Handleiding Nitecore P35i Zaklamp

Handleiding

P35i

• 1650 Meters Max Distance

• Spotlight and Floodlight

• OLED Real-time Display

Ultra Long Distance

Dual Beam Flashlight

Features

• UltralongdistancedualbeamLEPashlight

• Equippedwiththespotlightandoodlightwithadual-lens

system to provide a max output of 3,000 lumens

• ThespotlightusesaClass1LEPlightwithamaxoutputof

410lumens

• Theoodlightuses6xCREEXP-G3LEDswithamaxoutput

of 3,000 lumens

• Maxpeakbeamintensityof678,000cdandmaxthrowof

1,650meters

• Poweredbya21700iSeriesBatterywhilecompatiblewith

CR123batteries,toprovidearuntimeupto60hours

• MultifunctionalOLEDreal-timedisplayforbrightness,throw

distance, battery voltage, runtime, etc.

• IntelligentLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-C

chargingport

• Highlyecientconstantcurrentcircuit

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module

(PatentNo.ZL201510534543.6)

• NITECORE21700iLi-ionbattery(NL2150HPi5,000mAh)and

RemoteSwitchRSW2i(CablePart)included

• Opticallenseswithdouble-sidedscratchresistantcoating

• Constructedfromaerogradealuminumalloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• RatinginaccordancewithIP68(2meterssubmersible)

• 1meterimpactresistance

Specications

 Length: 186.9mm(7.36")

HeadDiameter: 65mm(2.56")

 TubeDiameter: 25.4mm(1")

 TailDiameter: 28mm(1.10")

 Weight: 296.6g(10.46oz)

Accessories

NITECORE21700iRechargeableLi-ionBattery(NL2150HPi

5,000mAh),RemoteSwitchRSW2i(CablePart),USB-CCharging

Cable,CR123BatteryMagazine,SpareO-ring,Holster

Battery Options

TheP35iisonlycompatiblewithNITECORE21700iSeries

batterieswithanoutputover15AandCR123/RCR123batteries.

Note:

1.DONOTattempttousetheP35itochargeCR123/RCR123

batteries.

2.TheP35iisNOTcompatiblewithconventional21700

batteries.

Charging Function

Remote Switch

Battery Installation / Removal

(English) P35i

(Español) P35i

(Deutsch) P35i

(Francais)

P35i (Русский) P35i

Warranty Service

AllNITECORE

®

products are warranted for quality

AnyDOA/defectiveproductcanbeexchangedfora

replacementthroughalocaldistributor/dealerwithin15

daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioning

NITECORE

®

productscanberepairedfreeofcharge

within60monthsfromthedateofpurchase.Beyond60

months,alimitedwarrantyapplies,coveringthecostof

laborandmaintenance,butnotthecostofaccessoriesor

replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/or

modiedbyunauthorizedparties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and

services,pleasecontactalocalNITECORE

®

distributor or

send an email to [email protected]

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthis

usermanualareforreferencepurposesonly.Shouldany

discrepancyoccurbetweenthismanualandinformation

speciedonwww.nitecore.com,SysmaxInnovations

Co.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

contentofthisdocumentatanytimewithoutpriornotice.

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Unit6355,5/F,No.1021GaopuRoad,TianheDistrict,

 Guangzhou,510653,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

MaxOutput:<0.39mW@440~455nmwavelength

FL1

STANDARD

Flood Mode SpotMode Mix Mode

TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW HIGH MID LOW

*3,000

Lumens

1,000

Lumens

300

Lumens

70

Lumens

10

Lumens

410

Lumens

200

Lumens

130

Lumens

65

Lumens

25

Lumens

3,000

Lumens

420

Lumens

130

Lumens

45min 2h 6h45min 28h 60h 2h15min 3h 4h30min 8h 12h 45min 2h45min 6h

200m 120m 70m 35m 10m 1,650m 1,200m 900m 650m 350m 1,650m 900m 640m

10,000cd 3,600cd 1,200cd 270cd 40cd 678,000cd 370,000cd 202,000cd 107,000cd 30,200cd 678,000cd 202,000cd 103,000cd

1m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note: ThestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x21700

Li-ionbattery(5,000mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmental

conditions.

*TheruntimeofTURBOistestedwithoutthetemperatureregulation.

*TURBOAvailability:TheTURBOlevelof3,000lumensisonlyaccessiblewhenusinga21700iSeriesbatterywithanoutputover15A.The

TURBOlevelsandtheHIGHlevelofMixModeareinaccessiblewhenusingCR123/RCR123batteries.

Technical Data

Operating Instructions

Battery Installation / Removal

Asillustrated,afterunscrewingthebatterycap,insert/remove

thebattery(s)andscrewtotightenthebatterycap.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththepositiveend

towardsthehead.Theproductwillnotworkifthebattery(s)

is/areincorrectlyinserted.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothe

light!Maybedangerousforyoureyes.

3.Whenthepowerlevelislow,pleasestopusingtheproduct

andreplaceorrechargethebatterytopreventdamagetothe

battery.

4.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedfor

prolonged time, please remove all batteries to prevent

accidental activation or battery leakage.

5.DONOTsubmergethelightintoanyliquidwhenitishot.

Doingsomaycauseirreparabledamagetothelightdueto

thedierenceofairpressureinsideandoutsideofthetube.

