼǻǿǲǺȃǵǭǸǺǵǻǿǽǵȃǭǿǲǸǺǵǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǴǭǻǷǻǸǺǭǿǭǾǽǲǱǭǵ

ȄǻǯǲȅǷǻǿǻǴǱǽǭǯǲ

 ǞȀȅǲǺǲǺǭǷǻǾǭǿǭ

1 ǏǷǸȋȄǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǯǷǻǺǿǭǷǿǺǭǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻ



ǔǭǼǻǼǽǲȃǵǴǺǻǵǴǾȀȅǭǯǭǺǲǼǻǾǿǭǯǲǿǲǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǭ Ǻǭ

Ǿǲȅǻǭǽǭ



ǔǭǱǭǹǭȂǺǲǿǲǼǽǵǾǿǭǯǷǭǿǭǵǴǱȇǽǼǭǶǿǲȌǻǿǾǲȅǻǭǽǭ

2 ǜǻǾǿǭǯǲǿǲǼǽǲǯǷǸȋȄǯǭǿǲǸȌǴǭǯȇǴǱȀȅǺǭǾǿǽȀȌ

Ǻǭ ǴǭǰǻǽǲȆǭ

ǵǾǵǸǺǭǯȇǴǱȀȅǺǭǾǿǽȀȌǴǭǮȇǽǴǻǾȀȅǲǺǲǺǭ

ǴǭǿǻǼǸǭǵǺǲǳǺǭ

ǯȇǴǱȀȅǺǭǾǿǽȀȌǴǭǾȀȅǲǺǲǺǭǷȇǾǭǷǻǾǭǺǭ

ǴǭȂǸǭǱǺǭǯȇǴǱȀȅǺǭ

ǾǿǽȀȌǴǭȁǵǷǾǵǽǭǺǲǺǭǼǽǵȄǲǾǷǭǿǭǵǸǵǺǭ

ǴǭǵǴǷǸȋȄǯǭǺǲ

ǞǸǲǱȀǼǻǿǽǲǮǭ

1 ǕǴǷǸȋȄǲǿǲȀǽǲǱǭǵǵǴǯǲǱǲǿǲȆǲǼǾǲǸǭǻǿǷǻǺǿǭǷǿǭ

2 ǛǾǿǭǯǲǿǲȌǺǭǿǻǼǸǻȀǾǿǻǶȄǵǯǭǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǱǻǷǭǿǻǾǲǻȂǸǭǱǵ

3 ǜǻȄǵǾǿǲǿǲȀǽǲǱǭǾǯǸǭǳǺǭǷȇǽǼǭ

4 ǜǽǵǮǲǽǲǿǲǰǻǺǭǮǲǴǻǼǭǾǺǻǵǾȀȂǻǹȌǾǿǻǮǲǴǼǽǭȂǙǻǳǲǿǲ

ǾȇȆǻǱǭǰǻǻǷǭȄǵǿǲǺǭȂǭǸǷǭǿǭǴǭǻǷǭȄǯǭǺǲ

 ǐǭǽǭǺȃǵȌǵǾǲǽǯǵǴ

ǍǷǻǾǲǺȀǳǱǭǲǿǲǻǿǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǺǭǼǽǵǹǲǽǴǭǴǭǹȌǺǭǺǭǼǽǵǾǿǭǯǷǭ

ǵǸǵǵǹǭǿǲǼǽǻǮǸǲǹǼǻǾǲǿǲǿǲǕǺǿǲǽǺǲǿǾǭǶǿǭǺǭ3KLOLSVǺǭǭǱǽǲǾ

ZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǾǲǻǮȇǽǺǲǿǲǷȇǹǣǲǺǿȇǽǭǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭ

ǷǸǵǲǺǿǵǺǭ3KLOLSVǯȇǯǯǭȅǭǿǭǾǿǽǭǺǭǿǲǸǲȁǻǺǺǵȌǹȀǺǻǹǲǽǹǻǳǲǿǲ

ǱǭǺǭǹǲǽǵǿǲǯǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺǭǿǭǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǭǷǭǽǿǭǍǷǻǯȇǯǯǭȅǭǿǭ

ǾǿǽǭǺǭǺȌǹǭǣǲǺǿȇǽǴǭǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲǺǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵǻǮȇǽǺǲǿǲǾǲ

ǷȇǹǹǲǾǿǺǵȌǿȇǽǰǻǯǲȃǺǭȀǽǲǱǵǺǭ3KLOLSV

ćHåWLQD

*UDWXOXMHPHNQiNXSXDYtWiPH9iVPH]LXçLYDWHOLYîURENţVSROHĈQRVWL

3KLOLSV&KFHWHOLY\XçtYDWYåHFKYîKRGSRGSRU\QDEt]HQpVSROHĈQRVWt

3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYţMYîUREHNQDVWUiQNiFKZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 'ţOHçLWpLQIRUPDFH

3ŏHGSRXçLWtPWRKRWRSŏtVWURMHVLSHĈOLYĖSŏHĈWĖWHWXWRXçLYDWHOVNRX

SŏtUXĈNXDXVFKRYHMWHMLSUREXGRXFtSRXçLWt

 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHWHQWRSŏtVWURMYEOt]NRVWLYRG\

 3RNXGMHSŏtVWURMSRXçtYiQYNRXSHOQĖRGSRMWHSRSRXçLWtMHKR

VtřRYRX]iVWUĈNX]H]iVXYN\QHERřEOt]NRVWYRG\

SŏHGVWDYXMHUL]LNRLYSŏtSDGĖçHMHSŏtVWURMY\SQXWî

 9$529É1Ì1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMYEOt]NRVWLYDQ

VSUFKXP\YDGHOQHERMLQîFKQiGREVYRGRX

 3RSRXçLWtSŏtVWURMYçG\RGSRMWH]HVtWĖ

 3RNXGVHSŏtVWURMSŏHKŏHMHDXWRPDWLFN\VHY\SQH2GSRMWHSŏtVWURM

DQHFKWHKRQĖNROLNPLQXWY\FKODGQRXW1HçSŏtVWURM]QRYX]DSQHWH

SŏHVYĖGĈWHVHçHPŏtçN\YVWXSXDYîVWXSXY]GXFKXQHMVRXEORNRYiQ\

QDSŏtNODGSUDFKHPYODV\DSRG

 3RNXGE\E\OSRåNR]HQQDSiMHFtNDEHOPXVtMHKRYîPĖQXSURYpVW

VSROHĈQRVW3KLOLSVDXWRUL]RYDQîVHUYLVVSROHĈQRVWL3KLOLSVQHER

REGREQĖNYDOLÀNRYDQtSUDFRYQtFLDE\VHSŏHGHåORPRçQpPX

QHEH]SHĈt

 'ĖWLRGOHWYĖNXDRVRE\VRPH]HQîPLI\]LFNîPLVP\VORYîPLQHER

GXåHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERQHGRVWDWNHP]NXåHQRVWtD]QDORVWt

