3 ᗰᠻ㨚#ᶯᢕ⩺#ᰗᶷ⢠#㠁ⴏᑘᦃ#㪳⢃ᖒᢅ⩺⢃#㭰⬜㨖ᯛ⍙#
⦭ⴐ⩺╢═⤀1
㢶+KS;566ᱟ#㭷ᒲ,=#⍩⍶㨖ಙ#Ὁᖒᤅ⦡#㧼⨺ᦂ#ᗒ㦘⬘#ᬚ⋙ⴏ#
ณጓ⩂#ⳗป#⑳#⪏┢ጽ1
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ಯณ#㱟⪌ശ+#
a#,#Ὅ㨖⣀#ᮚ㉗ᢆ#ᶩ#⩺ⴗ⩂#
⬵జ㨖╢═⤀1
» ಯณ#㱟⪌ശ#ᶳ═౹#㩬⨺ᦂ#ᑠ#⬵㤫⢠⍙#
ღ╢═⤀1
» ಯณ#㱟⪌ശ#═౹#㩬⨺ᦂ#ᑠ#⬵㤫⢠#═#
Ⴈ⦝╢═⤀1
4 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#Ằ#⬵㤫⨾#తಙ+#
b,⢠#త⢃⍙#Ậಽ㨞#⑳#
⪏┢ጽ1
6# 㩬⹘#῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
Ậ#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ/#⋙⦓⋯⩚#Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#
౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ+zzz1sklolsv1fr1nu,#
Ჸ㨖═జ#㨀ᬎ┐#ಙ#⋯፫╘ᦂ#Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#
⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙#⿒⮕㨖╢═⤀1#-+ⰲ,㨀ᬎ┐⬜⪘=#
+35,:3<04533#-ಙ#⋯፫╘=#+3;3,93309933+⑳╔⪘Ὁ፫,
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
5# 㯴⧄#ᛓᧆ⮻⧄#␚⫔
1 ⬜⧁#ಯ#⪮㈹#㍘⍺㜣⢠#㧀ᤅී#ཅ┢ጽ1
2 ᶯᢕ#┐⧽㈹+#
d#,#⮕⬠㨖⣀#┐㓬⪂ᬒ⩂#⧽㨚#Ὁᖒᤅ⦡#
ᶯᢕ+#
#,#᛭ጁ#⁄#ᖒᢅ⩺#⧽㨚#ல㨚#ᶯᢕ+# #,⨺ᦂ#
⍡⬮㨞#⑳#⪏┢ጽ1#
㢶=#㕬Ậ#ḯ㜧⩂#⋙⦓㨖⣀+#
f#/#KS;566ᬞ#㨶፱,#ᬺ⦝#ல㨚#
ᶯᢕ⩂#⋙⦓㨞#⑳ᑘ#⪏┢ጽ1#
Ꮫ⦞#㡂㨚#⬘⏖⩊#ᖒᢅ⩺#⧽㨶#⏗ᑘ#⍡⬮+#
#,⩂#⋙⦓㨞#
⑳#⪏┢ጽ1#
3 ⤄ᑘ#┐⧽㈹+#
e#,#⮕⬠㨖⣀#ᠧజ⦡#ᶯᢕ+# #,/#ᗰᠻ㨚#
ᶯᢕ+#
#,#᛭ጁ# #⪂⬮#⤄ᑘ#㋴⢃ᦂ#㮐⨢⬙⩾#ᖒᢅ⩺#㨞#
⑳#⪏┢ጽ1#┐㓬⪂#ಙ⬮⩂#⧽㨚#═⧁㨚#ᶯᢕ⩂#⧁㨞#౯⦝#
㏹⌭#ḯ㜧+#
g#,⩂#በ╢═⤀1#
KS;565266ᱟ#㭷ᒲ=#⬵㤫⢠ጁ#⩺⤄#ณጓ⩺#ღ⪮ᒵ⢃#⪏⢃#
⨞ณ#Ꮫ㨖ಙ#ಫ┘జᬌ⩂#ⰺ⣀ⱄጽ1
KS;565ᱟ#㭷ᒲ=#⬵㤫#⬜⧁⩂#㌔ᯛ#⩺⤄#ณጓ⩺#⪘ᑮ⨺ᦂ#
⪙ᑮ㨨ጽ1
KS;566ᱟ#㭷ᒲ=#⩺⤄#ณጓ⩂#㌔జ#ၨᯛ#⩺⤄#
┘ᢅ⩺ᖒ#┐⧽㈹+#
c#,# #᛭ጁ# #ᦂ#⍡⬮㨨ጽ1
» ⩺⤄#ณጓ⩺#㌔⭕#⪏⩂#ᘐ#ᑙ㜤㨚#㩬⩺##⑳#⪏┢ጽ1#
⩺ర⨾#⩺⤄#ᶷ⌏⨺ᦂ#⩾㨚#⬮⋯⬙⩾#㫗⋯⩺ᯗ
ጄ⸘
+KS;566ᬞ#㨶፱,#⦥㜣ᢅ#┘ᬌ#┐㓬⪂ᬒ#ᇃⳗᦂ#ᮚ#ᬢᬄ#
ᑮ⠇#ᶯᢕ⩺#Ꮫ⦞#ⴡⱈᒵహ#㨞#⑳#⪏┢ጽ1#┐㜣ᤢ⩺㜣#㪳⢃ᦂ#
┐㓬⪂ᬒ㨖ณ#ⓥ┢ጽ1
ᯭ#ᜓ㫙ⱙ+KS;565266ᱟ#㭷ᒲ,=
Ẵ᪬#ᗒ㦘⬘ጁ#┐㜣ᤢ⩺㜣#ᶩ#㋟#᛭ጁ#⧝⩺ῦ#ᰗᶷ⩂#Ὁᖒᤗహ#
ᖒᢅ⩺#㨞#⑳#⪏ᑘᦃ#㜤Ṵ㲍#ಙ⠇ᒵ⢘┢ጽ1
1 ⪘⣄┐ᤅ⦡#Ẵ᪬#ᶩ#㋟⩂#⨚ⴏ㨖ᯛ#ᖒᢅ⩺⢃#⑳ⴐ⩺#
ᒵᑘᦃ#⪪ಙ#ᖒᢅ⩺㨖╢═⤀1
2 ᰗ#ὉὍ⢠#Ẵ᪬⩂#Ꮫ㨖ᯛ/#ᓵ㧸⢠#፷⩂#ᘐัⴏ#
ᰗᶷ⋙⩺ᦂ#㧼⩂#ⴡ⢃ᅢ⨺╢═⤀1