Charging Function

TheP35iisequippedwithanintelligentchargingsystem.As

illustrated,afterinsertingthebatteryandtighteningthetail

cap,usetheUSBcabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.

aUSBadapterorotherUSBchargingdevices)tothecharging

porttobeginthechargingprocess.

• Duringthechargingprocess,thetailpowerindicatorwillash

slowlytoinformtheuserandthescreenwillshowthebattery

chargingstatus.

• Whenthebatteryisfullycharged,theP35iwillceasethe

chargingprocessandthetailpowerindicatorwillbecome

steadilyturnedontoinformtheuser.Thescreenwillshow

thattheprocessbarisfull.

• Whenthechargingstatusisabnormal(e.g.thebatteryis

broken/insertedincorrectly),theP35iwillceasethecharging

processandthetailpowerindicatorwillashquicklyto

informtheuser.

• Thechargingtimefora21700Li-ionbattery(5,000mAh)is

approx.4hours.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Tactical Momentary Illumination

HalfpressandholdtheTailSwitchtoturnonthelight

momentarily.Releasetoturnito.

On / O

On:Whenthelightiso,presstheTailSwitchuntilaclick

soundisheardtoturniton.

O:Whenthelightison,presstheTailSwitchuntilaclick

soundisheardtoturnito.

Direct Access to TURBO

Whenthelightison,longpresstheModeButtontoaccess

TURBOdirectly.ShortpresstheModeButtontoreturntothe

previousbrightnesslevel,oritwillautomaticallyreturntothe

previousbrightnesslevelifthereisnooperationin30seconds.

User Mode Selection

• TheP35iprovides3usermodes:FloodMode,SpotModeand

Mix Mode.

• Whenthelightiso,clicktheTailSwitchwhileholdingthe

ModeButtontocyclethroughthefollowingmodes:Spot

Mode–FloodMode–MixMode.Releasetoselectthedesired

user mode.

Note: TheP35ihasamemoryfunction.Whenreactivated,it

willautomaticallyaccessthepreviousmemorizedbrightness

level.

Flood Mode / Spot Mode

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpresstheModeButtontocycle

throughthefollowingbrightnesslevels:ULTRALOW–LOW–

MID–HIGH–TURBO.

Mix Mode

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpresstheModeButtontocycle

throughthefollowingbrightnesslevels:LOW–MID–HIGH–

PRESET.

PRESET Level Setting

Whenthelightiso,longpresstheModeButtonfor5seconds

toaccessthePRESETlevelsettingmode.

1.BeamDistanceSetting:ShortpresstheModeButtontocycle

inthefollowingorder:350m–650m–900m–1200m–

1650m.LongpresstheModeButtontoselectthedesired

beamdistanceandswitchtothebrightnesssetting.

2.BrightnessSetting:ShortpresstheModeButtontocyclein

thefollowingorder:10Lumens–70Lumens–300Lumens

–1000Lumens.LongpresstheModeButtontoselectthe

desiredbrightnessandexitthesettingmode.

Remote Switch

AsIllustrated,pluginthecablepartoftheRSW2itotheUSB

portandcliptofastenthecableonthetailcap.

Tactical Momentary Illumination

Whenthelightiso,pressandholdButtonBtoturniton

momentarily.Releasetoturnito.

On / O

On:Whenthelightiso,shortpressButtonAtoturniton.

O:Whenthelightison,shortpressButtonAtoturnito.

Brightness Levels

Whenthelightison,shortpressButtonBtocyclethroughthe

brightnesslevels.

STROBE READY™

• Whenthelightiso,pressandholdButtonAtoaccessthe

STROBEMode.Releasetoturnito.

• Whenthelightison,pressandholdButtonAtoaccessthe

STROBEMode.Releasetoreturntothepreviousstatus.

OLED Real-time Display

ThemultifunctionalOLEDdisplaycanshowthebrightness,

throwdistance,batteryvoltage,runtimeandmoreinrealtime.

Thescreenwillautomaticallygooifthereisnooperationin

30seconds.Afterthescreengoeso,shortpressingtheMode

Buttoncanreactivatethescreen.

ATR

(Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheP35i

accordingtotheworkingconditionandambientenvironmentto

maintaintheoptimalperformance.

Changing Batteries

Thebatteriesshouldbereplacedorrechargedwhentheoutput

appearstobedimortheashlightbecomesunresponsivedue

to low power.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleancloth

followedbyathincoatingofsilicon-basedlubricant.

Warnings

• CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothe

light!Maybedangerousforyoureyes.

• Pleasekeeptheproductoutofreachofchildren.Useofthe

product by kids must be under supervision.

• DONOTshinetheproductontheskinforalongtimeto

avoid skin burns.

• DONOTlookdirectlyintothecentralhotspotataclose

distance to avoid damage to your eyes.

RISK GROUP 3

CAUTIONPossiblyhazardousopticalradiationemittedfromthisproduct.Do

notstareatoperatinglamp.Maybeharmfultotheeyes.

Instrucciones de Operación

Instalación/remoción de baterías

Comosemuestraenlaimagen,despuésdedesenroscarlatapa

delasbaterías,inserte/remuevala(s)batería(s)yenrosque

para apretar la tapa de las baterías.

Advertencias:

1.Asegúresequela(s)batería(s)está(n)insertada(s)conel

polopositivohacialacabeza.Elproductonofuncionarási

la(s)batería(s)está(n)incorrectamenteinsertada(s).

2.¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!¡Nomire

directamentealaluz!Puedeserpeligrosoparasusojos.