PRKRXWHQWRSŏtVWURMSRXçtYDWYSŏtSDGĖçHMVRXSRGGRKOHGHPQHER

E\O\SRXĈHQ\REH]SHĈQpPSRXçtYiQtSŏtVWURMHDFKiSRXUL]LNDNWHUi

PRKRXKUR]LW'ĖWLVLVSŏtVWURMHPQHVPtKUiWćLåWĖQtDXçLYDWHOVNRX

~GUçEXQHVPtSURYiGĖWGĖWLEH]GR]RUX

 -DNRGRGDWHĈQRXRFKUDQXGRSRUXĈXMHPHLQVWDORYDWGRHOHNWULFNpKR

REYRGXNRXSHOQ\SURXGRYîFKUiQLĈ-PHQRYLWî]E\WNRYîSURYR]Qt

SURXGWRKRWRSURXGRYpKRFKUiQLĈHQHVPtEîWY\ååtQHçP$9tFH

LQIRUPDFtYiPSRVN\WQHHOHNWULNiŏ

 1HYNOiGHMWHNRYRYpSŏHGPĖW\GRPŏtçHNSURYVWXSDYîVWXSY]GXFKX

3ŏHGHMGHWHWDN~UD]XHOHNWULFNîPSURXGHP

 0ŏtçN\SURYVWXSY]GXFKXXGUçXMWHWUYDOHYROQp

 3ŏHG]DSRMHQtPSŏtVWURMHVHXMLVWĖWH]GDQDSĖWtXYHGHQpQDSŏtVWURML

RGSRYtGiPtVWQtPXQDSĖWt

 1HSRXçtYHMWHSŏtVWURMSURMLQp~ĈHO\QHçXYHGHQpYWpWRSŏtUXĈFH

 3ŏtVWURMQHSRXçtYHMWHQDXPĖOpYODV\

 -HOLSŏtVWURMSŏLSRMHQNQDSiMHQtQLNG\MHMQHSRQHFKiYHMWHEH]GR]RUX

 1LNG\QHSRXçtYHMWHSŏtVOXåHQVWYtQHERGtO\RGMLQîFKYîUREFţQHER

WDNRYpNWHUpQHE\O\GRSRUXĈHQ\VSROHĈQRVWt3KLOLSV3RXçLMHWHOL

WDNRYpSŏtVOXåHQVWYtQHERGtO\SR]EîYi]iUXNDSODWQRVWL

 1HQDYtMHMWHQDSiMHFtNDEHORNRORSŏtVWURMH

 3ŏHGXORçHQtPSŏtVWURMHSRĈNHMWHDç]FHODY\FKODGQH

Hladina hluku: Lc = 78 dB [A]

(OHNWURPDJQHWLFNiSROH(03

7HQWRSŏtVWURM3KLOLSVRGSRYtGiYåHPSODWQîPQRUPiPDSŏHGSLVţP

WîNDMtFtPVHHOHNWURPDJQHWLFNîFKSROt

æLYRWQtSURVWŏHGt

9îUREHNMHQDYUçHQDY\UREHQ]Y\VRFHNYDOLWQtKRPDWHULiOX

DVRXĈiVWtNWHUpO]HUHF\NORYDWD]QRYXSRXçtYDW

3RNXGMHYîUREHNR]QDĈHQWtPWRV\PEROHPSŏHåNUWQXWpKRNRQWHMQHUX

]QDPHQiWRçHYîUREHNSRGOpKiHYURSVNpVPĖUQLFL(8

=MLVWĖWHVLLQIRUPDFHRPtVWQtPV\VWpPXVEĖUXWŏtGĖQpKRRGSDGX

HOHNWULFNîFKDHOHNWURQLFNîFKYîURENţ

3RVWXSXMWHSRGOHPtVWQtFKQDŏt]HQtDQHOLNYLGXMWHVWDUpYîUREN\VSROX

VEĖçQîPNRPXQiOQtPRGSDGHP6SUiYQRXOLNYLGDFtVWDUpKRYîURENX

SRPţçHWHSŏHGHMtWPRçQîPQHJDWLYQtPGRSDGţPQDçLYRWQtSURVWŏHGtD

OLGVNp]GUDYt

 9\VRXåHQtYODVţ

1 3ŏLSRMWH]iVWUĈNXNQDSiMHFt]iVXYFH



&KFHWHOLGRViKQRXWGRNRQDOpKRY\VXåHQtSŏLSHYQĖWHQDY\VRXåHĈ

koncovku ( ).



&KFHWHOLQiVWDYHFRGSRMLWVWiKQĖWHMHM]Y\VRXåHĈH

2 1DVWDYWHSŏHStQDĈSURXGXY]GXFKX

) do polohy SURKRUNîD

VLOQîSURXGY]GXFKXSURU\FKOpY\VRXåHQtGRSRORK\

SURWHSOîD

MHPQîSURXGY]GXFKXSURY\VRXåHQtNUiWNîFKYODVţGRSRORK\

pro

FKODGQîSURXGY]GXFKXNH]SHYQĖQt~ĈHVXQHERGRSRORK\

pro

vypnutí.

3RSRXçLWt

1 9\SQĖWHSŏtVWURMDRGSRMWHMHM]HVtWĖ

2 3RORçWHMLQDçiUXY]GRUQîSRYUFKGRNXGQHY\FKODGQH

3 3ŏtVWURMĈLVWĖWHYOKNîPKDGŏtNHP

4 6NODGXMWHMHMQDEH]SHĈQpPVXFKpPDEH]SUDåQpPPtVWĖ3ŏtVWURM

PţçHWHVNODGRYDW]DYĖåHQî]D]iYĖVQRXVP\ĈNX

3 Záruka a servis

3RNXGE\VWHPĖOLMDNîNROLYSUREOpPQDSŏVYîPĖQRXQiVWDYFHQHER

SRNXGSRWŏHEXMHWHQĖMDNRXLQIRUPDFLQDYåWLYWHZHERYRXVWUiQNX

VSROHĈQRVWL3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPQHERNRQWDNWXMWHVWŏHGLVNRSpĈH

R]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVYHYDåt]HPLWHOHIRQQtĈtVORQDMGHWH

YOHWiĈNXVFHORVYĖWRYRX]iUXNRX3RNXGVHYHYDåt]HPLVWŏHGLVNR

SpĈHR]iND]QtN\VSROHĈQRVWL3KLOLSVQHQDFKi]tREUDřWHVHQDPtVWQtKR

SURGHMFHYîURENţ3KLOLSV

Eesti

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et teil Philipsi

tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/

welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke

see edaspidiseks alles.

 HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vee läheduses.

 Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe pistikupesast

välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka

väljalülitatud seadme korral.

 +2,$786lUJHNDVXWDJHVHGDVHDGHWYDQQLGHGXååLGH

basseinide või teiste vettsisaldavate anumate läheduses.

 Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja.

 Ülekuumenemisel lülitub seade automaatselt välja. Lülitage seade

vooluvõrgust välja ja laske mõned minutid jahtuda. Enne kui lülitate

seadme uuesti sisse, kontrollige, ega õhuavad pole ebemete, juuste

vms ummistunud.

 Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade vältimiseks tuleb lasta

toitejuhe vahetada Philipsis, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või

VDPDVXJXVWNYDOLÀNDWVLRRQLRPDYDOLVLNXO

 Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud

juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega

seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet

ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

 Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi paigaldada

rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD) rakendusvool ei

tohi ületada 30 mA. Küsige elektrikult nõu.

 Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge sisestage õhuava vahelt seadmesse

metallesemeid.

 Ärge kunagi katke õhuavasid kinni.

 Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadmele märgitud pinge

vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

 Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud

otstarbeks.

 Ärge rakendage seadet kunstjuustel.

 Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta.

 Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi,

mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade

kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

 Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.

 Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda.

Müratase: Lc = 78 dB (A)

(OHNWURPDJQHWLOLVHGYlOMDG(0)

See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste

väljadega käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.

Keskkond

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest

materjalidest ja osadest, mida on võimalik ringlusse võtta ning

uuesti kasutada.

Kui toote külge on kinnitatud selline läbikriipsutatud prügikasti sümbol,

siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EL.

Palun viige ennast kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi

kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt ja ärge käidelge vanu

tooteid koos olmeprügiga. Vana toote õige kõrvaldamine aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

2 Juuste kuivatamine

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.



Täppiskuivatamiseks kinnitage õhuvoo koondaja ( ) fööni külge.



Otsiku äravõtmiseks tõmmake see fööni küljest ära.

2 Kuumaks ja tugevaks õhuvooks kiirel kuivatamisel seadistage õhuvoo

lüliti (

) asendisse , soojaks ja õrnaks õhuvooks juuste kuivatamisel

asendisse

, jahedaks õhuvooks juuste viimistlemisel asendisse või

väljalülitamiseks asendisse

3lUDVWNDVXWDPLVW

1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.

3 Puhastage seade niiske lapiga.

4 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle võite ka

riputusaasa (

) abil üles riputada.

