Handleiding Sigma Speedmaster 3000 Fietscomputer

Handleiding

Česky

Obsah balení

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 držák s kabelem a snímačem

1 magnet + objímka ( pro uchycení na paprsek výpletu kola )

1 menší + 1 větší černý gumový kroužek ( pro upevnění

držáku cyklocomputeru na řidítka a snímače na vidlici –

použít podle průměru řidítek a vidlice)

1 šedý gumový kroužek pro montáž snímače na vidlici

o větším průměru (odpruženou)

A

B

Nastavení WS (nastavení obvodu kola)

Zadání obvodu kola v cm (nejvíce 399 cm, přednastavené

standardní hodnota: WS = 215)

Pomocí „Wheel Size Chart“ vyhledejte správnou hodnotu pro

Vámi použivané pláště.

Tyto hodnoty zadejte podle uvedého postupu „ SET WS “

Druhá možnost: WS vypočítáme z průměru kola (WS = cm x 3,14)

G

F

baterie 1 x 1,5 V, typ SR 44 ( G 13 ), 11,6 x 5,4 mm

Výměna baterií se provádí asi za 2 roky, když údaj na displeji

bude méně zřetelný. Kryt baterií se odstraní pomocí vhodného

šroubováku nebo mince.

POZOR:

Před výměnou baterií si poznamenejte stav WS a DST

• Věnujte pozornost správné polaritě baterií. Když je baterie

vložena, musí být vidět + / PLUS / pól.

• Pokud vypadne těsnící gumový kroužek musí být

opět vložen.

• Po výměně baterií musí být znovu vloženy hodnoty DST a

WS. Na displeji se jako první ukáže režim nastavování celkové

vzdálenosti DST.

Hg

Důležitá poznámka.

Při opuštění kola cyklocomputer vyjměte a vezměte

s sebou aby Vám nemohl být ukraden.

DST + první číslo displeje bliká

( bylo přerušené napájení cyklocomputeru )

• Vyjměte baterie, zkontrolujte a případně vyčistěte

kontakty.

• nastavteznovu zadejte DST a WS

Cyklocomputer neukazuje rychlost

• zkontrolujte zda je cyklocomputer správně vložen do

držáku

• zkontrolujte vzdálenost a správnou polohu magnetu

C

D

E

C

Baterie mohou být po

použití vráceny zpět.

Černání displeje LCD*

je možné při teplotách nad 60°C.

LCD displej je pomalý*

- možné při teplotách pod 0°C.

Tyto příznaky nemají vliv na funkci cyklocomputeru.

Při teplotách mezi 1°C – 60°C bude ukazovat displej

normálně..

Horská kola. Pokud je vzdálenost mezi snímačem a

magnetem větší než 5 mm snímač podložte. Pokud bude

vzdálenost stále velká, namontujte snímač na vidlici blíže

k ose předního kola..

svensk

Batterier 1 x 1,5 Volt, typ SR 44 (D357), 11,6x5,4mm

Batterierna bör bytas efter ca 2 år eller så snart

siffrorna blir otydliga.

Öppna batterilocket med en skruvmejsel.

Notera följande vid batteribyte:

Skriv upp WS och DIST innan bytet

• Observera plus- och minuspolerna.

Pluspolen ska synas när batterilocket är öppet.

• Sätt tillbaka gummiringen om nödvändigt.

• DIST och WS måste återinställas efter batteribytet.

DIST kommer att visas först på displayen.

dansk

Batterier 1 stk 1,5 Volt type SR44 (D357), 11,6 x 5,4 mm.

Det lille strømforbrug medfører at batterierne holder ca. 2 år.

Når tallene i displayet evt. bliver svagere, kræves en

udskiftning. Batteridæksel åbnes med en skruetrækker.

Bemærk ved udskiftning:

• Noter WS og DIST ned til brug ved senere indstilling

• Bemærk minus og plus. Plussiden skal kunne ses.

• Tætningsring sættes i igen.

• Hjulstørrelse WS og kørte antal kilometer DIST

kan nu programmeres. Displayet springer automatisk til

indstilling af DIST.

suomi

Paristot

1 x 1,5V malli SR 44 (D 357), 11,6 x 5,4mm.

