Handleiding Crivit IAN 26844 Stappenteller

Handleiding

GBGBGBGB

GBGBGBGBGB

GBGB

Congratulations!

You have chosen to purchase a

high-quality product. Familiarise

yourself with the product before

using it for the first time.

Read the following

operating

instructions

carefully.

Use the product only as de-

scribed and only for the given

areas of application. Store

these operating instructions

carefully. When passing the

product on to third parties,

please also hand over all

accompanying documents

Package Contents

1 x pedometer

1 x battery (3V CR2032)

1 x operating instructions

Technical data

Battery type: 3V CR2032

Date of manufacture

(month/year): 10/2019

Symbol for DC voltage

Measurement method: Sensor

Step display: 0-99999 steps

Distance display: 0-9999 km

Calorie display: 0-99999 kcal

Adjustable user weight display:

30-220kg (adjustable to an

exactitude of 1kg)

Default setting: 50kg

Height: 100-250cm

Default setting: 150cm

Adjustable step length: 25-250cm

Default setting: 62-104cm

(as per body size)

Time format: 12/24 hours

Battery: 1 Battery CR2032

(3V (direct current), lithium)

permitted temperature: 0-50°C

Intended use

The product has been devel-

oped as a step counter for

private use. Not suitable for the

collection of medical data.

Parts description

Product:

1

LC Display

2

MODE button

3

SET button

4

Anti-shock ring

5

Belt clip

6

Battery housing lid

7

Battery housing

Display:

8

Step mode

9

Weekly display

10

Daily display

11

Low battery indicator

12

PM symbol (12-hour

format)

13

Number of steps

14

Calorie display

15

Gram symbol (fat-burning)

16

Activity step counter

17

Temperature display

18

km/m per hour

19

Average speed

20

Current speed

21

7-day storage

NOTE: You cannot switch off

the display (1). The electricity

used to power the display is

very low and can be compared

with that of a wristwatch.

Safety informa-

tion!

Important: Please read

the operating instructions

carefully and keep them

for future reference!

• The product is not a toy!

• Check the product for

damage or wear before

each use. The product may

only be used when in perfect

condition!

• The product may not be

modified in any way!

• This product may be used

by children from 8 years

of age upwards, as well

by persons with diminished

physical, sensory or mental

abilities, or those with little

experience and knowledge,

if they are supervised or

instructed with regard to its

safe use, and provided they

also understand the potential

associated risks.

• Do not expose the product

– to direct sunlight,

– extreme temperatures,

– moisture/rain.

Otherwise, the product may

be damaged.

• Protect the product from wet

and moist conditions. Do

not submerge the product in

water or other fluids!

• Only use the battery type:

3V / CR2032.

Warnings on batteries!

• Remove the batteries if they

are empty or if the product is

not going to be used for an

extended period.

• Do not use different

battery types or brands,

new and used batteries in

combination, or batteries

with different capacities, as

they leak and can thus cause

damage.

• Observe the polarity (+/-)

when inserting batteries.

• Change all batteries at the

same time and dispose of the

old batteries properly.

• Warning! Batteries may not

be charged or reactivated in

any way. They may not be

dismantled, thrown into fire,

or short-circuited.

• Always keep batteries out of

the reach of children.

• Do not use rechargeable

batteries!

• The cleaning and user-main-

tenance may not be carried

out by children without

supervision.

• Clean the batteries and the de-

vice contacts as necessary and

before inserting the batteries.

• Do not expose the batteries

to extreme conditions (e.g.

radiators or direct sunlight).

Otherwise there is an

increased risk of leaks.

• Batteries can endanger life

if swallowed. Keep batteries

out of the reach of small

children for this reason. Seek

medical help immediately if

a battery is swallowed.

Danger!

• Handle a damaged or

leaking battery with extreme

care and dispose of it prop-

erly and immediately. Wear

gloves to handle the battery.

• If you come into contact with

battery acid then wash the

affected area with soap and

water. If battery acid gets

in your eye rinse it out with

water and seek medical help

immediately!

• Do not short-circuit the

terminals.