3 Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide

korral külastage palun Philipsi veebisaiti www.philips.com või võtke

ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate

ülemaailmselt garantiitalongilt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust,

pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

Hrvatski

ćHVWLWDPRYDPQDNXSQMLLGREURGRåOLX3KLOLSV.DNRELVWHXSRWSXQRVWL

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGL3KLOLSVUHJLVWULUDMWHVYRMXUHČDMQDDGUHVL

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3ULMHNRULåWHQMDDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNL

VSUHPLWHJD]DEXGXĂHSRWUHEH

 UPOZORENJE: Ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode.

 .DGDDSDUDWNRULVWLWHXNXSDRQLFLLVNRSĈDMWHJDQDNRQNRULåWHQMDMHU

EOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDRSDVQRVWĈDNLNDGDMHDSDUDW

LVNOMXĈHQ

 UPOZORENJE: Aparat nemojte koristiti blizu kada,

WXåHYDXPLYDRQLNDLOLSRVXGDVYRGRP

 $SDUDWREDYH]QRLVNRSĈDMWHQDNRQNRULåWHQMD

 $NRVHDSDUDWSUHJULMHDXWRPDWVNLĂHVHLVNOMXĈLWL,VNOMXĈLWHDSDUDW

WHJDQHNROLNRPLQXWDRVWDYLWHGDVHRKODGL3ULMHQRåWRSRQRYR

XNOMXĈLWHDSDUDWSURYMHULWHUHåHWNHNDNRELVWHVHXYMHULOLGDQLVX

EORNLUDQHQDNXSLQDPDSUDåLQHNRVHLWG

 $NRMHNDEHO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQPRUDJD]DPLMHQLWLWYUWND3KLOLSV

RYODåWHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQHNDGUXJDNYDOLÀFLUDQDRVREDNDNR

bi se izbjegle opasne situacije.

 Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPLOLPHQWDOQLPVSRVREQRVWLPDWHRVREHNRMH

nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom

LOLGDVXSULPLOLXSXWHXYH]LUXNRYDQMDDSDUDWRPQDVLJXUDQQDĈLQWH

UD]XPLMXPRJXĂHRSDVQRVWL'MHFDVHQHVPLMXLJUDWLDSDUDWRP$NR

QLVXSRGQDG]RURPGMHFDQHVPLMXĈLVWLWLDSDUDWLOLJDRGUçDYDWL

 .DRGRGDWQX]DåWLWXVDYMHWXMHPRPRQWLUDQMH]DåWLWQHVWUXMQHVNORSNH

(RCD) u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu. Ta sklopka mora

LPDWLSUHRVWDOXUDGQXHOHNWULĈQXHQHUJLMXNRMDQHSUHOD]LP$

6DYMHW]DWUDçLWHRGPRQWDçHUD

 1HPRMWHXPHWDWLPHWDOQHSUHGPHWHXUHåHWNH]DSURSXåWDQMH]UDND

kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara.

 1LNDGDQHEORNLUDMWHUHåHWNH]DSURSXåWDQMH]UDND

 3ULMHQRåWRSULNOMXĈLWHDSDUDWSURYMHULWHRGJRYDUDOLPUHçQLQDSRQ

QDYHGHQQDDSDUDWXQDSRQXORNDOQHHOHNWULĈQHPUHçH

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYR]DVYUKXRSLVDQXXRYLPXSXWDPD

 Nemojte koristiti aparat na umjetnoj kosi.

 'RNMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHQLNDGDJDQHPRMWHRVWDYOMDWL

bez nadzora.

 1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLGRGDWNHLOLGLMHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈDLOL

SURL]YRČDĈDNRMHWYUWND3KLOLSVQLMHL]ULĈLWRSUHSRUXĈLOD$NRNRULVWLWH

WDNYHGRGDWNHLOLGLMHORYHYDåHMDPVWYRSUHVWDMHYULMHGLWL

 Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata.

 3ULMHSRKUDQHSULĈHNDMWHGDVHDSDUDWRKODGL

Razina buke: Lc = 78 dB [A]

(OHNWURPDJQHWVNDSROMD(0)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim primjenjivim standardima i

SURSLVLPDNRMLVHWLĈXL]ORçHQRVWLHOHNWURPDJQHWVNLPSROMLPD

2NROLå

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i

NRPSRQHQWLSRJRGQLK]DUHFLNOLUDQMHLSRQRYQRNRULåWHQMH

NDGDMHQDSURL]YRGXSULND]DQVLPEROSUHNULçHQHNDQWH]DRWSDG]QDĈL

GDMHSURL]YRGREXKYDĂHQHXURSVNRPGLUHNWLYRP(8

5DVSLWDMWHVHRORNDOQLPSURSLVLPDRRGODJDQMXHOHNWULĈQLKLHOHNWURQLĈNLK

proizvoda u zaseban otpad.

3ULGUçDYDMWHVHORNDOQLKSURSLVD6WDUHXUHČDMHQHPRMWHRGODJDWLX

RELĈDQNXĂDQVNLRWSDG3UDYLOQLPRGODJDQMHPVWDURJSURL]YRGDXRWSDG

SULGRQRVLWHVSUMHĈDYDQMXSRWHQFLMDOQRQHJDWLYQLKSRVOMHGLFD]DRNROLåL

ljudsko zdravlje.

 6XåHQMHNRVH

1 8PHWQLWHXWLNDĈXXWLĈQLFX



=DSUHFL]QRVXåHQMHSULĈYUVWLWHXVPMHULYDĈ QDVXåLOR]DNRVX



.DNRELVWHRGYRMLOLQDVWDYDNSRYXFLWHJDVDVXåLOD]DNRVX

2 3RGHVLWHSUHNLGDĈ]DSURWRN]UDND

) na ]DMDNRVWUXMDQMHYUXĂHJ

]UDNDLEU]RVXåHQMH

]DEODJRVWUXMDQMHWRSORJ]UDND]DVXåHQMH

kratke kose,

]DVWUXMDQMHKODGQRJ]UDND]DXĈYUåĂLYDQMHIUL]XUHLOL

]DLVNOMXĈLYDQMH

1DNRQNRULåWHQMD

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLLVNRSĈDMWHJD

2 6WDYLWHJDQDSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSOLQXGRNVHQHRKODGL

3 2ĈLVWLWHDSDUDWYODçQRPNUSRP

4 ćXYDMWHJDQDVLJXUQRPLVXKRPPMHVWXJGMHQHPDSUDåLQH0RçHWH

JDLREMHVLWLNRULVWHĂLSHWOMX]DYMHåDQMH

3 Jamstvo i servis

Ako su vam potrebne informacije, npr. o zamjeni dodatka, ili imate

problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na www.philips.com ili se

REUDWLWH3KLOLSVFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXXVYRMRMGUçDYLWHOHIRQVNL

EURMVHQDOD]LXPHČXQDURGQRPMDPVWYHQRPOLVWX$NRXYDåRMGUçDYLQH

SRVWRMLFHQWDU]DSRWURåDĈHREUDWLWHVHORNDOQRPSURGDYDĈXSURL]YRGD

tvrtke Philips.

0DJ\DU

.|V]|QMNKRJ\3KLOLSVWHUPpNHWYiViUROWpVGY|]|OMND3KLOLSVYLOiJiEDQ

$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWD

www.philips.com/welcome oldalon.