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่
เปยกน
เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊กทุก
ครั้งหลังใช การอยใกลนอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณ
อางอาบน ที่อาบน อางลางหนา
หรือภาชนะที่ใสน
ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
หากเครื่องมีความรอนมากเกินไปจะปดการ
ทํางานโดยอัตโนมัติ ถอดปลั๊กเครื่องออก และ
ปลอยใหเครื่องเย็นลงประมาณ 2-3 นาที
กอนเปดสวิตชใชงานอีกครั้ง ควรตรวจสอบตะ
แกรงชองลมใหแนใจวาไมมีเศษผม เสนขน
หรืออื่นๆ อุดตัน
หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให, ศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผา
นการฝกอบรม ดําเนินการเปลี่ยนใหเพื่อหลีก
เลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มีสภา
พรางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรความเขา
ใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดยตองอยใน
การควบคุมดูแลหรือไดรับคําแนะนําในการ
ใชงานที่ปลอดภัยและเขาใจถึงอันตรายที่
เกี่ยวของในการใชงาน หามเด็กเลนเครื่อง
หามใหเด็กทําความสะอาดและดูแลรักษา
เครื่องโดยปราศจากการควบคุมดูแล
เพื่อเพิ่มการปองกัน เราขอแนะนําใหคุณติด
ตั้ง Residual current device (RCD) ใน
ระบบไฟภายในหองอาบน RCD นี้จะมี
กระแสไฟ Residual operating current
ไมเกิน 30mA โปรดสอบถามเจาหนาที่ที่ติด
ตั้งสําหรับคําแนะนํา
หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในตะแก
รงชองลม เพื่อปองกันไฟดูด
หามปดกั้นตะแกรงชองลมของตัวเครื่อง
กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
หามใชงานกับเสนผมปลอม
หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องทิ้งไวโดยไมไดใชงาน
หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก
Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวน
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนําจาก
Philips การรับประกันของคุณจะไมมีผลบัง
คับใช
อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
ห้ามดึงที่สายไฟหลังการใช้งาน ถอดปลั๊กที่
เครื่องออกทุกครั้ง โดยจับที่ปลั๊ก
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑ์ของ Philips นี้เป็นไปตามมาตรฐานและกฎข้อบังคับด้าน
คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล)
เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2 เปาผมแหง
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟ
2 ปรับสวิตชปรับระดับลมเปา (
) ไปที่ สําหรับลมเปาแบบนมนวลและจัด
แตงทรง หรือ
สําหรับลมเปาแรงและจัดแตงทรงอยางรวดเร็ว
เคล็ดลับ: คุณสามารถใชปุ่มเทอรโบ (
, เฉพาะรน HP8233) สําหรับการ
หมุนเวียนอากาศกําลังสูงพิเศษ
คุณสามารถใชการตั้งคาความเร็ว
สําหรับการเปาผมแหงที่เงียบยิ่งขึ้น
3 ปรับสวิตชอุณหภูมิ (
) ไปที่ สําหรับลมเปารอน, สําหรับลมเปาอน,
หรือ
สําหรับการเปาผมแหงดวยอุณหภูมิตอเนื่องที่ออนโยนตอเสนผม กด
ปุ่มเปาพลังลมเย็น (
) สําหรับลมเปาเย็นเพื่อจัดแตงทรง
เฉพาะรน HP8232/33: เครื่องมีฟงกชันไอออนชวยเพิ่มความเงางามแกเสน
ผมและลดผมชี้ฟู
เฉพาะรน HP8232: ฟงกชันไอออนจะทํางานโดยอัตโนมัติเมื่อเปดเครื่อง
เฉพาะรน HP8233: ในการเปดหรือปดฟงกชันไอออน ใหปรับสวิตชเลื่อน
ปรับระดับประจุไฟฟา (
) ไปที่ หรือ
» ฟงกชันไอออนอาจทําใหมีกลิ่นแปลกปลอมขึ้น ถือเปนเรื่องปกติที่เกิดจาก
การทํางานของประจุไฟฟา
หัวเปาปากแคบ
(เฉพาะรน HP8233) ดวยหัวเปาปากแคบจัดแตงทรงรูปทรงเพรียวบาง สามา
รถเปาลมเนนจุดที่ตองการไดขณะเปาผมแหง แตงทรงผมเสนผมตรงสลวยไดงา
ยกวา
หัวเปากระจายลม (เฉพาะรน HP8232/33):
หัวเปากระจายลมไดรับการพัฒนาเปนพิเศษเพื่อเปาเสนผมตรงและผมลอนหรือ
ผมหยักศก ใหแหงไดอยางนมนวล
1 ในการเพิ่มนหนักใหกับเสนผมอยางเปนธรรมชาติและรักษาลอนผม ใหถือ
ไดรเปาผมในแนวตั้งเพื่อเปาผมแหง
2 ในกรณีที่ตองการมวนบริเวณโคนผมดวย ใหสอดแกนมวนเขาไปในเสนผม