Initial setup

Remove the protective foil from

the display.

Remove the belt clip (5) by

pressing the fastener upwards

and pushing the belt clip

(Fig. B).

Inserting the battery

CAUTION! Observe the

following instructions to

avoid mechanical and

electrical damage.

Before using for the first time,

insert the included battery.

1. Slide the battery compartment

lid (6) off the battery compart-

ment (7), on the underside of

the product (Fig. C).

2. Carefully insert the batteries

into the battery compart-

ment. The battery must be

completely fitted into the

battery compartment.

GB GBGBGBGBGB

GBGBGBGBGBGB GBGB

Note: Set the time and day

of the week again after you

replace the batteries.

Use

Fasten the product with the belt

clip, or put it into one of your

front trouser pockets. The prod-

uct must fit snugly to measure

data accurately.

Storage, cleaning

When not in use, always

store the product dry, clean,

without batteries and at room

temperature.

Wipe clean with a dry cloth

only.

IMPORTANT! Never clean the

product with harsh cleaning

agents.

To do this, keep the MODE

button and the SET button

pressed down at the same

time for approx. 3 seconds. All

saved data will be deleted. The

device then switches back into

the setting mode.

Note: This function is only

available to you after you input

your personal information and

after you have pressed the SET

button.

Setting the time

You can change the time without

deleting the saved training data.

In the time mode, keep the SET

button pressed down until the

TIME indicator appears on the

display.

- Press the SET button several

times to scroll through the

stored data of the last 7 days,

as well as the overall total

distance ODO (odometer).

Switching on the backlight

Press the MODE button for

approx. 3 seconds. The back-

light will switch on for around

3 seconds.

Energy saving mode

If the product is not used for ap-

prox. 3 minutes, it automatically

switches into energy saving

mode. The display simply

shows the time.

Resetting the product

To change the personal set-

tings, you must reset the device

completely.

Speed

The calories (Calorie = “C”)

used and fat burned (Fat-burn-

ing = “F”) on a given day are

displayed in g.

Temperature

The current temperature (17)

is shown.

Previous-day mode

and 7-day storage

Press the MODE button twice to

reach this mode. The number of

steps, exercise timer, distance

covered, calorie-counter,

fat-burning values and average

speed each day is automat-

ically stored by the product.

The values are reset each day

at 0:00.

Activity duration

Activity duration (Time = „T“) of

the product on the given day is

displayed.

Distance

The distance covered (Distance

= „D“) on a given day is

displayed (in km).

Calories used and fat

burned

The calories (Calorie = “C”)

used and fat burned (Fat-burn-

ing = “F”) on a given day are

displayed in g.

Note: The calories used infor-

mation is only an approximate

value.

Divide the distance by the

number of steps, and you will

obtain your step length.

Confirm your selection by press-

ing the SET button again.

Operation

Press the MODE button several

times, to switch through the

various modes (Time, STEP, as

well as the 7-day storage).

Time Mode

The current time and the day

of the week is displayed in the

display.

Step mode

The amount of steps measured

on the given day, as well as

the duration of activity, are

displayed.

Note: The product has been

fitted with a 10-step filter, to

ensure a higher level of accura-

cy. The sensor requires at least

10 steps, to record the active

behaviour of the user, with

regard to speed and distance

calculation. The initial display

of the number of steps will

therefore be higher than 10.

- Press the SET button several

times to switch through activi-

ty duration, distance, calories

used, fat-burning, current

speed, average speed, and

temperature in STEP mode.

(Fig. E-F).

Note: When inputting your

weight, make sure to take

additional weight, such as

your clothing or rucksack, into

account.

- Set your height (“Height”,

Fig. K).

- Set your step length (“Step-

Length”, Fig. L).

Note: The product shows an

average step-length, which is

ascertained via your body size

entry. For more accurate meas-

urements, you can ascertain

your personal step-length, and

change it manually. Measure

a short distance of 10 metres,

and count the steps required for

this distance.