 )RQWRV

$NpV]OpNHOVŉKDV]QiODWDHOŉWWÀJ\HOPHVHQROYDVVDHODIHOKDV]QiOyL

Np]LN|Q\YHWpVŉUL]]HPHJNpVŉEELKDV]QiODWUD

 ),*<(/0(=7(7e66RKDQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHWYt]N|]HOpEHQ

 +DIUGŉV]REiEDQKDV]QiOMDDNpV]OpNHWKDV]QiODWXWiQK~]]DNL

DFVDWODNR]yGXJyWDIDOLDOM]DWEyOPLYHODYt]PpJ

NLNDSFVROWNpV]OpNHVHWpQLVYHV]pO\IRUUiVWMHOHQW

 ),*<(/0(=7(7e66RKDQHKDV]QiOMDDNpV]OpNHW

IUGŉNiG]XKDQ\]yPRVGyNDJ\OyYDJ\HJ\pE

IRO\DGpNNDOWHOLHGpQ\N|]HOpEHQ

 +DV]QiODWXWiQPLQGLJK~]]DNLGXJyWD]DOM]DWEyO

 7~OKHYOpVHVHWpQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO+~]]D

NLDNpV]OpNFVDWODNR]yGXJyMiWDIDOLDOM]DWEyOpVQpKiQ\SHUFLJ

KDJ\MDKťOQL0LHOŉWW~MUDEHNDSFVROQiDNpV]OpNHWHOOHQŉUL]]HD

V]HOOŉ]ŉUiFVRWKRJ\KDMV]|V]VWEQHPDNDGiO\R]]DHDOHYHJŉ

áramlását.

 +DDKiOy]DWLNiEHOPHJKLEiVRGRWWDNRFNi]DWRNHONHUOpVH

pUGHNpEHQD]WHJ\3KLOLSVV]DNV]HUYL]EHQYDJ\KLYDWDORV

V]DNV]HUYL]EHQNLNHOOFVHUpOQL

 $NpV]OpNHWpYHQIHOOLJ\HUPHNHNLOOHWYHFV|NNHQWÀ]LNDL

pU]pNHOpVLYDJ\V]HOOHPLNpSHVVpJHNNHOUHQGHONH]ŉYDJ\DNpV]OpN

PťN|GWHWpVpEHQMiUDWODQV]HPpO\HNLVKDV]QiOKDWMiNDPHQQ\LEHQ

H]WIHOJ\HOHWPHOOHWWWHV]LNLOOHWYHLVPHULNDNpV]OpNEL]WRQViJRV

PťN|GWHWpVpQHNPyGMiWpVD]D]]DOMiUyYHV]pO\HNHW1HHQJHGMH

KRJ\J\HUPHNHNMiWVV]DQDNDNpV]OpNNHO*\HUPHNHNIHOJ\HOHW

QpONOQHPWLV]WtWKDWMiNDNpV]OpNHWpVQHPYpJH]KHWQHNIHOKDV]QiOyL

karbantartást rajta.

 $PpJQDJ\REEYpGHOHPpUGHNpEHQDMiQORWWHJ\KLEDiUDP

YpGŉNDSFVROy5&'EHpStWpVHDIUGŉV]REiWHOOiWyiUDPN|UEH(]D

NDSFVROyPD[P$QpYOHJHVKLEDiUDPRWQHPOpSKHWLW~O7RYiEEL

WDQiFVRWV]DNHPEHUWŉONDSKDW

 $]iUDPWpVYHV]pO\pQHNHONHUOpVHpUGHNpEHQQHKHO\H]]HQ

IpPWiUJ\DWDOHYHJŉUiFVRNED

 6RKDQHIHGMHOHDOHYHJŉEHPHQHWLUiFVRW

 0LHOŉWWFVDWODNR]WDWQiDNpV]OpNHWHOOHQŉUL]]HKRJ\D]D]RQ

IHOWQWHWHWWIHV]OWVpJPHJHJ\H]LNHDKHO\LKiOy]DWLIHV]OWVpJJHO

 &VDNDNp]LN|Q\YEHQPHJKDWiUR]RWWUHQGHOWHWpVV]HULQWKDV]QiOMDD

NpV]OpNHW

 1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWPťKDMKR]YDJ\SDUyNiKR]

 +DDNpV]OpNFVDWODNR]WDWYDYDQDIHV]OWVpJKH]VRKDQHKDJ\MDD]W

IHOJ\HOHWQpONO

 1HKDV]QiOMRQPiVJ\iUWyWyOV]iUPD]yYDJ\D3KLOLSViOWDOMyYiQHP

KDJ\RWWWDUWR]pNRWYDJ\DONDWUpV]W(OOHQNH]ŉHVHWEHQDJDUDQFLD

pUYpQ\pWYHV]WL

 1HWHNHUMHDKiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOWDNpV]OpNN|Up

 0LHOŉWWHOWHQQpYiUMDPHJDPtJDNpV]OpNOHKťO

Zajszint: Lc= 78 dB [A]

(OHNWURPiJQHVHVPH]ŉN(0)

(]D3KLOLSVNpV]OpND]HOHNWURPiJQHVHVWHUHNUHpUYpQ\HV|VV]HV

YRQDWNR]yV]DEYiQ\QDNpVHOŉtUiVQDNPHJIHOHO

.|UQ\H]HWYpGHOHP

(]DWHUPpNNLYiOyPLQŉVpJťDQ\DJRNpVDONDWUpV]HN

IHOKDV]QiOiViYDONpV]OWDPHO\HN~MUDKDV]QRVtWKDWyNpV~MUD

IHOKDV]QiOKDWyN

$WHUPpNKH]NDSFVROyGyiWK~]RWWNHUHNHVNXNDV]LPEyOXPD]WMHOHQWL

KRJ\DWHUPpNUHYRQDWNR]LND(8HXUySDLLUiQ\HOY

7iMpNR]yGMRQD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVWHUPpNHNV]HOHNWtY

KXOODGpNNpQWW|UWpQŉJ\ťMWpVpQHNKHO\LIHOWpWHOHLUŉO

&VHOHNHGMHQDKHO\LV]DEiO\R]iVRNQDNPHJIHOHOŉHQpVDNLVHOHMWH]HWW

NpV]OpNHNHWJ\ťMWVHHONO|QtWYHDODNRVViJLKXOODGpNWyO$]HOKDV]QiOW

WHUPpNPHJIHOHOŉKXOODGpNNH]HOpVHVHJtWVpJHWQ\~MWDN|UQ\H]HWWHOpV

D]HPEHULHJpV]VpJJHONDSFVRODWRVHVHWOHJHVQHJDWtYN|YHWNH]PpQ\HN

PHJHOŉ]pVpEHQ

 +DMV]iUtWiV

1 &VDWODNR]WDVVDDGXJDV]WDWiSFVDWODNR]yDOM]DWED



$SUHFt]KDMV]iUtWiVpUGHNpEHQFVDWODNR]WDVVDDNHVNHQ\

I~YyFV|YHW

DKDMV]iUtWyUD



/HV]HUHOpVK~]]DOHDWDUWR]pNRWDKDMV]iUtWyUyO

2 ÉOOtWVDDOpJiUDPNDSFVROyW

) a iOOiVEDDJ\RUVV]iUtWiVWOHKHWŉYp

WHYŉPHOHJpVHUŉVOpJiUDPKR]

állásba a rövid haj szárításához

YDJ\IRUPi]iViKR]DMiQORWWOiJ\PHOHJOpJiUDPKR]D

állásba a

IUL]XUiMDVWtOXViQDNNLDODNtWiViWVHJtWŉKťY|VOpJiUDPKR]D állásba a

kikapcsoláshoz.