Vaihda paristot noin kahden vuoden kuluttua tai kun numerot

näytössä himmentyvät. Avaa paristokotelon kansi ruuvitaltalla.

Paristojen vaihdossa huomioi seuraavaa.

• Kirjoita muistiin WS ja DIST lukemat ennen vaihtoa.

• Huomioi miinus ja plusnavat. Näet + navan kun paristo-

kotelon kansi on auki.

• Paina kumitiiviste paikalleen jos se on irronnut.

• Paristojen vaihdon jälkeen täytyy DIST ja WS asettaa

uudestaan. DIST arvo tulee ensin näyttöön.

Yleisohje ja vianetsintä:

Estä varkaus ottamalla mittari mukaasi

kun jätät pyöräsi.

DIST ja ensimmäinen numero vilkkuu

,

(virtakatkos esim. tärinästä):

• Poista paristot, tarkista kontaktit ja puhdista.

• Aseta arvot DIST, WS.

Ei nopeusnäyttöä:

• Tarkista että mittari on kunnollisesti kiinni jalustassaan.

• Tarkista anturin ja magneetin välinen etäisyys ja sijainti.

• Puhdista jalustan kontaktit ja taivuta niitä

tarvittaessa.

• Tarkista että johto ei ole poikki.

C

D

E

norsk

Batterier 1 x 1,5 Volt, type SR 44 (D357), 11,6 x 5,4mm

Bytte av batterier bør skje omtrent annet hvert år eller så fort

displayen begynner å bli utydelig.

Batteriholderen åpnes med en skrutrekker.

Når du bytter batterier er følgende viktig:

• Før batteribytte, husk WS og DIST

• Legg merke til pluss og minus polene.

Da batteriholderen er åpen, skal du se pluss polen.

Sett tillbake gummibeskyttlelsen hvis den er tatt av.

• Etter batteribytte må DIST og WS stilles inn igjen.

DIST er det første som vises på displayen.

SET WS (Inställning av hjulomkrets)

Mät hjulets diameter i cm (maximalt 999 cm. Det förinställda

värdet för WS är 215). Klockan får inte visas på displayen när

hjulomkretsen ska ställas in.

Välj cykel 1 eller 2

Använd „Wheel Size Chart“ för att finna ut

WS för din hjulstorlek

Använd detta värde för att ställa in „SET WS“.

WS = Hjulomkrets cm x 3.14

G

Hg

Batterierna kan återsändas efter

användning

F

Innehåll

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 hållare med kabel och sensor

1 magnet + hylsa (för montering på en eker)

1 iten + 1 stor svart gummiring

( välj storlek efter tjockleken på styret)

1 grå gummiring (för att fästa sensor)

A

B

Tänk på att alltid ta med datorn för att undvika stöld.

DIST och första siffran av totala distansen blinkar

(energitillförseln har brutits pga för mycket vibration)

• Ta ur batterierna, kontrollera kontakterna,

rengör om nödvändigt.

• Återinställ DIST, WS

Ingen hastighet visas

• Kontrollera att datorn sitter ordentligt i datorfästet.

• Kontrollera magnetens avstånd och position

• Kontrollera, rengör och justera om nödvändigt

• Kontrollera om kabeln är skadad

C

D

E

C

LCD displayen svartnar*

Möjligt vid temperaturer över 60°C

LCD displayen blir långsam*

Möjligt vid temperaturer under 0°C

*Påverkar inte datorns funktioner.

Datorn kommer att återgå till normal funktion

mellan 1° och 60°C.

Mountainbikes:

Lägg något under sensorn om avståndet

mellan sensor och magnet är större än 5mm.

Flytta sensorn nämare navet om avståndet

fortfarande är för stort.

Hg

Batterier kan returneres

etter bruk

F

SET WS Innstilling av hjulets omkrets

Mål opp hjulets diameter i cm. (maksimalt 999 cm- de

forhåndsinnstillte standard verdiene er WS = 215).