Note: If you decide to set

the distance unit in “KM”, the

weight unit will be in “kg” for-

mat, and the length unit will be

in “cm” format. If you decide

to use “Miles”, the product will

show weight in “lb” format and

length in “inch”.

- Set the time format (“Time”,

Fig. H) (12/24 hours).

- Set the hours (22) (Fig. I).

- Set the minutes (23) (Fig. I).

- Set the seconds (24) (Fig. I).

- Set the day of the week (25)

(Fig. I).

- Set your weight (“Weight”,

Fig. J).

Disposal

In the interest of

protecting the

environment, do not

throw your product into the

household waste once you are

finished with it, but rather take it

to a specialty disposal facility.

Find out about collection sites

and their hours of operation

from your local authority.

Defective or used batteries must

be recycled pursuant to Directive

2006/66/EC and changes to it.

Return batteries and/or the product

via the collecting sites provided.

Packaging materials, such as

plastic bags, must be kept away

from children. Keep the packaging

materials out of reach of children.

Note: Check the plus/minus

poles of the batteries and insert

them correctly.

Note: The product now

performs a quick display check.

All products on the display

appear for approx. 1 second.

The product then switches to the

setting mode.

3. Slide the battery compart-

ment lid onto the battery

compartment.

4. Fasten the belt clip to the

product.

Replacing the batteries

CAUTION! Observe the

following instructions to

avoid mechanical and

electrical damage.

When the battery is no longer

functioning properly, replace

it as described in the insertion

instructions above. Remove the

battery in the product before

inserting a new one.

Note: All saved data remains

stored when the battery is

changed, except time, day of

the week and daily values.

Please be sure not to scratchthe

display while changing the

battery.

Setting the step counter

The display uses words and abbre-

viations in English. The following

steps are for the initial setup:

• Unit = distance unit (km/mile)

(Fig. G)

• Time = time format

(24hr/12hr) (Fig. H)

• Set the hours (22) (Fig. I).

• Set the minutes (23) (Fig. I).

• Set the seconds (24) (Fig. I).

• Set the day of the week (25)

(Fig. I).

MO = Monday

TU = Tuesday

WE = Wednesday

TH = Thursday

FR = Friday

SA = Saturday

SU = Sunday

• Weight (“WEI”) = body

weight

(30 - 220kg) (Fig. J)

• Height (“HEI”) = body height

(100 - 250cm) (Fig. K)

• Step-length (“STP-L”)

(25 - 250cm) (Fig. L)

You need to enter some person-

al data, before you can use the

product.

Press the MODE button (2)

several times, to switch between

the various settings. Press the

SET button (3) to confirm the

setting you require.

- Set the distance unit (“Unit”,

Fig. G) (KM/Mile).

GB GBGBGB

Notes on the guarantee

and service handling

The product was produced

with great care and under

constant supervision. You

receive a three-year warranty

for this product from the date

of purchase. Please retain your

receipt.

The warranty applies only to

material and workmanship and

does not apply to misuse or im-

proper handling. Your statutory

rights, especially the warranty

rights, are not affected by this

warranty.

With regard to complaints,

please contact the following

service hotline or contact us

by e-mail.

Note the label on the

packaging materials

when separating

waste, as these are labelled

with abbreviations (a) and

numbers (b) with the following

meaning: 1–7: plastics/20–22:

paper and cardboard/80–98:

composite materials.

The product and the packaging

materials can be recycled,

dispose of them separately for

better treatment of waste. The

Triman logo only applies to

France. Find out how to dispose

of the used product from your

municipal or city administration.

Environmental

damage caused by

improper disposal of

batteries! Batteries may not be

disposed of with household

waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment. The

chemical symbols of the heavy

metals are as follows: Cd =

cadmium, Hg = mercury, Pb =

lead. Dispose of used batteries

at a municipal collection site.

Dispose of the product

and packaging in an

environmentally

friendly manner.

Our service employees will

advise as to the subsequent pro-

cedure as quickly as possible.

We will be personally available

to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty,

statutory guarantees or through

goodwill do not extend the war-

ranty period. This also applies

to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are

subject to a charge.