$KDV]QiODWRWN|YHWŉHQ

1 .DSFVROMDNLDNpV]OpNHWpVDFVDWODNR]yGXJyWK~]]DNLDIDOLDOM]DWEyO

2 +HO\H]]HDNpV]OpNHWHJ\KŉiOOyIHOOHWUHDPtJD]NLQHPKťO

3 $NpV]OpNHWHJ\QHGYHVUXKiYDOWLV]WtWVD

4 $NpV]OpNHWV]iUD]pVSRUWyOPHQWHVKHO\HQWiUROMD$NpV]OpND]

DNDV]WyKXURNUD

IJJHV]WYHLVWiUROKDWy

 -yWiOOiVpVV]HUYL]

+DLQIRUPiFLyUDYDQV]NVpJHSOHJ\WDUWR]pNFVHUpMpYHONDSFVRODWEDQ

YDJ\YDODPLO\HQSUREOpPDPHUOIHODKDV]QiODWVRUiQOiWRJDVVRQHOD

Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips

YHYŉV]ROJiODWiKR]DWHOHIRQV]iPRWPHJWDOiOMDDYLOiJV]HUWHpUYpQ\HV

JDUDQFLDOHYpOHQ+DRUV]iJiEDQQHPPťN|GLNLO\HQYHYŉV]ROJiODWIRUGXOMRQ

D3KLOLSVKHO\LV]DN]OHWpKH]

ʙǭǴǭʚȅǭ

ǞǭǿȈǼǭǸʖǭǺȈʚȈǴʘʞǿǿȈǮǻǸǾȈǺǳʣǺǲ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǻȅ

ǷǲǸǱȒʚȒǴ3KLOLSVʞǾȈǺǭǿȈǺʘǻǸǱǭȀǱȈǿǻǸȈʖȈǹǲǺǽǭȂǭǿȈʚȈǴʖǭʘǻǸǱǭǺȀ

ʜȅȒǺʥǴȒʚȒǴǱȒʚʥǺȒǹȒʚȒǴǱȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPHǮǻǶȈǺȅǭǿȒǽǷǲȀǰǲ

ǻǿȈǽʖȈǴȈʚȈǴ

 ǙǭʜȈǴǱȈ

ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǸǱǭǺǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǾȈǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺʞǾʘǭȀǸȈʖȈǺǹʞʘǵȌǿ

ǻʘȈǼȅȈʖȈʚȈǴǳʣǺǲǮǻǸǭȅǭʘǿǭǭǺȈʘǿǭǹǭʘʞǽǭǸȈǽǲǿȒǺǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ

ʜȅȒǺǾǭʘǿǭǼʘǻǶȈʚȈǴ

 ǍǎǍǖǘǍʙǨǔǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈǾȀǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

 ǓȀȈǺǭǿȈǺǮʥǸǹǲǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈ

ǽǻǴǲǿǷǭǱǭǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴǞǲǮǲǮȒʘʞǽǭǸǱȈʚ

ʥȅȒǽȒǸǰǲǺǷʜǶȒǺǱǲǱǲǾȀʖǭǳǭʘȈǺǻǽǺǭǸǭǾȀȈʘǭȀȒǼǿȒ

ǮǻǸȈǼǲǾǲǼǿǲǸǲǱȒ

 ǍǎǍǖǘǍʙǨǔʗʞǽǭǸǱȈǯǭǺǺǭǱȀȅǮǭǾǾǲǶǺǺǲǹǲǾǲ

ǾȀǹǲǺǿǻǸǿȈǽȈǸʖǭǺǮǭǾʘǭǴǭǿǿǭǽǱȈʚǳǭǺȈǺǱǭ

ʘǻǸǱǭǺǮǭʚȈǴ

 ǜǭǶǱǭǸǭǺȈǼǮǻǸʖǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺʘʞǽǭǸǱȈǿǻǷǷʥǴȒǺǲǺǭǳȈǽǭǿȈʚȈǴ

 ʗǭǿǿȈʘȈǴȈǼǷǲǿǾǲʘʞǽǭǸǭǯǿǻǹǭǿǿȈǿʜǽǱǲʥȅǲǱȒʗʞǽǭǸǱȈ

ǿǻǷʥǴȒǺǲǺǭǳȈǽǭǿȈǼǮȒǽǺǲȅǲǹǵǺȀǿǮǻǶȈǾȀȈǿȈʚȈǴʗʞǽǭǸǱȈ

ʘǭǶǿǭǱǭǺǿǻǷʘǭʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǭȀǭǿǻǽȈǺǿǲǷǾǲǽȒǼǻǺȈʚ

ǹǭǹȈʘǼǲǺȅǭȅǼǲǺǺǲǹǲǾǲǿǮǴǭǿǿǭǽǹǲǺǳǭǮȈǸȈǼʘǭǸǹǭʖǭǺȈǺ

ǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

 ʗȀǭǿǾȈǹȈǴǭʘȈǹǱǭǺʖǭǺǮǻǸǾǭʘǭȀȒǼǿȒǳǭʖǱǭǶǻǽȈǺǭǸǹǭȀȈ

ʜȅȒǺǻǺȈǿǲǷ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǱǭ3KLOLSVǹǭʘʞǸǱǭʖǭǺʘȈǴǹǲǿ

ǻǽǿǭǸȈʖȈǺǱǭǺǲǹǲǾǲǮȒǸȒǷǿȒǹǭǹǭǺǱǭǽǭȀȈǾǿȈǽȀȈǷǲǽǲǷ

 ǎǭʘȈǸǭȀǭǾǿȈǺǱǭǮǻǸǾǭǺǲǹǲǾǲʘʞǽǭǸǱȈʘǭȀȒǼǾȒǴǿʜǽǱǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀ

ǿȀǽǭǸȈǺʞǾʘǭȀǸǭǽǭǸʖǭǺǮǻǸǾǭǳʣǺǲǮǭǶǸǭǺȈǾǿȈʘǭȀȒǼǿǲǽǱȒ

ǿʜǾȒǺǾǲǮʞǸʘʞǽǭǸǱȈǳʣǺǲǻǱǭǺǳǻʖǭǽȈǳǭǾǿǭʖȈǮǭǸǭǸǭǽǳʣǺǲ

ǱǲǺǲǾǲǴȀǺǲǹǲǾǲǭʘȈǸǻǶʘǭǮȒǸǲǿǿǲǽȒǷǲǹȌǮǻǸǹǭǾǭǿʣǳȒǽǵǮǲǾȒ

ǹǲǺǮȒǸȒǹȒǳǻʘǭǱǭǹǱǭǽǼǭǶǱǭǸǭǺǭǭǸǭǱȈǎǭǸǭǸǭǽʘʞǽǭǸǹǲǺ

ǻǶǺǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷǎǭǸǭǸǭǽǿǭǴǭǸǭȀǱȈǳʣǺǲǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈǺȈʚǷʜǿȀȒǺ

ǮǭʘȈǸǭȀǾȈǴǻǽȈǺǱǭǹǭȀȈǷǲǽǲǷ

 ʗǻǾȈǹȅǭʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷʜȅȒǺǯǭǺǺǭǺȈʚȊǸǲǷǿǽǳǲǸȒǾȒǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǱȒǷ

ǹǭʘǾǭǿȈǺǱǭʥȅȒǽȒǸȀʘʞǽǭǸȈǺǻǽǺǭǿȀʞǾȈǺȈǸǭǱȈǎʞǸʘʞǽǭǸǱȈʚ

ǹʥǸȅǲǽǸǲǺǰǲǺǳʞǹȈǾǿǻǰȈǹǍǹʣǺȒǺǲǺǭǾǼǭȀȈǷǲǽǲǷ

ǛǽǺǭǿȀȅȈǹǲǺǷǲʚǲǾȒʚȒǴ

 ǪǸǲǷǿǽǿǻǰȈǾǻʘǼǭȀȈʜȅȒǺǭȀǭǷȒǽȒǼȅȈʖǭǿȈǺǿǻǽǸǭǽʖǭǿǲǹȒǽ

ǴǭǿǿǭǽǱȈǾǭǸǹǭʚȈǴ

 ǒȅȀǭʘȈǿǿǭǭȀǭǷȒǽȒǼȅȈʖǭǿȈǺǿǻǽǸǭǽǱȈǮʥǰǲǹǲʚȒǴ

 ʗʞǽǭǸǱȈʘǻǾǭǽǭǸǱȈǺǱǭǻǺǱǭǷʥǽǾǲǿȒǸǰǲǺǷǲǽǺǲȀǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǷǲǽǺǲȀǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǿȒǺȒǺǿǲǷǾǲǽȒʚȒǴ

 ʗʞǽǭǸǱȈǻǾȈǺʞǾʘǭȀǸȈʘǿǭǷʥǽǾǲǿȒǸǹǲǰǲǺǮǭǾʘǭǹǭʘǾǭǿǿǭǽʖǭ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