Da hjulets omkrets stilles inn

vises på displayen!

Velg sykkel 1 eller 2

Når du bruker „Wheel size chart“ (hjulstørrelse tabell),

velg WS basert på størrelsen på sykkelens dekk.

Når du bruker dette siffer programmet, gjør som

da „SET WS“ stilles inn.

WS = Omkrets cm x 3,14

G

Settet inneholder

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 Holder med kabel og sensor

1 Magnet med eske ( for montering på eker)

1 litet og 1 stort svart gummibånd ( For å montere

computern på sykkelstyret brukes den mest

passende

størrelsen på gummibåndene.)

A

B

Merk:

Ta av computeren når du setter fra

deg sykkelen, så unngår du tyveri.

DIST og første siffer i totaldistansen blinker:

(strømtilførselen er avbrutt på grund av kraftig vibrasjon)

• Fjern batteriene, sjekk kontaktene. Rengjør hvis nødvendig.

• Still in DIST, WS på nytt

Hastigheten vises ikke på displayen:

• Sjekk at sykkelcomputern sitter ordentlig fast i holderen.

• Sjekk magnetens distanse og position.

• Sjekk kontaktene, rengjør og prøv å justere dem,

hvis nødvendig.

• Sjekk at kabelen ikke er ødelagt.

C

D

E

C

LCD displayen slukner:

Kan skje ved temperaturer over 60°C.

LCD displayen virker langsom:*

Kan skje vid temperaturer under 0°C.

* Dette påvirker ikke computerens funksjoner. Mellom 1°C

og 60°C fungerer computeren normalt igjen.

Mountainbikes:

Korriger avstanden mellom sensoren og

magneten med en tykkere pakning, hvis avstanden er større

enn 5 mm. Hvis avstanden fremdeles er for stor,

flytt sensoren nærmere hjulnavet.

Hg

Hävitä paristot asianmukaisesti

käytön jälkeen. Ei lasten käsiin.

SET WS (pyörän kehämitan asetus).

Mittaa pyörän halkaisija senttimetreissä.

(max mitta 999cm, oletusarvo on WS = 215)..

Jos käytät taulukkoa WS (kehämitan) asettamiseksi,

katso renkaan sivusta rengaskoko.

Aseta saatu arvo ”SET WS” (kehämitan asetus) ohjeen

mukaan.

Arvo WS (kehämitta) saadaan myös laskemalla,

pyöränhalkaisija cm x 3,14 = WS

G

Sisältö

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”.

1 Mittarin kiinnikejalusta, johto ja anturi.

1 Magneetti ja kiinnikehylsy (asennus pyörän puolaan).

1 Musta välikekumipari (1 pieni + 1 iso) mittarin

kinnike-jalustan ja ohjaustangon väliin.

1 Harmaa välikekumi anturin ja haarukkaputken väliin.

A

B

C

LCD näyttö tummuu*

Mahdollista yli 60C lämpötilassa.

LCD näyttö hidas*

Mahdollista alle 0C lämpötilassa.

*Ei vaikuta mittarin toimintaan.

Lämpötilassa 0°C – 60° näyttö palautuu normaaliksi.

Maastopyörät:

Käytä sopivaa välikettä anturin alla,

jos anturin ja magneetin väli on suurempi kuin 5 mm tai

siirrä anturi lähemmäksi pyörän napaa.

Hg

Pakningsindhold

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 holder med ledning og sensor

1 magnet med hylster (monteres på eger)

1 lille og 1 stor sort gummiring

(til fastgørelse på styrholderen)

1 grå gummiring (til fastgørelse af sensor)

A

B

G

F

Øvrige henvisninger:

Tyverisikring:

Tag altid computeren

af når cyklen stilles.

DIST + første ciffer i totalkilometer blinker:

(Ved store rystelser kan strømforsyningen være afbrudt)

• Tag batteriet ud * Afprøv kontakter, rengør og sæt

batteriet i igen

• DIST og WS indtastes påny

Viser ingen hastighed:

• Sidder computeren rigtig i holderen

• Check stand og afstand på magnet og sensor

• Kontakter i holderen checkes, evt. rengøres og bøjes lidt

• Kabel undersøges for brud

C

D

E

C

Sort-farvning af displayet*

Er muligt ved temperaturer over 60°C

Displayet virker trægt*

Er muligt ved temperaturer under 0°C

* Computerens funktionsdygtighed er ikke ophørt.