IAN: 326844_1904

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

IT/CH IT/CH IT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

• Conservare le batterie

sempre fuori dalla portata

dei bambini.

• Non utilizzare batterie

ricaricabili!

• La pulizia e la manutenzione

dell’utente non possono

essere condotte dai bambini

non sorvegliati.

• Se necessario e prima di

inserire le batterie, pulire i

contatti delle batterie e delle

apparecchiature.

• Non esporre le batterie a

condizioni estreme (ad es.

termosifoni o radiazione

solare diretta). Altrimenti sus-

siste un pericolo maggiore

che fuoriesca del liquido.

Avviso: Ora il dispositivo

esegue un breve controllo

del display. Tutti i testi delle

indicazioni sul display vengono

visualizzati per circa 1 secon-

do. Adesso il dispositivo passa

in modalità di impostazione

delle funzioni.

3. Richiudere il vano della

batteria, spostando su di

esso l’apposito coperchio.

4. Fissare il gancetto della cintu-

ra al dispositivo.

Sostituzione della

batteria

ATTENZIONE! Per evitare

danni meccanici ed elettri-

ci, attenersi alle seguenti

istruzioni.

Se la batteria non funziona più,

è possibile sostituirla, seguendo

le stesse istruzioni dell’inseri-

mento. Prima di inserire una

nuova batteria rimuovere dal

dispositivo quella precedente-

mente usata.

Nota: Durante la sostituzione

della batteria tutti i dati memo-

rizzati rimangono conservati,

compresi data, ora e giorno

della settimana.

Assicurarsi di non graffiare il

display durante la sostituzione

delle batterie.

Impostazione

Il display utilizza parole e

abbreviazioni in lingua inglese.

I seguenti passi servono per la

prima impostazione:

Inserimento della

batteria

ATTENZIONE: Per evitare

danni meccanici ed elettri-

ci, attenersi alle seguenti

istruzioni.

Prima di usare il prodotto per

la prima volta inserire in esso la

batteria a corredo.

1. Spostare il coperchio del

vano della batteria (6) dal

vano della batteria (7) sul

retro del dispositivo. (Fig. C).

2. Inserire con cautela la

batteria nel vano. La batteria

deve trovarsi completamente

nell’apposito vano.

Avviso: Prestare attenzione

al polo positivo/negativo della

batteria e all’inserimento corretto.

Se l’acido delle batterie

dovesse venire a contatto con

gli occhi, lavarli con acqua e

affidarsi quanto prima a delle

cure mediche!

• I morsetti di collegamento

non devono essere collegati

in corto circuito.

Messa in funzione

Rimuovere la pellicola protetti-

va dal display.

Levare il gancetto della cintura

(5), premendo la serratura ver-

so l’alto e spostando il gancetto

(Fig. B).

• Se inghiottite, le batterie pos-

sono causare la morte. Con-

servare quindi le batterie in

un luogo non raggiungibile

per i bambini piccoli. In caso

di ingestione di una batteria

è necessario sottoporsi subito

a cure mediche.

Pericolo!

• Maneggiare con estrema

cautela una batteria

danneggiata o dalla quale

è fuoriuscito del liquido, e

smaltirla come previsto dalle

normative. Indossare dei

guanti durante l’operazione.

• Se si dovesse venire a contat-

to con l’acido delle batterie,

lavare la parte interessata

con acqua e sapone.

IT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

Nota: L’articolo mostra una

lunghezza media della falcata

basata sulle informazioni

inserite relative alla dimensione

del tuo corpo.

Per risultati di misurazione più

precisi, è possibile determinare

la lunghezza della falcata

personale e modificarla ma-

nualmente. Misurare una breve

distanza di max. 10 metri e

contare i passi necessari a co-

prire questa distanza. Dividere

la distanza per il numero dei

passi per ottenere la sua lun-

ghezza del passo. Confermare

la propria scelta, premendo

nuovamente il tasto SET.

- Impostare il formato dell’ora

(“Time”, fig. H), (12/24 ore).

- Impostare l’ora (22) (fig. I).

- Impostare i minuti (23)

(fig. I).