3.Cuandolacargaestébaja,porfavordejedeutilizarel

Instructions

Installation / Retrait de la batterie

Commeillustréci-contre,aprèsavoirdévissélecapuchondela

batterie,insérez/retirezlaoulesbatteriesetvissezpourserrer

lecapuchondelabatterie.

Avertissements :

1.Assurez-vousquelaoulesbatteriessontinséréesavec

l’extrémitépositiveverslatête.Leproduitnefonctionnera

passilaoulespilessontmalinsérées.

2.ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardez

pasdirectementlalumièredanslesyeux!Peutcauserdes

problèmesoculaires.

3.Lorsqueleniveaudepuissanceestfaible,veuillezcesser

d’utiliserleproduitetremplacerourechargerlabatteriepour

éviterd’endommagerleproduit.

4.Lorsqueleproduitestconservédansunsacàdosoulaissé

inutilisépendantunepériodeprolongée,veuillezretirertoutes

lesbatteriesand’éviteruneactivationaccidentelleouune

fuite de batterie.

5.NEPASimmergerlalampedansunliquidelorsqu’ilfait

chaud.Celapeutcauserdesdommagesirréversiblesàla

lampeenraisondeladiérencedepressiond’airàl’intérieur

etàl’extérieurdutube.

Fonction de charge

LaP35iestéquipéed’unsystèmedechargeintelligent.Comme

illustréci-dessous,aprèsavoirinsérélabatterieetresserré

lecapuchonarrière,utilisezlecâbleUSB-Cpourconnecter

unealimentationexterne(parexemple,unadaptateurUSB

oud’autresdispositifsdechargeUSB)auportdechargepour

commencerleprocessusdecharge.

• Pendantleprocessusdecharge,l’indicateurdepuissance

de la queue clignote lentement pour informer l’utilisateur et

l’écranachel’étatdechargedelabatterie.

• Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,laP35icessera

leprocessusdechargeetl’indicateurd’alimentationdela

queues’allumerarégulièrementpourinformerl’utilisateur.

L’écranmontreraquelabarredechargeestpleine.

• Lorsquel’étatdechargeestanormal(parexemple,labatterie

estdéfaillante/inséréedemanièreincorrecte),laP35i

cesseraleprocessusdechargeetl’indicateurdepuissancede

queue clignotera rapidement pour informer l’utilisateur.

• Letempsdecharged’unebatterieLi-ion21700i(5000mAh)

estd’environ4heures.(Chargévial’adaptateur5V/2A)

Eclairage tactique momentané

Appuyezàmoitiéetmaintenezl’interrupteurdequeueenfoncé

pourallumerlalumièremomentanément.Relâchezpour

l’éteindre.

On / O

On:Lorsquelalumièreestéteinte,appuyezsurl’interrupteur

dequeuejusqu’àcequ’un“clic”sefasseentendrepourl’allumer.

O:Lorsquelalumièreestallumée,appuyezsurl’interrupteur

dequeuejusqu’àcequ’un“clic”sefasseentendrepour

l’éteindre.

Accès direct au mode TURBO

Lorsquelalampeestallumée,appuyezlonguementsurle

boutonModepouraccéderdirectementàTURBO.Appuyez

brièvementsurleboutonModepourrevenirauniveaude

luminositéprécédente.Lalampereviendraautomatiquementau

niveaudeluminositéprécédents’iln’yapasdefonctionnement

durant 30 secondes.

Sélection du mode utilisateur

• LaP35ipossède3modesutilisateur:ModeFlood,ModeSpot

et Mode Mixte.

• Lorsquelalumièreestéteinte,cliquezsurl’interrupteurde

queuetoutenmaintenantleboutonModeenfoncépour

parcourirlesmodessuivants:ModeSpot–ModeFlood–

ModeMixte.Relâchezpoursélectionnerlemodeutilisateur

souhaité.

Remarque : LaP35iaunefonctiondemémoire.Unefois

réactivée,elleaccèdeautomatiquementauniveaudeluminosité

mémoriséprécédemment.

Mode Flood / Mode Spot

Niveaux d’intensité

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonModepourparcourirlesniveauxdeluminositésuivants:

ULTRALOW–LOW–MID–HIGH–TURBO.

Mode Mixte

Niveaux d’intensité

Lorsquelalumièreestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonModepourparcourirlesniveauxdeluminositésuivants:

LOW–MID–HIGH–PRESET(Préréglé).

Paramètrage du niveau PRESET

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezlonguementsurlebouton

Modependant5secondespouraccéderaumodederéglagedu

niveauPRESET.

1.Réglagedelaportéedufaisceau:Appuyezbrièvement

surleboutonModepoureectuerlecycledansl’ordre

suivant:350m–650m–900m–1200m–1650m.Appuyez

longuementsurleboutonModepoursélectionnerladistance

defaisceausouhaitéeetpassezauréglagedel’intensité.

2.Réglagedel’intensitédufaisceau:Appuyezbrièvementsur

leboutonModepoureectueruncycledansl’ordresuivant:

10Lumens-70Lumens-300Lumens-1000Lumens.

AppuyezlonguementsurleboutonModepoursélectionnerla

luminositésouhaitéeetquitterlemodederéglage.

Interrupteur déporté

Commeillustré,branchezlapartiecâbleduRSW2iauportUSB

etclipsezpourxerlecâblesurlecapuchonarrière.