Displayet bliver igen normalt ved temperaturer mellem

1°C og 60°C.

Mountainbikes:

Er afstanden mellem magnet og

sensor større end 5mm, kan der lægges noget under

sensor eller montere det nærmere navet.

SET WS

(Indtastning af hjulstørrelsen) Indtastning

af hjulomkredsen i mm.

(WS = hjulets diameter i cm x 3,14) max 399mm

(forudindstillede standardværdier: WS = 215)

magyar

Elemek 1 x 1,5 V. Tipus: SR 44 (D 357) 11,6 x 5,4 mm.

Elemcserére kb. 2 éves használat után van szükség, illetve

akkor, ha a kijelző elhalványodik. Az elemtartó tetejét egy

csavarhúzóval távolithatja el.

Mielőtt kicserélné az elemeket, kérjük jegyezze fel a

következő adatokat:

Irja fel a WS és a DIST adatait

• Ügyeljen a + és a – pólusokra. Mikor az elemtartó tetejét

felnyitja a + pólust kell látnia.

• Igazitsa meg a gumitömitést, ha szükséges.

• Miután kicserélte az elemeket a DIST és a WS adatait újra

be kell irni. Elsőként a DIST fog megjelenni.

Opozorilo proti kraji

Vedno snemite števec, ko pustie kolo.

DIST in prvo mesto celotne razdalje utripata

(napajanje je bilo prekinjeno zaradi hudega udarca)

• Odstranite baterije, preverite kontakte in po potrebi očistite

• Ponovno vnesite DIST, WS

Zaslon ne prikazuje hitrosti

• Preverite ali je števec

pravilno nameščen na nosilcu

• Preverite razdaljo in lego magneta

• Preverite kontakte, jih očistite in po

potrebi prikrivite

• Preglejte ali je poškodovan kabel

slovensko

Funkcije

KMH

TRIP

DIST

Hitrost

Prevožena dnevna razdalja natančna na 100 m

Celotna prevožena razdalja kolesa 1, do 999,9 km

Bateriji 1 x 1,5 volta, tip SR 44 (D357), 11,6 x 5,4 mm

Zamenjajte bateriji po približno dveh letih ali takoj, ko začne zaslon bledeti.

Odprite pokrovček baterij z izvijačem.

Ko menjate baterije bodite pozorni na sledeče:

Pred menjavo baterij si zapišite WS in DST

• Pazite na pola baterij. Ko je števec

odprt morate videti “plus” pol.

• Ponovno namestite gumjasto oblogo, če se sname.

• Po menjavi baterij morate ponovno nastaviti DST in WS. DST je prva

prikazana vrednost na zaslonu.

C

D

E

C

Potemnitev LCD zaslona*

Možno ob temperaturah nad 60°C.

LCD zaslon je počasen*

Možno ob temperaturah pod 0° C. * Ne vpliva na delovanje števca. Ob

temperaturah med 1° in 60° C se zaslon vrne v normalno stanje.

Gorski kolesarji: Podložite senzor, če je razdalja med senzorjem in

magnetom večja od 5mm. Če je razdalja še vedno prevelika, premaknite

senzor bliže pestu

F

eesti

Komplekti osad

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 toend juhtme ja sensoriga

1 magnet + ümbris (kodara külge monteerimiseks)

1 väike ja 1 suur kummilint (kasutada vastavalt lengstangi

diameetrile kompuutri toendi monteerimiseks)

1 hall kummilint (sensori monteerimiseks)

A

B

SET WS (ratta ümbermôôdu määramine)

Môôda cm-des ratta diameeter (maksimaalne 999 cm, eelnevalt määratud

standardväärtus on WS=215).

Kasutades „Wheel Size Chart’i“ määrake WS oma

ratta kummi suuruse järgi.