โดยพยายามใหแกนมวนสัมผัสกับหนังศีรษะ
3 ใชเครื่องเปาวนรอบๆ เสนผม เพื่อกระจายลมอนใหทั่วเสนผม
เคล็ดลับ (เฉพาะรน HP8233): คุณสามารถเพลิดเพลินกับฟงกชันการนวดดวย
หัวเปากระจายลมที่มีพินนมชวยนวด
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องเปาผมลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ถอดแผงครอบทางลมเขา (
) ออกจากเครื่องเพื่อกําจัดเศษผมและฝุ่นผง
ออก
» หมุนแผงครอบทางลมเขาในทิศทางทวนเข็มนาฬิกาเพื่อถอดออกจากตัว
เครื่อง
» หมุนแผงครอบทางลมเขาในทิศทางตามเข็มนาฬิกาเพื่อประกอบเขากับ
ตัวเครื่องอีกครั้ง
4 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย ปราศจากฝุ่น คุณสามารถเก็บเครื่องโดย
แขวนดวยหวงสําหรับแขวน (
)
3 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่
www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการลูกคาของ Philips ในประเทศของ
คุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยในเอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับ
ประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมีศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทน
จําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
ᐥɻʼ
ᑢᑪൕଐۂwᚭٴԚ3KLOLSVଐۂᇼϭ
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH፣ؿଐۂw˞Ᏽ3KLOLSVؿѧ
ኬʻy
ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝˀ܃
ϣy
ᘬй}Ԛଐۂࣂwᇼʜٶˋy
Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై׆
wΐݯЩԚଐۂཋᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ೕ፮y
ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘʜ
ቌٶࣼxࣼංxᐻޕֶ
ԯˢଞˋؿࢀኂy
ѧଐۂ܃wᇼ৻ై
׆ઌy
ଐۂ༦ᆅࣂwผϬ৽ᒾཋyᇼ
ཋኂཋʘᒾԎᜑОڳᅕʗᘸy
ΕࠇณઢଐۂکwᇼᏎ݅൬
ࠓܾɟwᆢցӀτˉֶˉቡ೩
ڂy
Σཋᇃฌᕝwڬ
3KLOLSVx3KLOLSVᚬɾר৻ɻʶw
ֶܰԮௐޚ༅ࣟؿҌҡw˞
Лೕ፮y
ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸւ
ֶʶౣɈঽʝّwֶܰၤ
Ԛكᖫ˜ّԚwЎ߬τɁ