Eclairage tactique momentané

Lorsquelalampeestéteinte,maintenezenfoncéleboutonB

pourl’allumermomentanément.Relâchezpourl’éteindre.

ON/OFF

ON:Lorsquelalampeestéteinte,appuyezbrièvementsurle

bouton A pour l’allumer.

OFF:Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonApourl’éteindre.

Niveaux de luminosité

Lorsquelalampeestallumée,appuyezbrièvementsurle

boutonBpourparcourirlesniveauxd’intensité.

STROBE READY™

• Lorsquelevoyantestéteint,maintenezenfoncéleboutonA

pouraccéderaumodeSTROBE.Relâchezpourl’éteindre.

• Lorsquelevoyantestallumé,appuyezlonguementsurle

boutonApouraccéderaumodeSTROBE.Relâchezpour

reveniràl’étatprécédent.

Achage OLED en temps réel

L’écranOLEDmultifonctionnelpeutacherleslumens,les

mètres,latension,l’autonomieetplusencoreentempsréel.

L’écrans’éteindraautomatiquements’iln’yapasd’opération

dansles30secondes.Unefoisl’écranéteint,appuyez

brièvementsurleboutonModepourréactiverl’écran.

ATR

(Advanced Temperature Regulation)

LatechnologieATRintégréerégulelasortiedelaP35ien

fonction des conditions de travail et de l’environnement ambiant

pour maintenir des performances optimales.

Changer les piles

Lespilesdoiventêtreremplacéesourechargéeslorsquela

sortiesemblefaibleouquelalampedepochenerépondplus

enraisond'unefaiblepuissance.

Entretien

Tousles6mois,lesletagesdoiventêtreessuyésavecun

chionproprepuisgraissésavecunmincerevêtementde

lubriantàbasedesilicium.

Avertissements

• ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardez

pasdirectementlalumièredanslesyeux!Peutcauserdes

problèmesoculaires.

• Veuillezgarderleproduithorsdeportéedesenfants.

L’utilisationduproduitparlesenfantsdoitêtresous

surveillance.

• Lorsqu’ilfonctionne,NEPASorienterleproduitsurlapeau

pendantunelonguepériodepouréviterlesbrûluresdela

peau.

• NEREGARDEZPASdirectementdanslepointchaudcentralà

unedistancerapprochéepouréviterd’endommagervosyeux.

GROUPE DE RISQUE 3

ATTENTION!Rayonnementoptiquepotentiellementdangereuxémisparce

produit.Nexezpaslalumièredanslesyeux.Peutêtrenocifpourlesyeux.

Инструкция по эксплуатации

Установка / извлечение аккумулятора

Какпоказанонаиллюстрации,послеоткручиваниякрышки

батарейногоотсекавставьте/извлекитеаккумулятор(ы)и

закрутитекрышкубатарейногоотсека.

Предостережения:

1.Убедитесь,чтоаккумулятор(ы)вставлен(ы)

положительнымконцомкголовнойчастифонаря.

Изделиенебудетработать,еслиаккумулятор(ы)

вставлен(ы)неправильно.

2.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Несмотретьна

свет!Можетбытьопаснодляглаз.

3.Принизкомуровнезарядапрекратитеиспользование

продуктаизаменитеилиперезарядитеаккумулятор,

чтобыпредотвратитьповреждениеаккумулятора.

4.Еслипродуктхранитсяврюкзакеилинеиспользуется

втечениедлительноговремени,извлекитевсе

аккумуляторы,чтобыпредотвратитьслучайную

активациюилиутечкуаккумулятора.

5.НЕпогружайтефонарьвжидкость,когдаонсильно

нагрет.Этоможетпривестикнепоправимому

повреждениюфонаряиз-заразницывдавлениивоздуха

внутрииснаружикорпуса.

Заряд аккумулятора

P35iоснащенумнойсистемойзарядки.Какотображенона

иллюстрации,послеустановкиаккумулятораизакручивания

заднейкрышкииспользуйтекабельUSBдляподключения

внешнегоисточникапитания(например,USB-адаптераили

другихзарядныхустройствUSB)кпортузарядки,чтобы

начатьзаряжатьаккумулятор.

•Вовремязарядааккумулятораиндикатормощностина

заднейчастибудетмедленномигать,сообщаятаким

образомпользователюопроцессезарядки.

•Когдааккумуляторбудетполностьюзаряжен,P35i

остановитпроцессзарядаииндикаторназаднейчасти

начнетбеспрерывногореть,сообщаятакимобразом

пользователюотом,чтоаккумуляторзаряжен.

•Приналичиикаких-либопроблем(например,еслибатарея

сломана/вставленанеправильно)P35iпрекратитпроцесс

зарядки,ииндикаторпитаниявзаднейчастиначнет

быстромигать,сообщаяобэтомпользователю.

•Времязарядкилитий-ионногоаккумулятора21700(5000

мАч)составляетприблизительно4часа.(призаряде

черезадаптер5В/2А)

Мгновенное освещение

Наполовинунажмитеиудерживайтезаднийпереключатель,

чтобывключитьмгновенноеосвещение.Отпуститеего,

чтобыоновыключилось.

Включение / Выключение

Включение:привыключенномфонаренажмитеи

удерживайтезаднийпереключатель,поканеуслышите

щелчок,чтобудетозначатьегоактивацию.