Kasutades antud väärtust, programmeerige

järgnevad „SET WS“ protseduurid. WS = diameeter cm x 3,14

G

Funktsioonid

KMH

TRIP

DIST

kiirus

sôidu distants 100 m täpsusega

kilomeetrilugeja kuni 999,9 km

F

Patareid 1 x 1,5 volti, tüüp SR 44 (D357), 11,6 x 5,4 mm

Asendage patareid umbes 2 aasta jooksul, kui ekraan hakkab hägustuma.

Avage kruvikeerajaga patareipesa kaas.

Patareisid vahetades juhinduge alljärgnevast:

• Enne vahetamist pöörake tähelepanu WS-le ja DIST-le

• Jälgige pluss- ja miinuspooluseid. Kui patareipesa on

avatud, peab plusspoolus näha olema

• Asetage tagasi paigale kummist kinniti, kui see on lahti.

• Peale patareide vahetust tuleb DIST ja WS uuesti sisestada. DIST

kuvatakse ekraanil esimesena.

ldised märkused

Kaitse varguse vastu:

vôtke kompuuter kaasa.

DIST ja kogudistantsi näidu esimene number vilguvad (elektritoide

on häiritud tugeva raputuse tôttu)

• Eemaldage patareid, kontrollige kontakte

ja vajadusel puhastage need

• Taassisestage DIST, WS

Puudub kiirusnäit

• Kontrollige, kas kompuuter on korralikult

kinnitatud toendi külge

• Kontrollige magneti kaugust ja asendit

• Kontrollige kontakte, vajadusel puhastage

ja pa inutage neid

• Kontrollige, kas juhe pole vigastatud

C

D

E

A WS beállitása (A kerékkerület beállitása)

Mérje le a kerék átmérőjét cm-ben (max 999cm – osztva az

állandó értékkel WS = 215).

Használja a „Kerékméret táblázatot” (Wheel Size Chart),

amikor meghatározza a WS-t a köpenyméret alapján

Használja ezt a következő értéket, amikor beállitja a WS-t.

WS = kerékkerület cm x 3,14

G

F

Az egységcsomag tartalmaz:

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 db bilincset huzallal és érzékelővel

1 db mágnest tartóval (küllőre szerelendőt)

1 db kicsi és 1 db nagy fekete gumigyűrűt

(a kormány átmérőjét figyelembevéve

kell kiválasztani a megfelelőt a bilincs

felszereléséhez)

1 db szürke gumigyűrűt

A

B

C

Ha az LCD elfeketedik*

Ez akkor lehetséges, ha a hőmérséklet 60°C fölé emelkedik.

Lehüléskor visszaáll a normális állapot.

*A funkcióképesség egyik esetben sem károsodik.

1 és 60° között a kijelző visszaáll a normális állapotra.

MTB kerékpárokhoz: ha a távolság az érzékelő és a

mágnes között túl nagy, több mint 5 mm, helyezze

alacsonyabbra a szenzort, ha még mindig túl nagy a

távolság, helyezze az agyhoz közelebb

Általános megjegyzések

Lopásmegelőzés: vegye le a komputerét.

Ha a DIST és az össztávolság elsŒ száma villog (az

áramellátás megszakadt az erős rázkódás következtében):

• vegye ki az elemeket, ellenőrizze az értinkezéseket, tisztitsa,

ha szükséges

• állitsa be a DIST a WS adatait

Ha nincs sebesség kijelzés:

• ellenőrizze, hogy a kerékpár-komputer

megfelelően van-e össze- kötve a bilinccsel.

• ellenőrizze a mágnes távolságát és helyzetét

• ellenőrizze az érintkezéseket és tisztitsa, ha szükséges

• ellenőrizze a kábeleket a törési helyeken

C

D

E

SET WS (nastavitev obsega kolesa)

Izmerite obseg kolesa v cm, (maksimum

399 cm-nastavljena vrednost je WS=215). Iz tabele “Wheel Size Chart”

odčitajte WS glede na i zmerjeni obseg kolesa.