ΕࣀဟֶሬܞΣЄΪͲԚ
ଐۂw˞ʥ˿ሯՇؿ፮y
ᇼʜᜑɩۦҐضଐۂyߗಲɁ
Εࣀဟwɺᜑԫ೧ᅳၤၐᙶ
ଐۂy
ݯȿ˱ΪͲwۺᘪΕΉࣼ۩ؿ
ཋݚি༏ɐyΪΪ˞Ɏ
ؿཋᒾ༏ኂ5&'yᇼݡࣟ
ؿˋཋҌɁࡗy
ᇼʜټᙔذۂైɃࠓɟw˞ᑷЛ
ᘩཋy
ɺ˿ڂࠓɟy
ΕடઅཋɾکwᇼᆢႏΔ
ؿཋᎦၤଐۂֺᅟؿཋཋᎦ
ޚଲy
ᇼʜଐۂכʹ˫ɻ႓ע˞
ؿЄԯˢபy
ᇼʜΕቡɐԚଐۂy
ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼଐۂ
ؿై׆y
ᇼʜԚԯˢႇؿЄֶ
ཌྷwֶڈ3KLOLSVۺᘪɾֶཌྷ
yΣԚϊᗘֶཌྷw
ړ՞Щผࢽy
ᇼʜཋᇃᙨᓳΕଐۂɐy
Ε൬Ϸνɾکwᇼͱ೩࠰ଐۂ
ѧͲОڳy
Ԛ܃ʘʜּҖཋᇃy׆ଐۂ
ైࣂᇼ৻ҚϾైy
ཋဤؐ(0)
ࠔСࣳଐۂଲֺτཋဤᅘᚉؿޚᗐሬᅟๅؒஃy
ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼᄠૃذȹԡ
ૃyᇼଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνyϊᐾ
ݯړသȹʶɈy
кৡቡ
1 ైઅɐཋైy
2 ࠓ൴ᗐ
ሁϭ ใࠓ൴wֶ Ɉࠓ൴wӾ
кৡቡy
ొ}ɖ˿˞Ԛಜረܘ൶
wඩࠉ+3w˞൚ࠓ
൴кኬy
˿˞Ԛݒஉց
wҡʿڏ˘Ϊ፷ΔкৡӞቡy
3 ใ۹ᗐ
ሁϭ ᆅࠓx ธࠓֶ w˞ᖇցؿՉ
ᙶӞቡใ۹wτࢽଅΔкৡቡyܘɎᐁංОࠓܘ൶
w
˞Оࠓێwᜑێҡܛɔy
ඩࠉ+}ଐۂௐ߲ᔴɥ˲w˿ᜑӞቡҡఒዉ
ࣂಕʭˉᘳy
ඩࠉ+3}߲ᔴɥ˲ผΕଐۂཋઢࣂϬ৽ઢ৽y
ඩࠉ+3}ߗ߬ઢֶᗐஶ߲ᔴɥ˲wᇼ߲ᔴɥไ
৽ᗐ
ሁϭ ֶ y
» ߲ᔴɥ˲˿ผଐࣦࣩՈyܰଊോwࣩՈ
߲ܰᔴɥֺιy
එɻࠓɈкჽ
ඩࠉ+3ௐ൚ܕێкჽwᜑԚҡݯඑɻؿࣩݚк
ৡӞቡyقቡێҡႦᕌy
ᇠᕌێຫኂඩࠉ+3}
ᇠᕌێຫኂݯใΔৡቡϤޢೕwሬכقቡx
ંቡʥ࣯ؐቡێy
1 ߬ᄈ˱Ϭಳᔔޔؿቡ൴ԎၐܛӞቡં۹wᇼقోϾкࠓዀ
кৡӞቡy
2 ߗ߬ᄈ˱ቡ࣓ؿ൴wຫኂࣗቯЊɃቡɻԎઅᘩԷy
3 ଐۂ˞ೋؿʿβଫ৽wᜑธࠓ˿˞кԷֺτቡy
ొඩࠉ+3}ຫኂؿใசβࣗቯ˿ᜑԔՇܘᄾ
˲y
Ԛ܃}
1 ᗐஶଐۂཋwԎ׆ైy
2 ଐۂיΕᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3 ᇼଐۂɐՅɎ൬ࠓགɟ
wˉቡϘྈy
» ˞ࣂৌʿΉફᔝ൬ࠓܾɟwڏ˿ɾϬଐۂɐՅɎy
» ˞ࣂৌʿΉફᔝ൬ࠓܾɟwڬ˿ɾࠇณԷଐۂɐy
4 ଐۂສכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈyɖ˿˞Ԛ
΄
ສଐۂy
ړ՞ၤר৻
ߗ߬ޚᗐ༅ֶτЄᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV၉
ZZZSKLOLSVFRPwֶடΔؿ3KLOLSV۪ʸר৻ɻʶ
˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷடཋyߗΔӀτᚋ۪ר৻ɻ
ʶwᇼݡΔؿ3KLOLSVሻy
e
g
f
b
a
c
d
HP8230 HP8232 HP8233HP8199
(11mm)
g
( )
f
( )
c
( )
(14mm)
Praat mee over dit product
Laat hier weten wat jij vindt van de Philips HP8199 Haardroger. Als je een vraag hebt, lees dan eerst zorgvuldig de handleiding door. Een handleiding aanvragen kan via ons contactformulier.