- Impostare i secondi (24)

(fig. I).

- Impostare il giorno della

settimana (25) (fig. I).

- Impostare il proprio peso

(“Weight”, fig. J).

Nota: Immettendo il proprio

peso, tenere conto di ulteriori

carichi, quali i vestiti o uno

zainetto.

- Impostare la propria altezza

(“Height”, fig. K).

- Impostare la lunghezza del

passo. (“Step-Length”, fig. L).

• Step-Length (“STP-L”) =

lunghezza passo

(25 - 250 cm) (fig. L)

Prima di poter usare il disposi-

tivo occorre immettere alcuni

dati personali.

Premere ripetutamente il tasto

MODE (2) per passare ai di-

versi valori. Premere il tasto SET

(3) per confermare il valore

richiesto.

- Impostare l’unità del percorso

(“Unit”, fig. G), (KM/Mile).

Nota: Se si sceglie di visualiz-

zare l’unità di distanza in “KM”,

l’unità di peso viene visualizzata

in “kg” e l’unità di lunghezza

in “cm”. Se si seleziona “Mile”,

l’articolo mostra il peso in “lb” e

la lunghezza in “inch”.

• Unit = unità di distanza

(km/mile) (fig. G)

• Time = formato dell’ora

(24hr/12hr) (fig. H)

• Impostare l’ora (22) (fig. I).

• Impostare i minuti (23) (fig. I).

• Impostare i secondi (24) (fig. I).

• Impostare il giorno della

settimana (25) (fig. I).

MO = lunedì

TU = martedì

WE = mercoledì

TH = giovedì

FR = venerdì

SA = sabato

SU = domenica

• Weight (“WEI”) = peso

corporeo

(30 - 220 kg) (fig. J)

• Height (“HEI”) = altezza

(100 - 250 cm) (fig. K)

IT/CH

I materiali di imballaggio, ad es.

i sacchetti, non devono giungere

nelle mani dei bambini. Tenere

il materiale di imballaggio fuori

dalla portata dei bambini.

Danni ambientali

dovuti a un errato

smaltimento delle

batterie! Le batterie non

devono essere smaltite come

rifiuti domestici. Possono

contenere metalli pesanti tossici

e sono soggetti a un

trattamento speciale dei rifiuti. I

simboli chimici dei metalli

pesanti sono i seguenti: Cd =

cadmio, Hg = mercurio, Pb =

piombo. Pertanto, restituire le

batterie usate in un punto di

raccolta comunale.

IT/CH IT/CH

Tenere il tasto SET premuto fino

a quando sul display non verrà

visualizzata la parola TIME.

Nota: Dopo aver sostituito la

batteria nell’articolo, imposta

l’ora e il giorno della settimana.

Uso

Fissare il dispositivo alla cintura,

usando l’apposito gancetto op-

pure inserirlo in una delle tasche

anteriori dei pantaloni. Per assicu

-

rare una misurazione accurata il

dispositivo deve aderire al corpo.

Conservazione,

pulizia

In caso di mancato utilizzo,

riporre l’articolo a temperatura

ambiente senza batterie in un

luogo asciutto e pulito.

Pulire solo con un panno asciutto.

IMPORTANTE! Non utilizzare

mai detergenti aggressivi.

Smaltimento

Una volta che

l’articolo diventa

inutilizzabile, non

gettarlo nei rifiuti domestici, ma

smaltirlo correttamente nel pieno

rispetto dell’ambiente. È

possibile ottenere informazioni

sui punti di raccolta e sui loro

orari di apertura presso l’ufficio

amministrativo competente.

Le batterie difettose o usate

devono essere riciclate in confor-

mità alla direttiva 2006/66/CE

e successive modifiche. Restituire

le batterie e/o l’articolo attraver-

so i centri di raccolta offerti.

IT/CH

IT/CH

IT/CH

IT/CH

IT/CHIT/CH

Funzione

Premere ripetutamente il tasto

MODE per passare alle diverse

modalità (ora, STEP e memoria

di 7 giorni).