 ʗʞǽǭǸǱȈǳǭǾǭǺǱȈȅǭȅʘǭǼǭǶǱǭǸǭǺǮǭʚȈǴ

 ǝǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈǸȈǼǿʞǽʖǭǺǱǭʘʞǽǭǸǱȈǲȅȀǭʘȈǿǿǭʘǭǱǭʖǭǸǭȀǾȈǴ

ʘǭǸǱȈǽǹǭʚȈǴ

 ǎǭǾʘǭʥǺǱȒǽȀȅȒǸǲǽȅȈʖǭǽʖǭǺǺǲǹǲǾǲ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺǭʘǿȈ

ʞǾȈǺǮǭʖǭǺʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒǼǭǶǱǭǸǭǺȀȅȈ

ǮǻǸǹǭʚȈǴǛǺǱǭǶʘǻǾǭǸʘȈʘʞǽǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱȒ

ǼǭǶǱǭǸǭǺǾǭʚȈǴʘʞǽǭǸǱȈʚǷǲǼȒǸǱȒǰȒʥǴǷʜȅȒǺǳǻȌǱȈ

 ʗȀǭǿǾȈǹȈǺʘʞǽǭǸʖǭǻǽǭǹǭʚȈǴ

 ʗʞǽǭǸǱȈǳǵǺǭǼʘǻȌǿȈǺǺȈʚǭǸǱȈǺǱǭǻǺȈʚǾʣǸǾȀȈʖǭǺȈǺǷʜǿȒʚȒǴ

ǥȀȈǸǱǲʚǰǲǶȒǱǲʚǰǲǶǱȒǮǭʘȈǸǭȀȅǲǰȒ Ǳǎ>$@

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʧǽȒǾǿǲǽǪǙʦ

ǛǾȈ3KLOLSVʘʞǽǭǸȈȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǿȒǷʥǽȒǾǿǲǽǰǲʘǭǿȈǾǿȈǮǭǽǸȈʘ

ʘǻǸǱǭǺȈǾǿǭʖȈǾǿǭǺǱǭǽǿǿǭǽǹǲǺǲǽǲǳǲǸǲǽǰǲǾʣǶǷǲǾǷǲǸǲǱȒ

ʙǻǽȅǭʘǭǺǻǽǿǭ

ǎʞǸʥǺȒǹʘǭǶǿǭʥʚǱǲǼʘǭǶǿǭǼǭǶǱǭǸǭǺȀʖǭǮǻǸǭǿȈǺǳǻʖǭǽȈ

ǾǭǼǭǸȈǹǭǿǲǽǵǭǸǱǭǽǹǲǺǮʥǸȅǲǷǿǲǽǱǲǺǳǭǾǭǸʖǭǺ

ʥǺȒǹǰǲǻǾȈʜǾǿȒǾȈǴȈǸʖǭǺǱʥʚǰǲǸǲǷǿȒʘǻʘȈǾǾǲǮǲǿȒǺȒʚǮǲǸǰȒǾȒ

ǳǭǼǾȈǽȈǸʖǭǺǮǻǸǾǭǮʞǸ³ʥǺȒǹǰǲ(8ǲȀǽǻǼǭǸȈʘǺʞǾʘǭȀȈ

ʘǻǸǱǭǺȈǸǭǱȈǱǲǰǲǺǾʥǴ

ǪǸǲǷǿǽǳʣǺǲȊǸǲǷǿǽǻǺǱȈʘǮʞǶȈǹǱǭǽǱȈʘǻʘȈǾʘǭǸǭʘǿȈǽȀǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

ǲǽǲǳǲǸǲǽȒǹǲǺǿǭǺȈǾȈǼǭǸȈʚȈǴ

ǓǲǽǰȒǸȒǷǿȒǲǽǲǳǲǸǲǽǱȒǾǭʘǿǭǼǲǾǷȒǽǰǲǺǮʞǶȈǹǱǭǽǱȈʣǱǲǼǷȒʘǻʘȈǾʘǭ

ʘǻǾǼǭǶǳǲǷǲǸǭʘǿȈǽȀȈʚȈǴǱȈʥǿȒǺǲǹȒǴǒǾǷȒǽǰǲǺʥǺȒǹǱȒʘǻʘȈǾʘǭ

ǱʞǽȈǾǿǭǾǿǭȀʘǻǽȅǭʖǭǺǻǽǿǭǹǲǺǭǱǭǹǱǲǺǾǭȀǸȈʖȈǺǭǷǲǽȒʣǾǲǽǿǵȋ

ǹʜǹǷȒǺǱȒǰȒǺȒʚǭǸǱȈǺǭǸȀʖǭǷʥǹǲǷǿǲǾǲǱȒ

 ǥǭȅǿȈǷǲǼǿȒǽȀ

1 ǍȅǭǺȈǽǻǴǲǿǷǭʖǭʘǻǾȈʚȈǴ



ǓǭʘǾȈǸǭǼǷǲǼǿȒǽȀʜȅȒǺǷǻǺȃǲǺǿǽǭǿǻǽǱȈ ȅǭȅǷǲǼǿȒǽǰȒȅǷǲ

ǳǭǸʖǭʚȈǴ



ʗǻǾȈǹȅǭǮʥǸȅǲǷǿȒǭǳȈǽǭǿȀʜȅȒǺǻǺȈȅǭȅǷǲǼǿȒǽǰȒȅǿǲǺ

ǾȀȈǽȈǼǭǸȈʚȈǴ

2 ǍȀǭǭʖȈǺȈʘǻǾʘȈȅȈǺ

ȈǾǿȈʘǳʣǺǲʘǭǿǿȈǭȀǭǭʖȈǺȈǹǲǺ

ǳȈǸǱǭǹǷǲǼǿȒǽȀʜȅȒǺ

ǳȈǸȈǳʣǺǲǳʞǹǾǭʘǭȀǭǭʖȈǺȈǹǲǺʘȈǾʘǭ

ȅǭȅǿȈǷǲǼǿȒǽȀʜȅȒǺ

ǾǭǸʘȈǺǭȀǭǭʖȈǺȈǹǲǺȅǭȅʜǸǰȒǾȒǺǮǲǷȒǿȀ

ʜȅȒǺ ǺǲǹǲǾǲʥȅȒǽȀʜȅȒǺ ǷʜǶȒǺǲǷǲǸǿȒǽȒʚȒǴ

ǜǭǶǱǭǸǭǺʘǭǺǺǭǺǷǲǶȒǺ

1 ʗʞǽǭǸǱȈʥȅȒǽȒǼǿǻǷǿǭǺǾȀȈǽȈʚȈǴ

2 ǛǺȈʣǮǱǲǺǾȀȈʖǭǺȅǭȈǾǿȈʘʘǭǿʥǴȒǹǱȒǮǲǿǷǲʘǻǶȈʚȈǴ

3 ʗʞǽǭǸǱȈǱȈǹʘȈǸȅʜǮǲǽǲǷǼǲǺǿǭǴǭǸǭʚȈǴ

4 ʗʞǽǭǸǱȈȅǭʚȈǳǻʘʘʞǽʖǭʘǳʣǺǲʘǭȀȒǼǾȒǴǳǲǽǱǲǾǭʘǿǭʚȈǴǛǺȈ

ȒǸǹǲǰȒǺǲǺ

ȒǸȒǼʘǻȋȈʚȈǴʖǭǱǭǮǻǸǭǱȈ

 ǗǲǼȒǸǱȒǷǳʥǺǲʚȈǴǹǲǿ

ǒǰǲǽʘǻǾȈǹȅǭǮʥǸȅǲǷǿȒǭȀȈǾǿȈǽȀǿȀǽǭǸȈǭʘǼǭǽǭǿǭǸȀǷǲǽǲǷǮǻǸǾǭ

ǺǲǹǲǾǲǾȒǴǱǲȅǲȅȒǸǹǲǰǲǺǹʣǾǲǸǲǮǻǸǾǭ3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚ

ZZZSKLOLSVFRPǯǲǮǿǻǽǭǮȈǺǭǷȒǽȒʚȒǴǺǲǹǲǾǲǲǸȒʚȒǴǱǲǰȒ3KLOLSV

ǿʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽǻǽǿǭǸȈʖȈǹǲǺǮǭǶǸǭǺȈǾȈʚȈǴǻǸǺʥǹȒǽǱȒǱʜǺǵǲǳʜǴȒ

ǮǻǶȈǺȅǭǮǲǽȒǸǲǿȒǺǷǲǼȒǸǱȒǷǷȒǿǭǼȅǭǾȈǺǭǺǭǸȀʖǭǮǻǸǭǱȈǒǰǲǽ

ǲǸȒʚȒǴǱǲǟʞǿȈǺȀȅȈǸǭǽǱȈʘǻǸǱǭȀǻǽǿǭǸȈʖȈǮǻǸǹǭǾǭǻǺǱǭǳǲǽǰȒǸȒǷǿȒ

3KLOLSVǷǻǹǼǭǺǵȌǾȈǺȈʚǱǵǸǲǽȒǺǲǮǭǽȈʚȈǴ

/LHWXYLåNDL

6YHLNLQDPHĪVLJLMXVÅ3KLOLSV´JDPLQĪLUVYHLNLDWY\NĔ1RUĒGDPL

SDVLQDXGRWL3KLOLSVVLşORPDSDUDPDXçUHJLVWUXRNLWHVDYRJDPLQĪDGUHVX

www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

3ULHåSUDGĒGDPLQDXGRWLSULHWDLVĀDWLGçLDLSHUVNDLW\NLWHåĪYDUWRWRMR

YDGRYĀLUVDXJRNLWHMĪQHVMRJDOLSULUHLNWLDWHLW\MH

 ĩ63đ-,0$6QHQDXGRNLWHåLRSULHWDLVRQHWROLYDQGHQV

 NDXGRGDPLSULHWDLVĀYRQLRMHLåNDUWRSRQDXGRMLPRLåWUDXNLWHNLåWXNĀ

LåHOHNWURVOL]GR$UWLHVDQWLVYDQGXRNHOLĀJUĒVPĔQHWLU

WDGDNDLSULHWDLVDV\UDLåMXQJWDV

 3(563đ-,0$6QHQDXGRNLWHSULHWDLVRåDOLDYRQLRVGXåR

NULDXNOĒVDUNLWŧLQGŧSULSLOG\WŧYDQGHQV

 %DLJĔQDXGRWLEşWLQDLLåMXQNLWHSULHWDLVĀLåPDLWLQLPRWLQNOR

 .DLSULHWDLVDVSHUNDLVWDMLVLåVLMXQJLDDXWRPDWLåNDL,åMXQNLWHDSDUDWĀLå

HOHNWURVOL]GRLUSDOLNLWHMĪNHOLRPVPLQXWĒPVNDGDWYĒVWŧ3ULHåYĒO

ĪMXQJGDPLSULHWDLVĀSDWLNULQNLWHDUJURWHOĒVQHXçNLPåWRVSşNHOLDLV

plaukais ir pan.

 -HLSDçHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVMĪWXULSDNHLVWLÅ3KLOLSV´GDUEXRWRMDL

Å3KLOLSV´ĪJDOLRWDVLVWHFKQLQĒVSULHçLşURVFHQWUDVDUEDNLWLSDQDåLRV

NYDOLÀNDFLMRVVSHFLDOLVWDLNLWDLSN\ODSDYRMXV

 äĪSULHWDLVĀJDOLQDXGRWLPHWŧLUY\UHVQLYDLNDLEHLDVPHQ\VNXULŧ

À]LQLDLMXWLPRLUSURWLQLDLJHEĒMLPDL\UDVLOSQHVQLDUEDQHWXULQWLHML

SDWLUWLHVLUçLQLŧVXVĀO\JDNDGMLHEXVLåPRN\WLVDXJLDLQDXGRWLV

SULHWDLVXLUSULçLşULPLVLHNLDQWXçWLNULQWLMRJMLHVDXJLDLQDXGRWŧ

SULHWDLVĀLUVXSDçLQGLQWLVXVXVLMXVLDLVSDYRMDLV9DLNDLQHJDOLçDLVWLVX

åLXRSULHWDLVX9DO\WLLUWDLV\WLSULHWDLVRYDLNDLEHVXDXJXVLŧMŧSULHçLşURV

negali.

 'ĒOSDSLOGRPRVDXJXPRSDWDULDPHHOHNWURVJUDQGLQĒMHNXULD

WLHNLDPDVPDLWLQLPDVYRQLDLĪUHQJWLOLHNDPRVLRVVURYĒVĪWDLVĀ5&'

äLR5&'QRPLQDOLOLHNDPRMLGDUELQĒVURYĒWXULEşWLQHGLGHVQĒNDLS

P$3DWDULPRNUHLSNLWĒVĪPRQWXRWRMĀ

 .DGLåYHQJWXPĒWHHOHNWURVVPşJLRĪRURĪOHLGLPRJURWHOHVQHNLåNLWH

PHWDOLQLŧGDLNWŧ

 1LHNDGDQHXçGHQNLWHRURĪOHLGLPRJURWHOLŧ

 3ULHåĪMXQJGDPLSULHWDLVĀĪVLWLNLQNLWHNDGDQWSULHWDLVRQXURG\WDĪWDPSD

DWLWLQNDYLHWLQĔWLQNORĪWDPSĀ

 1HQDXGRNLWHSULHWDLVRNLWDLVWLNVODLVLåVN\UXVQXURG\WXVåLDPHYDGRYH

 Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams.

 3ULMXQJĔSULHWDLVĀSULHPDLWLQLPRWLQNORQHSDOLNLWHMREHSULHçLşURV

 1HQDXGRNLWHMRNLŧSULHGŧDUGDOLŧSDJDPLQWŧNLWŧEHQGURYLŧDUED

QHUHNRPHQGXRMDPŧÅ3KLOLSV´-HLQDXGRVLWHWRNLXVSULHGXVDUEDGDOLV

QHEHJDOLRVMşVŧJDUDQWLMD

 1HY\QLRNLWHSULHWDLVRĪPDLWLQLPRODLGĀ

 3ULHåSDGĒGDPLĪODLN\PRYLHWĀOHLVNLWHSULHWDLVXLDWYĒVWL

7ULXNåPRO\JLV/F G%>$@

(OHNWURPDJQHWLQLDLODXNDL(0)

Å3KLOLSV´SULHWDLVDVDWLWLQNDYLVXVWDLNRPXVVWDQGDUWXVLUQRUPDVGĒO

HOHNWURPDJQHWLQLŧODXNŧSRYHLNLR

Aplinkosauga

*DPLQ\VVXNXUWDVLUSDJDPLQWDVQDXGRMDQWDXNåWRVNRN\EĒV

PHGçLDJDVLUNRPSRQHQWXVNXULXRVJDOLPDSHUGLUEWLLUQDXGRWL

pakartotinai.

MHLPDWRWHSHUEUDXNWRVåLXNåOLŧGĒçĒVVXUDWXNDLVVLPEROĪSULWYLUWLQWĀSULH

JDPLQLRWDLUHLåNLDNDGJDPLQLXLJDOLRMD(XURSRVGLUHNW\YD(%

6XçLQRNLWHNRNLDWDLNRPDYLHWLQĒDWVNLUDHOHNWURVLUHOHNWURQLQLŧJDPLQLŧ

surinkimo sistema.