Выключение:привключённомфонаренажмитеи

удерживайтезаднийпереключатель,поканеуслышите

щелок,чтобудетозначатьеговыключение.

Быстрый доступ к турборежиму

Привключенномфонаренажмитеиудерживайтекнопку

режима(MODE)длябыстрогодоступактурборежиму.

КратковременнонажмитекнопкуMODE,чтобывернуться

кпредыдущемууровнюяркости,такжеонавтоматически

вернетсякпредыдущемууровнюяркости,есливтечение30

секундневыполняетсяникакихдействий.

Выбор пользовательского режима

• P35iподдерживает3пользовательскихрежима:широкий

луч,узкийлучилучсмешанноготипа.

• Когдафонарьвыключен,нажмитеназадний

переключатель,удерживаякнопкурежима,чтобы

переключатьсямеждуследующимирежимами:узкий

луч–широкийлуч–лучсмешанноготипа.Отпустите

переключатель,чтобывыбратьнужныйрежим.

Примечание: P35iобладаетфункциейзапоминания.При

повторнойактивациионавтоматическиперейдетврежим,

выбранныйвпоследнийраз.

Широкий луч / Узкий луч

Уровни яркости

Когдафонарьвключен,кратковременнонажимайтена

кнопкурежима,чтобыпереключатьсямеждуследующими

уровнямияркости:СВЕРХНИЗКИЙ—НИЗКИЙ—СРЕДНИЙ—

ВЫСОКИЙ—ТУРБО.

Луч смешанного типа

Уровни яркости

Когдафонарьвключен,кратковременнонажимайте

кнопкурежима,чтобыпереключатьсямеждуследующими

уровнямияркости:НИЗКИЙ—СРЕДНИЙ—ВЫСОКИЙ—

ПРЕДУСТАНОВКА.

ПРЕДУСТАНОВКА (Настройка режима)

Когдафонарьвыключен,нажмитеиудерживайтекнопку

режимавтечение5секунд,чтобыполучитьдоступк

режимуПРЕДУСТАНОВКИ.

1.Настройкадальностилуча:кратковременнонажимайте

кнопкурежимадляпереключениямеждуследующими

значениями:350м–650м–900м–1200м–1650м.

Нажмитеиудерживайтекнопкурежима,чтобывыбрать

нужнуюдлинулучаиперейтикнастройкеяркости.

2.Настройкаяркости:кратковременнонажимайте

кнопкурежимадляпереключениямеждуследующими

значениями:10люмен—70люмен—300люмен—1000

люмен.Нажмитеиудерживайтекнопкурежима,чтобы

выбратьнужныйуровеньяркостиивыйтиизрежима

настройки.

Дистанционный переключатель

Какпоказанонаиллюстрации,подключитекабельотRSW2i

кUSB-портуизакрепитекабельназаднейкрышке.

Тактическое мгновенное освещение

Привыключенномфонаренажмитеиудерживайтекнопку

B,чтобымгновенноеговключить.Отпуститекнопку,чтобы

еговыключить.

Включение / Выключение

Включение:привыключенномфонарекратковременно

нажмитекнопкуA,чтобывключитьего.

Выключение:привключенномфонарекратковременно

нажмитекнопкуA,чтобывыключитьего.

Уровни яркости

Привключенномфонарекратковременнонажимайтена

кнопкуB,чтобыпереключатьсямеждууровнямияркости.

Технология STROBE READY™

• Привыключенномфонаренажмитеиудерживайтекнопку

A,чтобыперейтиврежимSTROBE.Отпуститекнопку,

чтобыизнеговыйти.

• ПривключенномфонаренажмитеиудерживайтекнопкуA,

чтобыперейтиврежимSTROBE.Отпуститекнопку,чтобы

вернутьсяквыбранномувпоследнийразрежиму

OLED-дисплей, сообщающий текущие

параметры

МногофункциональныйOLED-дисплейможетотображать

люмены,метры,напряжение,времяработыимногое

другоеврежимереальноговремени.Экранавтоматически

отключается,есливтечение30секунднепроисходит

никакихопераций.Послетого,какэкранпогаснет,его

можносноваактивироватькороткимнажатиемкнопки

режима.

ATR

(усовершенствованная технология

регулирования температуры)

ИнтегрированнаятехнологияATRрегулируетмощностьP35i

всоответствиисусловиямиработыиокружающейсредой,

чтобыподдерживатьоптимальнуюпроизводительность.

Смена аккумуляторов

Батареиследуетзаменятьилиперезаряжать,есливыходная

мощностьтусклаяилифонарикперестаетреагироватьиз-за

низкогозаряда.

Обслуживание

Каждые6месяцевуплотнительныекольцаследует

протиратьчистойтканьюспоследующимнанесением

тонкогослоясмазкинасиликоновойоснове.

Предостережения

• ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Несмотритена

свет!Можетбытьопасендлявашихглаз.

• Хранитефонарьвнедоступномдлядетейместе.

Использованиепродуктадетьмидолжнобытьтолькопод

наблюдениемвзрослых.

• НЕсветитефонаремнакожуслишкомдолговоизбежание

ожоговкожи.

• НЕсмотритепрямовцентральнуюточкуисточникасвета

сблизкогорасстояния,чтобынеповредитьглаза.

ГРУППА РИСКА 3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:Возможноопасноеоптическоеизлучение,

исходящееотданногоустройства.Несмотритенаработающуюлампу

фонаря.Можетбытьвреднодляглаз.