Modalità dell’ora

Sul display viene visualizzata

l’ora attuale e il giorno della

settimana.

Modalità STEP

Viene visualizzato il numero dei

passi misurato per il giorno attua-

le, nonché la durata dell’attività.

Avviso: Il dispositivo è dotato

di un filtro di 10 passi per

aumentare l’accuratezza del

conteggio del numero dei

passi.

- Premere ripetutamente il

tasto SET per sfogliare i dati

memorizzati per gli ultimi 7

giorni, nonché la distanza

ODO (odometro) percorsa

totale.

Accensione della

retroilluminazione

Tenere il tasto MODE premuto

per circa 3 secondi. La retroil-

luminazione si accenderà per

circa 3 secondi.

Modalità di risparmio

energetico

Se il dispositivo non viene

utilizzato per circa 3 minuti,

passa automaticamente in mo-

dalità di risparmio energetico.

Sul display viene visualizzata

solo l’ora.

Temperatura

Viene visualizzata la temperatu-

ra (17) attuale.

Modalità del giorno

precedente e memoria

di 7 giorni

Premere due volte il tasto

MODE per passare in questa

modalità. Il dispositivo memoriz-

za automaticamente il numero

dei passi, la durata dell’attività,

la distanza percorsa, le calorie

consumate, i grassi bruciati e la

velocità media per ogni giorno.

Ogni giorno alle ore 0:00 i

valori vengono azzerati.

Percorso

Viene visualizzata la distanza

(Distance = „D“) percorsa nel

giorno attuale (in km).

Calorie consumate e grassi

bruciati

Vengono visualizzate le calorie

(Calorie = “C”) consumate e

i grassi bruciati (Fatburning =

“F”) in g nel giorno attuale.

Avviso: L’indicazione delle ca-

lorie bruciate è solo un valore

orientativo.

Velocità

Vengono visualizzate la

velocità attuale (Current Speed

= “CUS”) e quella media (Ave-

rage Speed = “AVS”) in km/h.

Il sensore richiede almeno 10

passi per registrare l’attività

dell’utente e procedere alla mi-

surazione della velocità e della

distanza percorsa. L’indicazio-

ne iniziale del numero dei passi

sarà quindi al di sopra di 10.

- Premere ripetutamente il

tasto SET per passare nella

modalità STEP alla durata

dell’attività, alla distanza

percorsa, al consumo di

calorie, ai grassi bruciati,

velocità attuale, velocità

media e alla temperatura.

(Fig. E - F).

Durata dell’attività

Viene visualizzata la durata

dell’attività (Time = „T“) fisica

per il giorno attuale.

Reset del dispositivo

Per poter effettuare delle

modifiche alle impostazioni

personali, si deve resettare

completamente l’articolo.

Premere contemporaneamente

i tasti MODE e SET per circa

3 secondi. I dati salvati verranno

eliminati. Il dispositivo tornerà in

modalità d’impostazione.

Nota: Questa funzione è

disponibile solo dopo aver in-

serito le informazioni personali

e aver confermato premendo il

tasto SET.

Impostazione dell’ora

E’ possibile cambiare l’ora

senza perdere i dati degli

allenamenti memorizzati.

IT/CHIT/CHIT/CHIT/CH

Lo stesso vale anche per le

parti sostituite o riparate.

Le riparazioni dopo la scaden-

za della garanzia verranno

effettuate a pagamento.

IAN: 326844_1904

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

telefonia mobile max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Il logo Triman è valido solo per

la Francia. Per informazioni su

come smaltire l’articolo non

più utilizzabile, rivolgersi alle

autorità locali o comunali.

Avvertenze sulla

garanzia e sulla

gestione dei servizi di

assistenza

Questo prodotto è stato fabbri-

cato con grande attenzione e

sottoposto a costanti controlli.

La garanzia è di tre anni dalla

data d’acquisto. Conservi lo

scontrino fiscale.

La garanzia vale solo su difetti

di materiale o di fabbricazione

e decade in caso di uso errato

o non conforme.

Questa garanzia non costitu-

isce una limitazione ai Suoi

diritti legali e in particolare al

diritto di garanzia.