/DLN\NLWĒVQXVWDW\WŧYLHWLQLŧWDLV\NOLŧLUQHLåPHVNLWHVHQŧJDPLQLŧVX

NLWRPLVEXLWLQĒPLVDWOLHNRPLV7LQNDPDVVHQRJDPLQLRLåPHWLPDVSDGHGD

LåYHQJWLJDOLPŧQHLJLDPŧSDGDULQLŧDSOLQNDLLUçPRQLŧVYHLNDWDL

 3ODXNŧGçLRYLQLPDV

1 ĩNLåNLWHNLåWXNĀĪPDLWLQLPROL]GĀ



.UXRSåĈLDPGçLRYLQLPXLSULMXQNLWHDQWJDOĪ SULHGçLRYLQWXYR



1RUĒGDPLQXLPWLSULHGĀWUDXNLWHMĪQXRSODXNŧGçLRYLQWXYR

2 1XVWDW\NLWHRURVUDXWRMXQJLNOĪ

) ties jei norite stipraus oro

VUDXWRLUJUHLWRGçLRYLQLPR

MHLQRULWHåLOWRLUåYHOQDXVRURVUDXWR

WUXPSŧSODXNŧGçLRYLQLPXLDUED

, jei norite modeliuoti plaukus

åDOWRRURVUDXWXDUED MHLQRULWHLåMXQJWLSULHWDLVĀ

3RQDXGRMLPR

1 SULHWDLVĀLåMXQNLWHLUDWMXQNLWHQXRPDLWLQLPRWLQNOR

2 3DGĒNLWHMĪDQWNDUåĈLXLDWVSDUDXVSDYLUåLDXVNROMLVDWYĒV

3 3ULHWDLVĀYDO\NLWHGUĒJQDåOXRVWH

4 /DLN\NLWHMĪVDXJLRMHLUVDXVRMHYLHWRMHNXULRMHQĒUDGXONLŧ7DLSSDW

JDOLWHMĪODLN\WLSDNDELQĔXçSDNDELQLPRNLOSRV

)

3 Garantija ir techninis aptarnavimas

3ULUHLNXVLQIRUPDFLMRVSY]GĒOSULHGRSDNHLWLPRDUEDMHLWXULWHSUREOHPŧ

DSVLODQN\NLWHÅ3KLOLSV´WLQNODS\MHDGUHVXZZZSKLOLSVFRPDUEDNUHLSNLWĒV

ĪÅ3KLOLSV´NOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUĀVDYRåDO\MHMRWHOHIRQRQXPHUĪ

UDVLWHYLVDPHSDVDXO\MHJDOLRMDQĈLRVJDUDQWLMRVODQNVWLQXNH-HLMşVŧåDO\MH

QĒUDNOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWURNUHLSNLWĒVĪYLHWLQĪÅ3KLOLSV´SODWLQWRMĀ

/DWYLHåX

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüJşWXODEXPXV

QR3KLOLSVSLHGüYüWüDWEDOVWDUHĞLVWUĎMLHWVDYXSURGXNWX

www.philips.com/welcome.

 6YDUĦJL

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

 %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQVWXYXPü

 -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎFOLHWRåDQDVDWYLHQRMLHW

LHUĦFLQRHOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPVSDW

WDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

 %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLYDQQXGXåXL]OLHWľX

YDLFLWXDUşGHQLSLOGĦWXWUDXNXWXYXPü

 3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎUDWYLHQRMLHWLHUĦFLQRVLHQDV

kontaktligzdas.

 -DLHUĦFHSüUNDUVWWüDXWRPüWLVNLL]VOĎG]DV$WYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODXQĶDXMLHWWDLGDçDVPLQşWHVDWG]LVW3LUPVDWNDOLHVOĎG]DW

LHUĦFLSüUEDXGLHWYDLJDLVDSOşVPDVDWYHUHVQDYDL]VSURVWRWDVDU

SşNüPPDWLHPXWPO

 -DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVODLL]YDLUĦWRVQREĦVWDPüPVLWXüFLMüP

MXPVWDVMüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWüVHUYLVDFHQWUüYDLSLHOĦG]ĦJL

NYDOLÀFĎWDPSHUVRQüP

 äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPüQRJDGLHPXQSHUVRQDVDU

LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüPYDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]

SLHUHG]HVXQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWDX]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPL

SDUGURåXLHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQHSDULHVSĎMDPR

EĦVWDPĦEX%ĎUQLQHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL%ĎUQLQHGUĦNVWWĦUĦWXQ

DSNRSWLHUĦFLEH]X]UDXG]ĦEDV

 3DSLOGXDL]VDUG]ĦEDLLHVDNüPX]VWüGĦWHOHNWULVNüVVKĎPDVNDVSLHYDGD

HOHNWUĦEXYDQQDVLVWDEü$L]VDUG]ĦEDVDWVOĎJåDQDVLHUĦFL5&'5&'

LUMüEşWQRPLQüODLGDUEDVWUüYDLNDVQHSüUVQLHG]P$6D]LQLHWLHVDU

VDYXX]VWüGĦWüMX

 1HLHYLHWRMLHWPHWüODSULHNåPHWXVJDLVDLHSOşGHVUHçĞRVODLL]YDLUĦWRV

QRHOHNWULVNüVWUüYDVWULHFLHQD

 1HNüGüJDGĦMXPüQHDL]VSURVWRMLHWJDLVDSOşVPDVDWYHUHV

 3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDVHOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]LHUĦFHV

QRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVWHOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü

 1HL]PDQWRMLHWLHUĦFLFLWLHPQROşNLHPNDVQDYDSUDNVWĦWLåDMü

URNDVJUüPDWü

 1HOLHWRMLHWLHUĦFLPüNVOĦJRVPDWRV

 1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHLEH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLU

SLHYLHQRWDHOHNWURWĦNODP

 1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMXSLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV

3KLOLSVQDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXVSLHGHUXPXVYDLGHWDĶDV

JDUDQWLMDYDLUVQDYVSĎNü

 1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL

 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQüSDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

7URNåľDOĦPHQLV/F G%>$@

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

EN User manual

BG ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ

CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH

ET Kasutusjuhend

HR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y

KK ʙǻǸǱǭǺȀȅȈǺȈʜǺʠǾʚǭǾȈ

LT Vartotojo vadovas

LV /LHWRWüMDURNDVJUüPDWD

PL ,QVWUXNFMDREVãXJL

RO 0DQXDOGHXWLOL]DUH

RU ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD

SL 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN

SR .RULVQLĈNLSULUXĈQLN

UK ǜǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

Specifications are subject to change without notice

.RQLQNOLMNH3KLOLSV19

$OOULJKWVUHVHUYHG

3140 035 28033

Beoordeling

Laat ons weten wat je van de Philips HP8107 Salon Essential Haardroger vindt door een beoordeling achter te laten. Wil je je ervaringen met dit product delen of een vraag stellen? Laat dan een bericht achter onderaan de pagina.

Bent u tevreden over de Philips HP8107 Salon Essential Haardroger?
Ja Nee

Beoordeel dit product als eerste

0 stemmen

Praat mee over dit product

Laat hier weten wat jij vindt van de Philips HP8107 Salon Essential Haardroger. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Philips HP8107 Salon Essential Haardroger. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Philips. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Philips HP8107 Salon Essential Haardroger in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Merk	Philips
Model	HP8107 Salon Essential
Categorie	Haardrogers
Bestandstype	PDF
Bestandsgrootte	0.45 MB

Alle handleidingen voor Philips Haardrogers
Meer handleidingen voor Haardrogers

Veelgestelde vragen over Philips HP8107 Salon Essential Haardroger

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Wat doet een ionische haardroger? Geverifieerd

Veel moderne haardrogers hebben een ionische functie. Deze functie gebruikt negatieve ionen om het haar te beschermen en voorkomt dat het statisch wordt.

Ik vind dit nuttig (125) Lees meer

Hoe ver moet ik de haardroger van mijn hoofd houden? Geverifieerd

Je kunt deze het beste op ongeveer 20 centimeter van je hoofd houden.

Ik vind dit nuttig (58) Lees meer

Kan ik het snoer na gebruik om het apparaat heen wikkelen? Geverifieerd

Het is beter dit niet te doen omdat dit het snoer kan beschadigen. Het beste is om het snoer te wikkelen zoals het in de originele verpakking geleverd werd.

Ik vind dit nuttig (57) Lees meer