Bedienungsanleitung

Einsetzen/Entfernen der Batterien oder Akkus

LegenSieBatterien/Akkusein–wieaufdemBilddargestellt–

undschraubenSiedieKappedesBatteriefachesfestzu.

ZumEntnehmenderBatterien/AkkusgehenSieinumgekehrter

Reihenfolgevor.

WARNUNG:

1.LegenSiedieAkkusmitdempositiven(+)EndeinRichtung

desLampenkopfesein.MitfalscheingesetztenBatterien/

AkkuswirddieP35inichtfunktionieren!

2.VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!NichtindasLicht

schauen!DieskanngefährlichfürIhreAugensein.

3.WennderLadestandniedrigist,verwendenSiebittedie

TaschenlampenichtweiterundersetzenoderladenSieden

Akku,umeineBeschädigungdesAkkuszuvermeiden.

4.WennSiedieTaschenlampeineinemRucksackaufbewahren

oderfürlängereZeitnichtbenutzten,entfernenSiebittealle

Akkus,umeineversehentlicheAktivierungderLampeoder

 einAuslaufenderAkkuszuvermeiden.

5.TauchenSiedieheißeLampeNIEzumKühleninFlüssigkeit.

DieskannzuirreparablenSchädenführen,dainnerhalbund

außerhalbdesGehäuseseinunterschiedlicherLuftdruck

herrscht.

Ladefunktion

DieP35iistmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.

NachdemSiedenAkkueingesetztunddieHeckkappe

festgezogenhaben,verbindenSiemittelsdesUSB-Kabels

einexternesNetzteilmitdemLadeanschlussderLampe(z.B.

einenUSB-AdapteroderandereUSB-Ladegeräte),umden

Ladevorgangzustarten.

•WährenddesLadevorgangsblinktdieBetriebsanzeige

langsamundaufdemDisplaywirdderLadezustanddes

Akkusangezeigt.

•WennderAkkuvollständigaufgeladenist,beendetdieP35i

denLadevorgangunddieunddieAnzeigeinderHeckkappe

leuchtetstetig.AufdemDisplaywirdangezeigt,dassder

Prozessbalkenvollständigist.

•WennderLadestatusfehlerhaftist(z.B.derAkkuistdefekt/

falscheingelegt),beendetdieP35idenLadevorgangunddie

LeistungsanzeigeimHeckblinktschnell.

•DieLadezeitfüreinen21700Li-Ionen-Akku(5000mAh)

beträgtca.4Stunden(aufgeladenmiteinem5V/2AAdapter).

Taktisches Momentlicht

DrückenSiedieHeck-TastehalbdurchundhaltenSiediese

so,umdasLichteinzuschalten.ZumAusschaltendieTaste

loslassen.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:DrückenSiedieEin-/AusTasteganzdurch,bisSie

ein"Klick"hören.

Ausschalten:DrückenSiedieEin-/AusTasteerneutganzdurch,

bisSieein"Klick"hören.

Direkter Zugang zu TURBO

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSielangeaufdie

Mode-Taste,umdirektaufdenTURBO-Modezuzugreifen.

DrückenSiekurzaufdieMode-Taste,umzurvorherigen

Helligkeitsstufezurückzukehren,odersiekehrtautomatischzur

dievorherigenHelligkeitsstufezurück,wenninnerhalbvon30

SekundenkeineBedienungerfolgt.

Auswahl des Benutzermodus

• DieP35ibietet3Benutzermodi:Flutlicht-Mode,Spot-Mode

undMix-Mode.

• WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSieaufden

Heckschalter,währendSiedieMode-Tastegedrückthalten,

umzwischendenfolgendenModizuwechseln:Spot-Mode-

Flutlicht-Mode-Mix-Mode.Loslassen,umdengewünschten

Benutzermodusauszuwählen.

Hinweis: DieP35iverfügtübereineSpeicherfunktion.Wenn

siewiederaktiviertwird,greiftsieautomatischaufdiezuvor

gespeicherteHelligkeitsstufezu.

Flutlicht-Mode / Spot-Mode

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdie

Mode-Taste,umzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzu

wechseln:„ULTRALOW“–„LOW“–„MID“–„HIGH“–„TURBO“.

Mix-Mode

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdieMode-

Taste,umzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln

„LOW“–„MID“–„HIGH“–„PRESET“.

Einstellung der PRESET-Stufe

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedieMode-

Taste5Sekundenlang,umindenModezurEinstellungder

voreingestelltenHelligkeitsstufenzugelangen.

1.EinstellungderLeuchtweite:DrückenSiekurzdieMode-

Taste,uminderfolgendenReihenfolgezuwechseln:350m-

650m-900m-1200m-1650m.DrückenSiedieMode-Taste

lange,umdiegewünschteLeuchtweiteauszuwählenundzur

Helligkeitseinstellungzuwechseln.

2.Helligkeitseinstellung:DrückenSiekurzdieMode-Taste,um

inderfolgendenReihenfolgezuwechseln:10Lumen-70

Lumen-300Lumen-1000Lumen.DrückenSiedieMode-

Tastelange,umdiegewünschteHelligkeitauszuwählenund

denEinstell-Modezuverlassen.

Fernschalter

SteckenSie-wieabgebildet-denSteckerdesRSW2iinden

USB-AnschlussundbefestigenSieihnmitdemClipander

Endkappe.