Per eventuali reclami vi preghia-

mo di contattare il seguente

servizio hotline o mettervi in co-

municazione con noi via e-mail.

I nostri addetti all‘assistenza

concorderanno con voi come

procedere nel modo più rapido

possibile. In qualsiasi caso vi

consiglieremo per le vostre

esigenze specifiche.

Il periodo di garanzia non

viene prolungato a seguito

di riparazioni effettuate in

garanzia, secondo il diritto di

garanzia o per correntezza

commerciale.

Smaltire l’articolo e il

materiale di

imballaggio nel pieno

rispetto dell’ambiente.

Si noti la marcatura

dei materiali di

imballaggio durante

la separazione dei rifiuti, questi

sono contrassegnati da

abbreviazioni (a) e numeri (b)

con il seguente significato: 1-7:

materiali plastici/20-22: carta

e cartone/80-98: materiali

compositi.

L’articolo e i materiali di

imballaggio sono riciclabili,

smaltirli separatamente per una

migliore gestione dei rifiuti.

FR/CH IT/CHFR/CHFR/CHFR/CHFR/CH

Article 1648 1er alinéa du

Code civil

L‘action résultant des vices

rédhibitoires doit être intentée

par l‘acquéreur dans un délai

de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Les pièces détachées indispen-

sables à l’utilisation du produit

sont disponibles pendant la du-

rée de la garantie du produit.

IAN : 326844_1904

Service Suisse

Tel. : 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

mobile max. 0,40

CHF/Min.)

E-Mail : deltaspor[email protected]

7

Vano della batteria

Display:

8

Modalità Step

9

Indicatore settimane

10

Indicatore giorni

11

Indicatore di livello

basso della batteria

12

Simbolo PM (formato di

12 ore)

13

Conteggio dei passi

14

Indicatore di calorie

15

Simbolo dei grammi

(combustione dei grassi)

16

Attività del contapassi

17

Indicatore di tempe-

ratura

18

km/m per ora

Article L217-12 du Code de

la consommation

L‘action résultant du défaut de

conformité se prescrit par deux

ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la

garantie à raison des défauts

cachés de la chose vendue qui

la rendent impropre à l‘usage

auquel on la destine, ou qui

diminuent tellement cet usage

que l‘acheteur ne l‘aurait pas

acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait

connus.

Il répond également des

défauts de conformité résultant

de l‘emballage, des instructions

de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa

charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de

la consommation

Le bien est conforme au

contrat :

1° S´il est propre à l‘usage ha-

bituellement attendu d‘un bien

semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la descrip-

tion donnée par le vendeur

et posséder les qualités

que celui-ci a présentées

à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités

qu‘un acheteur peut légiti-

mement attendre eu égard

aux déclarations publiques

faites par le vendeur, par le

producteur ou par son repré-

sentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caracté-

ristiques définies d‘un commun

accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial

recherché par l‘acheteur, porté

à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Indépendamment de la garan-

tie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts

de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les

conditions prévues aux articles

L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles

1641 à 1648 et 2232 du

Code Civil.

Article L217-4 du Code de

la consommation

Le vendeur livre un bien

conforme au contrat et répond

des défauts de conformité exis-

tant lors de la délivrance.

IT/CH IT/CHIT/CH IT/CHIT/CH IT/CHIT/CH IT/CH

Peso dell’utente impostabile:

30–220 kg (impostabile con

l’accuratezza di 1 kg)

Preimpostazione: 50 kg

Altezza: 100–250 cm

Preimpostazione: 150 cm

Lunghezza dei passi impostabile:

25–250 cm

Preimpostazione: 62 - 104 cm

(a seconda dell’altezza)

Formato dell’ora: 12/24 ore

Batteria: 1 batteria CR2032

(3 V (corrente continua), litio)

Gamma di temperatura

consentita: 0–50 °C

– a temperature estreme;

– all’umidità/alla pioggia.

Altrimenti il prodotto potreb-

be subire danni.