Z uporabo “SET WS” navodil določite obseg kolesa.

WS = Obseg kolesa cm x 3.14

G

Vsebina kompleta

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 nastavek s kablom in senzorjem

1 magnet + ohišje (za montažo na naperi)

1 mala + 1 velika črna gumica (uporabite glede na

premer krmila za montažo nosilca kolesarskega števca)

1 siva gumica (za montažo senzorja)

A

B

C

LCD ekraani tumenemine*

On vôimalik kôrgematel temperatuuridel kui 60°C.

LCD ekraan toimib aeglaselt*

On vôimalik temperatuuridel alla 0° C.

* See ei kahjusta kompuutri tööd

1° ja 60° C vahel ekraani töö normaliseerub.

Maastikujalgrattad:

Juhul, kui magneti ja sensori vaheline kaugus

on väiksem kui 5 mm, pakkige sensor sisse.

Kui vahemaa on ikka veel liiga suur, asetage sensor

rummule lähemale.

Na zaslonu se med vožnjo avtomatsko izmenjujeta na spodnjem zaslonu

TRIP (prevožena dnevna razdalja), vsaki 2 sekundi, na zgornjem zaslonu

pa se prikazuje hitrost.

V mirovanju prikazuje spodnji zaslon DIST (celotno prevoženo razdaljo), TRIP.

Izmenjuje se vsake 4 sekunde.

Po 3 urah mirovanja se vrednost TRIP avtomatsko resetira na 0.

F

Комплект поставки:

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 упаковка с кабелем и датчиком

1 магнит + кожух (для мониторования на спице)

1 маленькая + большая черная резиновая лента

(используется в зависимости от диаметра руля

для закрепления компьютера)

1 серая резиновая лента для закрепления датчика

русский

A

B

Функции

KMH

TRIP

DIST

Скорость вплоть

Дистанция с точностью до 100 м

Полное расстояние, для велосипеда 1 (вплоть до

999.9 км)

Батиреа 1 х 1,5 В, тип SR 44 (D357), 11,6 х 5,4 мм.

Замена батарей производится приблизительно через 2 года

эксплуатации или ранее, если показания дисплея стали плохо

различимыми. Для открывания отсека батарей используйте отвертку.

Общие рекомендации:

Если Вы опасаетесь воровства – снимите компьютер с велосипеда.

DST и первая цифра полного расстояния мигают –

перебои с электропитанием вследствие вибрации.

• Смените батареи, проверьте и если необходимо очистите контакты.

• Переустановите значения DIST, WS.

E

D

C

Нет индикации скорости на дисплее:

• Проверьте правильность установки компьютера.

• Проверьте расстояние и правильность положения датчика и магнита.

• Проверьте и если необходимо очистите контакты.

• Проверьте состояние кабеля.

SET WS

(Установка диаметра колеса в мм, максимально – 399 cм) (WS =

Диаметр мм х 3,14; стандартно предустановлены значения: WS =

215). Во время ввода длины окружности колеса,

G

Перед заменой батарей необходимо:

• Записать значения WS и DIST

• Правильно выбрать положение «плюса» и «минуса».

Когда отсек батарей окрыт, Вы можете видеть значок

«плюс», определяющий правильное положение батареи.

• Закрепите резиновое покрытие,

если оно было нарушено.

• После замены батарей необходимо переустановить

значения DIST, WS . Значение DIST будет

высвечено на лисплее первым.

Sadržaj Pakovanja:

1 “3 FUNCTIONS BICYCLE COMPUTER”

1 nosač sa vodičem i senzorom,

1 magnet sa osiguračem,

1 gumeni prsten manji i jedan veći CRNI, za

pričvrš ćivanje nosača i senzora na volan i vilicu,

1 gumeni prsten veći SIVI, za vilice većih promjera

A

B

Upisivanje opsega kotača WS

Najveći mogući opseg je 399 mm Već upisani opsezi

WS =215. Pri unosu WS na displeju ne smije biti !