Taktische Moment-Beleuchtung

WenndasLichtausist,haltenSieTasteBgedrückt,umes

kurzzeitigeinzuschalten.ZumAusschaltenloslassen.

Ein- / Ausschalten

An:WenndasLichtausist,drückenSiekurzaufTasteA,umes

einzuschalten.

Aus:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSieerneutkurz

aufTasteA,umesauszuschalten.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiewiederholtkurz

aufTasteB,umdurchdieHelligkeitsstufenzuschalten.

STROBE READY™

• WenndasLichtausist,haltenSiedieTasteAgedrückt,um

indenSTROBE-Modezugelangen.LassenSiesielos,umsie

auszuschalten.

• WenndasLichteingeschaltetist,drückenSielangeaufdie

TasteA,umdenSTROBE-Modeaufzurufen.LassenSielos,

umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

OLED-Echtzeit-Display

DasmultifunktionaleOLED-DisplaykannLumen,Leuchtweite,

Spannung,LaufzeitundmehrinEchtzeitanzeigen.DasDisplay

schaltetsichautomatischaus,wenninnerhalbvon30Sekunden

keineBedienungerfolgt.NachdemAusschaltendesDisplays

kannesdurchkurzesDrückenderMode-Tastewiederaktiviert

werden.

ATR (Automatische Temperatur-

Regulierung)

DieautomatischeTemperaturregulierung(ATR)steuertdie

AusgangsleistungderP35ientsprechenddenBedingungender

Umgebung,umeineoptimaleLeistungzugewährleisten.

Wechsel der Akkus/Batterien

DieBatteriensolltenausgetauschtoderdieAkkusaufgeladen

werden,wennderLichtkegeldunkelerscheintoderdie

TaschenlampeaufGrundzugeringerSpannungnichtmehr

reagiert.

Wartung

Alle6MonatesolltedasGewindemiteinemsauberenTuch

abgewischtundanschließendmiteinerdünnenSchicht

Silikonfettgeschmiertwerden.

Warnungen

• VORSICHT!MöglichegefährlicheStrahlung!NichtindasLicht

schauen!DieskanngefährlichfürIhreAugensein.

• BittebewahrenSiedasProduktaußerhalbderReichweitevon

Kindernauf.DieVerwendungdesProduktsdurchKindermuss

unterAufsichterfolgen.

• LassenSiedasProduktNICHTübereinenlängerenZeitraum

aufdieHautleuchten,umHautverbrennungenzuvermeiden.

• SchauenSieNICHTdirektindenzentralenHotspotaus

geringerEntfernung,umAugenschädenzuvermeiden.

RISIKO-GRUPPE 3

VORSICHTVondiesemProduktgehtmöglicherweisegefährlicheoptische

Strahlungaus.NichtindieBetriebslampeblicken.Kannschädlichfürdie

Augen sein.

Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSie

gesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung

zuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne

oderdiegelbeTonneistuntersagt.Enthalten

dieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfest

verbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenund

getrenntalsBatterieentsorgtwerden.

producto y reemplace o recargue la batería para evitar daños

en la batería.

4.Cuandodejeelproductoenunamochilaosedejedeusar

por periodos prolongados de tiempo, por favor remueva todas

lasbateríasparapreveniractivaciónaccidentalofugasenlas

baterías.

5.NOsumerjalalinternacuandoestécalienteenningúnlíquido.

Hacerlo puede causar daños irreparables a la linterna debido

aladiferenciadepresióndeairedentroyfueradeltubo.

Función de carga

LaP35iestáequipadaconunsistemadecargainteligente.

Comosemuestraenlaimagen,despuésdeinsertarlabatería

yapretarlatapatrasera,utiliceelcableUSBparconectaruna

fuentedealimentaciónexterna(Porejemplounadaptador

USBuotrosdispositivosdecargaUSB)alpuertodecargapara

iniciar el proceso.

• Duranteelprocesodecarga,elindicadorenlatapatrasera

parpadearálentamenteparainformaralusuarioylapantalla

mostraráelestadodecargadelabatería.

• Cuandolabateríaestácompletamentecargada,laP35i

detendráelprocesodecargayelindicadorenlatapatrasera

semantendráencendidoparainformaralusuario.Lapantalla

mostraráquelabarradelestadodecargaestácompleta.

• Cuandoelprocesodecargaesanormal(porejemplo,batería

dañada/insertadaincorrectamente),laP35idetendráel

procesodecargayelindicadorenlatapatraseraparpadeará

rápidamenteparainformaralusuario.

• EltiempodecargaparaunabateríaLi-ion21700(5,000mAh)

esdeaproximadamente4horas.(Utilizandounadaptador

5V/2A)

Iluminación táctica momentánea

Presioneligeramenteymantengapresionadoelbotóntrasero

paraencenderlaluzmomentáneamente.Suelteparaapagar.

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotón

traserohastaescucharunclickparaencender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneelbotón

traserohastaescucharunclickparaapagar.

Acceso directo a TURBO

Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotón

ModeparaaccederaTURBOdirectamente.Presioneligeramente

elbotónModepararegresaralniveldeintensidadanterior,o

lalinternaregresaráautomáticamentealniveldeintensidad

anteriorsinohayningunaoperaciónen30segundos.

Selección de modo de usuario

• LaP35iofrece3modosdeusuario:modoLuzdeinundación,

modoLuzfocalymodoMixto.

• Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotóntrasero

mientrasmantienepresionadoelbotónModoparacambiar

entrelossiguientesmodos:ModoLuzfocal–ModoLuzde

inundación–ModoMixto.Suelteparaseleccionarelmodode

usuario deseado.

Nota:LaP35itienefuncióndememoria.Cuandoesreactivada,

automáticamenteaccederáalniveldeintensidadpreviamente

memorizado.

Modo luz de inundación / Modo luz focal

Niveles de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotón

Modeparacambiarentrelossiguientesnivelesdeintensidad:

ULTRABAJO–BAJO–MEDIO–ALTO–TURBO.

Modo mixto

Niveles de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotón

Modeparacambiarentrelossiguientesnivelesdeintensidad:

BAJO–MEDIO–ALTO–PREESTABLECIDO.

Ajuste de nivel PREESTABLECIDO

Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotón

Modepor5segundosparaaccederalmododeajustedelnivel

PREESTABLECIDO.

1.Ajustedeladistanciadelhaz:Presioneligeramenteelbotón

Modeparacambiarenelsiguienteorden:350m–650m–

900m–1200m–1650m.Mantengapresionadoelbotón

Modeparaseleccionarladistanciadelhazdeseadaycambiar

elajustedeintensidad.

2.Ajustesdeintensidad:Presioneligeramenteelbotón

Modeparacambiarenelsiguienteorden:10Lúmenes–

70Lúmenes–300Lúmenes–1000Lúmenes.Mantenga

presionadoelbotónModeparaseleccionarlaintensidad

deseadaysalirdelmododeajuste.

Interruptor remoto

Comosemuestraenlaimagen,conecteelcableRSW2ial

puertoUSBysujeteelcableenlataparasera.

Iluminación táctica momentánea

Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoel

botónBparaencendermomentáneamente.Suelteparaapagar.

Encendido / Apagado

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneligeramenteel

botónAparaencender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteel

botónAparaapagar.

Niveles de intensidad

Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotónB

para cambiar entre los niveles de intensidad.

STROBE READY™

• Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionado

elbotónAparaaccederalmodoESTROBO.Sueltepara

apagar.

• Cuandolaluzestáencendida,mantengapresionadoelbotón

AparaaccederalmodoESTROBO.Sueltepararegresaral

estado anterior.

Pantalla OLED en tiempo real

LapantallaOLEDmultifuncionalpuedemostrarloslúmenes,

metros,voltaje,tiempodeduraciónymásentiemporeal.

Lapantallaautomáticamenteseapagarásinohayninguna

operaciónen30segundos.Despuésdequelapantallase

apague,presionarligeramenteelbotónModepuedereactivarla

pantalla.

ATR

(Regulación Avanzada de Temperatura)

LatecnologíaATRintegradaregulalaintensidaddelaP35ide

acuerdoalascondicionesdetrabajoymedioambientepara

mantenerunrendimientoóptimo.

Cambio de baterías

Lasbateríasdebenreemplazarseorecargarsecuandolasalida

parecesertenueolalinternanorespondedebidoalabaja

carga.

Mantenimiento

Cada6mesessedeberánlimpiarlasroscasconunpañolimpio,

seguidoaesto,debeaplicarseunanacapadelubricantea

basedesilicón.

Precauciones

• ¡PRECAUCIÓN!¡Posibleradiaciónpeligrosa!NOmire

directamentealaluz,puedeserpeligrosoparasusojos.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. El uso

delproductoporpartedelosniñosdebeserbajosupervisión.

• NOenciendaelproductosobrelapielportiempoprolongado

para evitar quemaduras.

• NOmiredirectamentealcentrodelhazacortadistanciapara

evitardañosensusojos.

GRUPO DE RIESGO 3

PRECAUCIÓNPosibleradiaciónópticapeligrosaemitida

poresteproducto.Nomirejamentealalinternaen

funcionamiento.Puedeserdañinoparalosojos.

MadeinChina

P050735i22

Beoordeling

Meer over deze handleiding

We begrijpen dat het prettig is om een papieren handleiding te hebben voor je Nitecore P35i Zaklamp. Je kunt de handleiding bij ons altijd downloaden en daarna zelf printen. Indien je graag een originele handleiding wilt hebben, raden we je aan contact op te nemen met Nitecore. Zij kunnen wellicht nog voorzien in een originele handleiding. Zoek je de handleiding van Nitecore P35i Zaklamp in een andere taal? Kies op de homepage je taal naar keuze en zoek daarna op het modelnummer om te zien of we deze beschikbaar hebben.

Specificaties

Alle handleidingen voor Nitecore Zaklampen
Meer handleidingen voor Zaklampen

Veelgestelde vragen over Nitecore P35i Zaklamp

Ons supportteam zoekt dagelijks naar nuttige productinformatie en antwoorden op veelgestelde vragen. Als er onverhoopt toch een onjuistheid tussen onze veelgestelde vragen staat, laat het ons dan weten via het contactformulier.

Gerelateerde producten

Handleiding

Nitecore HC68 Zaklamp

Handleiding

Nitecore HC60 V2 Zaklamp

Handleiding

Nitecore P23i Zaklamp

Handleiding

Nitecore SRT6i Zaklamp

Handleiding

Nitecore DL10 Zaklamp

Handleiding

Nitecore TM12K Zaklamp

Handleiding

Nitecore NM02 Zaklamp

Handleiding

Nitecore MH12 Pro Zaklamp

Gerelateerde categorieën