• Proteggere il prodotto

dall’umidità. Non immergere

il dispositivo in acqua o altri

liquidi.

• Utilizzate solo questo tipo di

batteria: 3 V / CR2032.

Avvertenze sulle batterie!

• Togliere le batterie una volta

scariche oppure se non si

utilizza l’articolo per lungo

tempo.

Contenuto della

fornitura

1 x contapassi

1 x batteria (3 V

CR2032)

1 x istruzioni operative

Dati tecnici

Tipo di batteria:

3 V

CR2032

Data di produzione

(mese/anno): 10/2019

Simbolo di corrente continua

Metodo di misurazione:

Sensore

Indicatore dei passi:

0–99999 passi

Indicatore di distanza:

0–9999 km

Indicatore di calorie:

0–99999 kcal

• Prima di ogni uso, controllare

se l’articolo presenta danni

o segni d’usura. Utilizzare

l’articolo solo se in perfette

condizioni!

• Non apportare modifiche

all’articolo.

• Il dispositivo può essere

usato da bambini di età

superiore a 8 anni e da

persone con abilità fisiche,

sensoriali o cognitive limitate

o scarsa esperienza e/o

conoscenza solo sotto

sorveglianza, oppure se

sono state istruite sul relativo

uso sicuro e hanno compreso

i rischi derivanti dallo stesso.

• Non esporre il prodotto:

– a luce diretta del sole;

Congratulazioni!

Avete acquistato un articolo di

alta qualità. Consigliamo di fa-

miliarizzare con l’articolo prima

di cominciare ad utilizzarlo.

Leggere attenta-

mente le seguenti

istruzioni operative.

Utilizzare l’articolo solo nel

modo descritto e per gli ambiti

di applicazione indicati. Con-

servare accuratamente queste

istruzioni operative. In caso di

trasferimento dell’articolo a ter-

zi, consegnare tutti i documenti

insieme all’articolo.

19

Velocità media

20

Velocità attuale

21

Memoria di 7 giorni

AVVISO: Il display (1) non

può essere spento. Il consumo

di energia elettrica per l’uso

del display è molto ridotto,

paragonabile a quello di un

orologio da polso.

Indicazioni di

sicurezza!

Importante: Leggere

attentamente le istruzioni

per l’uso e conservarle

assolutamente!

• L’articolo non è un giocattolo.

Uso conforme a

destinazione

L’articolo è stato sviluppato

come contapassi per uso

privato. Non è adatto per il

rilevamento dei dati medici.

Descrizione del

pezzo

Articolo:

1

Display LCD

2

Tasto MODE (Modalità)

3

Tasto SET (Impostazioni)

4

Anello anti-shock

5

Gancetto per la cintura

6

Coperchio del vano

della batteria

• Non utilizzare batterie di tipo

diverso o di marca diversa,

né utilizzare assieme batterie

nuove e scariche oppure

batterie con capacità differen-

te, poiché da esse potrebbe

fuoriuscire del liquido e

causare quindi dei danni.

• Quando si inseriscono le bat-

terie, osservare la polarità

(+/-).

• Sostituire contemporane-

amente tutte le batterie e

smaltire le batterie scariche

nel rispetto delle normative.

• Attenzione! Le batterie non

devono essere caricate né

riattivate in altro modo, smon-

tate, gettate nel fuoco oppure

collegate in corto circuito.

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Crivit IAN 26844 Stappenteller. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Crivit. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Crivit IAN 26844 Stappenteller in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Crivit Stappentellers
Meer handleidingen voor Stappentellers

Veelgestelde vragen over Crivit IAN 26844 Stappenteller

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Crivit IAN 345133 Stappenteller

Handleiding

Crivit H14347 Stappenteller

Handleiding

Crivit IAN 499983 Stappenteller

Handleiding

Crivit IAN 68547 Stappenteller

Handleiding

Crivit KH260 Stappenteller

Handleiding

Crivit IAN 374629 Stappenteller

Handleiding

Crivit IAN 293000 Stappenteller

Handleiding

Crivit IAN 78999 Stappenteller

Gerelateerde categorieën