(WS = promjer kotača cm x 3,14)

Funkcije

KMH

TIRP

DIST

brzina

dnevno predeni put, do 100 m točno

ukupno predeni l

F

Baterije 1 x 1,5V, TYP SR44 (G 13) 11,6 x 5,4mm

Trajnost 2 godine, ili pri slabijoj čitkosti podataka.

Pažnja pri izmjeni baterija:

• prije izmjene morate podatke WS i DIST zabilježiti.

• pazite na polaritet baterije, oznaku PLUS morate

vidjeti pri zatvaranju kompjutera !

• pazite na brtvu poklopca baterije

• nakon izmjene morate upisati sljedeće podatke: WS,

DIST. Odmah e vam se pojaviti podatak za DIST

Smetnje u radu:

Ne pokazuje brzinu:

• provjerite položaj kompjutera u nosaču

• provjerite razmak magneta i senzora

• provjerite sve kotaktne plohe

• potražite oštećnja na vodiču nosačsenzor

E

hrvatska

Funktioner

KMH

TRP*

DST*

* Om maximalt värde passeras nollställs mätaren.

Max hastighet 99 km/h

Trippmätaren går till 999.9 km

efter 6 timmar nollställes trippmätaren automatiskt

Distansmätaren visar max 9999 km

cirka 10 sekunder efter stop visas DST och TRP växelvis

Funktioner

KMH

TRP*

DST*

* Ved overskridelse af max. værdierne startes der igen fra 0.

Hastighed op til 99 km/t

Triptæller, max. 999,9 km.

Efter 6 timers stilstand nulstilles TRP.

Totalkilometer op til 9999 km.

Efter ca. 10 sek. stilstand med DST i displayet,

skifter den til TRP.

F

Toiminnot

KMH

TRP*

DST*

* näyttölukema jatkuu nollasta kun maksimiarvo

saavutetaan

Nopeus 99 kmh

Trippi (osamatka) 999,9 km tarkkuudella

8 tunnin ajon jälkeen mittari aloittaa

uudelleen 0 km: stä

Kokonaismatka 9999 km asti

noin 10 sekunnin kuluttua pyörän pysähdyttyä

DST-lukema ja TRP-lukema vuorottelevat mittarin

näytössä

sebességkijelzö 99 km/h-ig

napi km-t méri10 m-es pontossággal

6 órás nyugalmi helyzet után > kezdés 0-nál

a megtett távolságot jelzi ki 9999 km-ig.

kb. 10 másodpercnyi állás után a DST-kijelzõ

váltandó a TRP-kijelzõvel

Funkciók

KMH

TRP*

DST*

* ha eléri a max. értéket 0-ról újraindul

Funkce

KMH

TRP*

DST*

* prÿi prÿekrocÿen maximlnch hodnot zase od nuly

momentln rychlost do 99 km/h

kilometry za den, s prÿesnost na 999,9 km

celkovy pocÿet kilometru do 9999 km, 10 sekund

po zasstaven kola nabähne na display funkce TRP

Funksjoner

KMH

TRP*

DST*

* Hvis maks. displaytallene er overskredet,

begynner telleren om fra 0

Hastighet opp til 99 km/t

Tripp. distanse, max. 999,9 km.

Etter 6 timer nullstilles trip distansen

Total distanse opp til 9999 km,

10 sekunder etter å ha stoppet DST skifter

computeren til TRP

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Sigma Speedmaster 3000 Fietscomputer. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Sigma. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Sigma Speedmaster 3000 Fietscomputer in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Sigma Fietscomputers
Meer handleidingen voor Fietscomputers

Veelgestelde vragen over Sigma Speedmaster 3000 Fietscomputer

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Sigma BC 506 Fietscomputer

Handleiding

Sigma BC 1009 STS Fietscomputer

Handleiding

Sigma BC 1609 STS Fietscomputer

Handleiding

Sigma BC 14.12 ALTI Fietscomputer

Handleiding

Sigma BC 9.16 ATS Fietscomputer

Handleiding

Sigma BC 5.16 Fietscomputer

Handleiding

Sigma BC 1009 Fietscomputer

Handleiding

Sigma ROX 12.0 Sport Fietscomputer

Gerelateerde categorieën